Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Royal Match
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction for use
ES
Manual de instrucciones de uso
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
12811 171301
12811 171311
12811 171321
12811 171331
12812 171301
12812 171311
12812 171321
12812 171331
12813 171301
12813 171311
12813 171321
12813 171331
NL
Gebruiksaanwijzing
CS
Návod k použití
PL
Instrukcja użycia
RU
Инструкция по применению
311816_002/08.2019
Manuales relacionados para KEUCO Royal Match Serie
Resumen de contenidos para KEUCO Royal Match Serie
- Página 1 Royal Match Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruction for use Návod k použití Manual de instrucciones de uso Instrukcja użycia Instructions d'utilisation Инструкция по применению Istruzioni per l‘uso 12811 171301 12811 171311 12811 171321 12811 171331 12812 171301 12812 171311 12812 171321 12812 171331 12813 171301 12813 171311 12813 171321...
- Página 2 Einbaumaße Dimensions de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры 788-796 638-646 max.300 max.300 max.225 max.225 12812 1713XX 12811 1713XX 1000 988-996 max.400 max.400 12813 1713XX...
-
Página 3: Sicherheitsinformationen
Konformitätserklärung für dieses Produkt kann unter der halten bis der gewünschte Helligkeitswert oder der folgenden Adresse angefordert werden: Endwert erreicht ist. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Die Einstellung wird gespeichert und beim nächsten D-58675 Hemer. Einschalten wieder eingestellt (nur bei Anschluss- art 1, siehe Bild 1 auf Seite 12). -
Página 4: Button Function
The setting is stored and reproduced when switched from the following address: on again (only for connection type 1, see fi gure 1 on KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, page 12). D-58675 Hemer. Replacement parts with order numbers, see page 15. - Página 5 Para una nueva conexión del diodo luminoso blanco, ración de conformidad para este producto se puede repita el proceso descrito. solicitar en la siguiente dirección: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Atenuar la iluminación D-58675 Hemer. • Pulse la tecla con el espejo conectado y manténga- la pulsada hasta que se haya alcanzado el valor de luminosidad deseado o el valor fi...
- Página 6 à l'adresse suivante : • Appuyer sur la touche, le miroir étant en marche, KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. et maintenir l'appui jusqu'à ce que la valeur de luminosité souhaitée ou la valeur fi nale soit atteinte.
- Página 7 Dimmerazione dell’illuminazione seguente indirizzo: • Tenere premuto il tasto con specchio acceso fi nché KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, non viene raggiunto il valore di luminosità desidera- D-58675 Hemer. to o il valore fi nale.
- Página 8 KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. De instelling wordt opgeslagen en de bij de volgende inschakeling opnieuw ingesteld (Alleen bij aansluitingstype 1, zie afbeelding 1 op pagina 12).
- Página 9 EU. Prohlášení o shodě pro tento pultu produkt si lze vyžádat na následující adrese: • Pokud je zrcadlová skříň zapnutá, stiskněte tlačítko KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, a podržte jej, dokud není dosaženo požadované 58675 Hemer, Německo. hodnoty jasu nebo konečné hodnoty.
- Página 10 • Należy przy włączonym lustrze wcisnąć przycisk i racji zgodności tego produktu pod poniższym adresem: przytrzymać do chwili osiągnięcia pożądanej jasno- KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, ści lub wartości końcowej. D-58675 Hemer Ustawienia zostaną zapamiętane i aktywne przy kolejnym włączeniu (tylko w przypadku sposobu podłączenia 1,...
- Página 11 ЕС. Декларация соответствия для данного продукта Приглушение переднего / настенного может быть получена по следующему адресу: освещения и освещения для раковины Компания KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, • Для регулирования степени яркости освещения D-58675 Хемер нажмите данную кнопку.
- Página 12 Anschlussart 1 / Operating mode 1 / Tipo de conexión 1 / Mode de raccordement 1 / Modo di funzionamento 1 / Aansluitingstype 1 / Způsob připojen 1 / Sposób podłączenia 1 / Способ подключения 1 driver > 9 Anschlussart 2 / Operating mode 2 / Tipo de conexión 2 / Mode de raccordement 2 / Modo di funzionamento 2 / Aansluitingstype 2 / Způsob připojen 2 / Sposób podłączenia 2 / Способ...
- Página 14 360°...
- Página 15 Ersatzteile Liste de pièces Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Onderdelen Piezas de recambio Запчасти 90107000006 90105000041 (2x) 90107000001 90104000008 90103000003 90101000037 90106170007 90108000008 90110000010 90107000001=EN 12811 1713XX 12812 1713XX 12813 1713XX 90110000020 90110000024 90110000025 90101170038 90101170040 90101170042 90101170039 90101170041 90101170043...
- Página 16 KEUCO GmbH Co. KG KEUCO GmbH KEUCO AG Oesestraße 36 Söllheimerstraße 16 Winkelweg 3 D-58675 Hemer Objekt 6c CH-5702 Niederlenz Telefon: +49 2372 904-0 A-5020 Salzburg Telefon: +41 62 8880020 E-Mail: [email protected] Telefon: +43 662 4540560 E-Mail: [email protected] E-Mail: offi [email protected]...