Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
500 CFM/700 CFM PORTABLE
EVAPORATIVE COOLER
REFRIGERADOR EVAPORATIVO
PORTÁTIL DE 500 / 700 PIES CÚB./MIN.
EVC500/EVC700
INCLUDES: Evaporative Cooler, Casters (4), Remote
Control, AAA Batteries (2), and Operator's Manual
****************
TABLE OF CONTENTS
 Important Safety Instructions ..................................... 2
 Evaporative Cooler Safety Warnings .......................... 3
 Symbols ...................................................................... 4
 Electrical ..................................................................... 5
 Features ...................................................................... 6
 Assembly .................................................................... 7
 Operation ................................................................. 8-9
 Maintenance ............................................................. 10
 Accessories .............................................................. 11
 Troubleshooting ........................................................ 11
 Illustrations ................................................................ii-v
 Parts Ordering And Service ......................... Back page
To reduce the risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUYE: Refrigerador evaporativo, rueda pivotante (4),
control remoto, baterías AAA (2), y manual del operador
****************
ÍNDICE DE CONTENIDO
evaporativo ................................................................. 3
 Símbolos ..................................................................... 4
 Aspectos eléctricos .................................................... 5
 Características ............................................................ 6
 Armado ....................................................................... 7
 Funcionamiento ....................................................... 8-9
 Mantenimiento .......................................................... 10
 Accesorios ................................................................ 11
 Corrección de problemas ......................................... 11
 Ilustraciones ..............................................................ii-v
 Pedidos de repuestos/servicio ...............Pág. posterior
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador antes de usar
este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Arctic Cove 500 CFM

  • Página 1: Tabla De Contenido

    OPERATOR’S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR 500 CFM/700 CFM PORTABLE EVAPORATIVE COOLER REFRIGERADOR EVAPORATIVO PORTÁTIL DE 500 / 700 PIES CÚB./MIN. EVC500/EVC700 INCLUDES: Evaporative Cooler, Casters (4), Remote INCLUYE: Refrigerador evaporativo, rueda pivotante (4), Control, AAA Batteries (2), and Operator’s Manual control remoto, baterías AAA (2), y manual del operador...
  • Página 2: Consulte Esta Sección Desplegable

    See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
  • Página 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 3 A - Remote control (control remoto) B - AAA batteries (baterías AAA) C - Battery compartment (compartimiento de la batería) A - Grounding pin (patilla de conexión a tierra) B - 120V grounded outlet (toma de corriente con A - Grommet (ojal) Fig.
  • Página 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 A - Casters (rueda pivotante) B - Locking casters (ruedas con trabas) C - Wheel lock (traba de la rueda) D - To lock (para asegurar) A - Drain plug (tapón de drenaje) E - Unlock (para desbloquear) Fig.
  • Página 16 NOTES 12 — English...
  • Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Asegúrese de que el cordón de extensión esté en buen estado. Al utilizar un cordón de extensión, utilice uno del ¡ADVERTENCIA! calibre suficiente para soportar la corriente que consume LEA, COMPRENDA Y GUARDE TODAS LAS el producto.
  • Página 18: Advertencias De Seguridad De Refrigerador Evaporativo

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE REFRIGERADOR EVAPORATIVO  El mantenimiento del refrigerador evaporativo debe  No obstruya el flujo de aire hacia la unidad ni desde la misma durante el uso. Mantenga la unidad libre de toda dejarse en manos de un técnico de mantenimiento obstrucción para permitir una buena ventilación.
  • Página 19: Símbolos

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la PELIGRO: muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar ADVERTENCIA: la muerte o lesiones serias.
  • Página 20: Aspectos Eléctricos

    ASPECTOS ELÉCTRICOS CABLES DE EXTENSIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA Sólo utilice cables de extensión de 3 conductores con Esta producto está impulsada por un motor eléctrico clavijas de tres puntas y contactos de tres polos que acepten fabricado con precisión. Debe conectarse únicamente a una línea de voltaje de 120 Volts, de corriente alterna la clavija del cable de la herramienta.
  • Página 21: Características

    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO EVC700: EVC500: Volumen aire ..........700 pies /min Volumen aire ..........500 pies /min Zona de enfriamiento ........500 pies Zona de enfriamiento ........350 pies Capacidad de agua ........18,9 l (5 gal) Capacidad de agua ........15,1 l (4 gal) Tipo de ventilador ......Ventilador centrífugo Tipo de ventilador ......Ventilador centrífugo Tamaño del filtro ..
  • Página 22: Desempaquetado

    ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armado. No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber  Extraiga cuidadosamente de la caja, el producto y los terminado de armarla. De lo contrario la unidad puede accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los ponerse en marcha accidentalmente, con el consiguiente artículos enumerados en la lista de empaquetado.
  • Página 23: Aspectos Básicos

    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las sopladoras lo Cuando llene o drene el tanque, tenga cuidado de no vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de derramar agua. Asegúrese de que el tapón de drenaje un instante es suficiente para causar una lesión grave. esté...
  • Página 24 FUNCIONAMIENTO Para ajustar la velocidad del ventilador: Para ajustar el caudal de agua de la bomba:  Presione el botón FAN del panel de control o del control El caudal de agua desde la bomba hacia el filtro puede remoto. Cada vez que se presiona el botón FAN, controlarse mediante la perilla de control del flujo de agua.
  • Página 25: Mantenimiento General

    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Con la bomba apagada, deje el ventilador del refrigerador Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto evaporativo encendido durante 15 a 30 minutos para idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar secar el filtro. Siempre seque bien el filtro para evitar la un peligro o dañar el producto.
  • Página 26: Advertencia

    ACCESORIOS Para pedir estos accesorios, llame al 1-877-297-8911.  Filtro ..................................MAC700* *Disponible en HomeDepot.com ADVERTENCIA: Arriba se señalan los aditamentos y accesorios disponibles para usarse con este producto. No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto. El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados puede causar lesiones graves.
  • Página 27 NOTAS 12 — Español...
  • Página 28 500 CFM/700 CFM PORTABLE EVAPORATIVE COOLER REFRIGERADOR OPERATOR’S MANUAL EVAPORATIVO PORTÁTIL MANUAL DEL OPERADOR DE 500 / 700 PIES CÚB./MIN. EVC500/EVC700 To request service, purchase replacement parts, and/or obtain Customer Support: Visit www.arcticcove.com or call 1-877-297-8911 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store.

Este manual también es adecuado para:

700 cfm

Tabla de contenido