Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Please unfold page 3. Then you can always see the
operating elements and connections de scrib ed in
the figures.
1 Operating Elements and Connections
1 Reception antennas
2 Power switch
3 Multifunction LC display (fig. 2)
a indication SCAN: flashes in the adjusting mode
"SCAN" (automatic frequency scanning)
b indication AF ("audio frequency") for the volume
of the audio signal received [independent of
volume control (6)]: the longer the bar graph, the
higher the volume level
c indication RF ("radio frequency") for the re -
ceived power of the radio signal: the longer the
bar graph, the better the reception
d battery status indication: indicates the charging
status of the batteries of the transmitter
e indication PEAK for the audio signal received:
should only shortly light up with signal peaks; if it
lights up permanently, the audio signal is over -
loaded
f indication FREQ.: flashes in the adjusting mode
"FREQ." (manual frequency adjustment)
g reception indication
the two receiving parts of the unit respectively
receives the more powerful radio signal.
h indication MUTE: indicates that the receiver is
muted because it receives either a radio signal
which is too poor or no radio signal at all
i indication of the frequency adjusted
4 Cursor keys for the frequency adjustment in the
modes "FREQ." ( : to increase the frequency, : to
reduce the frequency) and "SCAN" ( : frequency
scanning upwards, : frequency scanning down-
wards)
Outside the adjusting modes the key
activating and deactivating the lock function: keep
the key pressed until the display indicates
(locking on) or
5 Key
for calling and exiting the adjusting modes
"FREQ." (manual frequency adjustment → chapter
5.1.1) and "SCAN" (automatic frequency scanning
→ chapter 5.1.2)
6 Volume control for the output level at the outputs
AF OUTPUT (9) and (10)
7 Strain relief for the supply line from the power sup-
ply unit
8 Power supply jack for connection of the supplied
power supply unit
9 Unbalanced output jack AF OUTPUT UNBAL.
(6.3 mm jack) for connection to a line input of a
mixer or amplifier
10 Balanced output AF OUTPUT BAL. (XLR) for
connecting a balanced microphone input of a mixer
or amplifier
or
: indicates which of
A
B
serves for
(locking off).
11 BNC antenna jacks ANT. 1 and ANT. 2 for the two
supplied antennas (1)
2 Safety Notes
The units (receiver and power supply unit) correspond
to all required directives of the EU and are therefore
marked with
.
WARNING The power supply unit is supplied with
hazardous mains voltage (230 V~).
Never make any modifications on the
power supply unit. Inexpert handling
may cause an electric shock hazard.
It is essential to observe the following items:
G
The units are suitable for indoor use only. Protect
them against dripping water and splash water, high
air humidity, and heat (admissible ambient tempera-
ture range 0 – 40 °C).
G
Do not set the receiver into operation, or immedi -
ately disconnect the power supply unit from the
mains socket if
1. there is visible damage to the units or to the mains
supply cable,
2. a defect might have occurred after a drop or simi-
lar accident,
3. malfunctions occur.
The units must in any case be repaired by skilled
personnel.
G
A damaged mains cable of the power supply unit
must only be replaced by the manufacturer or by
skilled personnel.
G
Never pull the mains cable of the power supply unit
to disconnect the mains plug from the mains socket,
always seize the plug.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth, by no means
chemicals or water.
G
No guarantee claims for the units and no liability for
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the units are used for other purpos -
es than originally intended, if they are not correctly
connected, operated, or not repaired in an expert way.
G
Important for U. K. Customers!
The wires in the mains lead of the power supply unit
are coloured in accord ance with the following code:
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
1. The wire which is coloured blue must be con -
nected to the terminal in the plug which is marked
with the letter N or coloured black.
2. The wire which is coloured brown must be con -
nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
If the units are to be put out of operation de -
finitively, take them to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the envi-
ronment.
7
Tabla de contenido
