Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
X-Line
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction for use
ES
Manual de instrucciones de uso
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
33296 111000
33296 141000
33296 181000
33296 291000
33296 301000
NL
Gebruiksaanwijzing
CS
Návod k použití
PL
Instrukcja użycia
RU
Инструкция по применению
312152_000/08.2019
Manuales relacionados para KEUCO X-Line Serie
Resumen de contenidos para KEUCO X-Line Serie
- Página 1 X-Line Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruction for use Návod k použití Manual de instrucciones de uso Instrukcja użycia Instructions d'utilisation Инструкция по применению Istruzioni per l‘uso 33296 111000 33296 141000 33296 181000 33296 291000 33296 301000 312152_000/08.2019...
- Página 2 Einbaumaße Dimensions de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры max.180 max.180 33296 XX1000...
-
Página 3: Sicherheitsinformationen
Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die Achtung! Warnung vor Wasserschaden. Konformitätserklärung für dieses Produkt kann unter der folgenden Adresse angefordert werden: Hinweis, Tipp oder Verweis KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. Korrekte Montage/Funktionsprüfung Technische Daten – Spannungsversorgung: 230 V AC / 50 Hz Falsche Montage –... - Página 4 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please make sure to read! These instructions are designed for the installation engi- Bedienung neer to assemble the product and for the user to operate Taste Funktion and maintain it. After installation, please pass them on to Licht Ein/Aus the user for safekeeping.
-
Página 5: Button Function
• Switch off the refl ector. from the following address: • Press the button and hold it down for 15 seconds. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, - A short light impulse indicates that the mode D-58675 Hemer. has been changed. - Página 6 Directivas UE vigentes. La decla- ración de conformidad para este producto se puede ¡Atención! Advertencia de daños a causa del agua. solicitar en la siguiente dirección: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. Indicación, consejo o referencia Datos técnicos Montaje correcto/Comprobación de funcionamiento...
- Página 7 ¡Informaciones importantes, por favor, léalas Informations importantes, à lire impérativement ! necesariamente! Ces instructions sont destinées à l'installateur, pour eff ec- Manejo tuer le montage, et à l'utilisateur, pour utiliser le produit et Tecla Función procéder à sa maintenance. Après l'installation, veuillez re- Luz On/Off...
- Página 8 à ce produit peut être demandée • Éteindre le miroir. à l'adresse suivante : • Appuyer sur la touche et maintenir l'appui pendant KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer. 15 secondes. - Une brève impulsion de lumière indique que le Caractéristiques techniques mode de fonctionnement a été...
- Página 9 UE in vigore. La dichiarazione di Attenzione! Pericolo di folgorazione. conformità per questo prodotto può essere richiesta al seguente indirizzo: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, Attenzione! Pericolo di danni causati dall’acqua. D-58675 Hemer. Avvertenza, consiglio o rimando Dati tecnici –...
- Página 10 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, a.u.b. goed lezen! Deze handleiding is zowel voor de installatiemonteur , als Comando voor de gebruiker voor de bediening en het onderhoud Tasto Funzione van het product bedoeld. Geef de handleiding na de Luce on/off...
- Página 11 • Spiegel uitschakelen. worden aangevraagd: • Toets gedurende 15 seconden ingedrukt houden. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, - Een korte lichtpuls geeft aan dat de gebruikswij- D-58675 Hemer. ze is omgeschakeld.
- Página 12 Prohlášení o shodě! Tento produkt splňuje požadavky platných směrnic EU. Prohlášení o shodě pro tento produkt si lze vyžádat na následující adrese: Pozor! Výstraha před poškozením vodou. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, 58675 Hemer, Německo. Upozornění, tip nebo odkaz Technické údaje Správná...
- Página 13 Důležité informace, prosíme, bezpodmínečně si je Ważne informacje. Proszę koniecznie przeczytać! přečtěte! Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora, zapewnia- Obsluha jąc pomoc w zakresie montażu oraz dla użytkownika, Tlačít- Funkce informując go o sposobie obsługi i konserwacji produk- tu. Po instalacji należy przekazać instrukcję użytkowni- Světlo Zap./Vyp.
- Página 14 UE. Możliwe jest zażądanie dekla- Przełączenie trybów pracy racji zgodności tego produktu pod poniższym adresem: • Wyłączyć lustro. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, • Przycisnąć przycisk i przytrzymać przez 15 sekund. D-58675 Hemer - Krótki impuls świetlny wskazuje, że tryb pracy został...
- Página 15 током. Декларация соответствия для данного продукта может Внимание! Опасность получения повреждений от быть получена по следующему адресу: воды. Компания KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Хемер Совет, подсказка или ссылка Технические характеристики Правильная сборка/функционирование – Питание: 230 В переменного тока / 50 Гц...
- Página 16 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Принцип работы Кноп- Функция ка Свет вкл./выкл. • Нажатие кнопки включает зеркало с выбранными параметрами. Выключение светодиодной лампочки белого цвета. • Повторное нажатие выключает зеркало. Включение светодиодной лампочки белого цвета. Переключение режима эксплуатации • Выключите зеркало. •...
- Página 17 Betriebsart 1 / Operating mode 1 / Mode de service 1 / Modo de funcionamiento 1 / Modalità operativa 1 / Gebruikswijze 1 / Provozní režim 1 / Tryb pracy 1 / Режим работы 1 driver Betriebsart 2 / Operating mode 2 / Mode de service 2 / Modo de funcionamiento 2 / Modalità...
- Página 19 Ersatzteile Liste de pièces Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Onderdelen Piezas de recambio Запчасти 90103000000 90105000106 90107000003 90103000002 90106000004 90105000019 33296 XX1000 XX = 11, 14, 18, 29, 30...
- Página 20 KEUCO GmbH Co. KG KEUCO GmbH KEUCO AG Oesestraße 36 Söllheimerstraße 16 Winkelweg 3 D-58675 Hemer Objekt 6c CH-5702 Niederlenz Telefon: +49 2372 904-0 A-5020 Salzburg Telefon: +41 62 8880020 E-Mail: [email protected] Telefon: +43 662 4540560 E-Mail: [email protected] E-Mail: offi [email protected]...