Sharp R-7500AT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sharp Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. R-7500AT
  6. Manual de instrucciones

Sharp R-7500AT Manual De Instrucciones

Horno microondas industrial 1800w
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT
FOUR A MICRO-ONDES PROFESSIONNEL
COMMERCIËLE MAGNETRONOVEN
FORNO A MICROONDE COMMERCIALE
HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL
Originalanweisungen
BEDIENUNGSANLEITUNG
- Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor
Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
D
Achtung:
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des
Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Instructions Originales
MODE D´EMPLOI
- Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous
devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
F
Avertissement:
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Originele instructies
GEBRUIKSAANWIJZING
- Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen
alvorens u de oven in gebruik neemt.
NL
Waarschuwing:
Het niet naleven van de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat
het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Istruzioni Originali
MANUALE D'ISTRUZIONI
- Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di
usare il forno.
I
Avvertenza:
La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che
ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUCCIONES
- Este manual contiene información muy importante que debe leer antes
de utilizar el horno.
E
Advertencia:
Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
R-7500AT 1800W (IEC 60705)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sharp R-7500AT

Resumen de contenidos para Sharp R-7500AT

  • Página 1 Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. R-7500AT 1800W (IEC 60705)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....... D-2 MANUELLER BETRIEB D-10 AUFSTELLANWEISUNGEN ..........D-5 MANUELLES KOCHEN D-10 BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ........D-6 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN D-11 ZUBEHÖR ................D-6 PROGRAMMSPERREINSTELLUNGEN D-11 KURZBESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN GARRAUMLAMPENEINSTELLUNG D-12 FUNKTIONEN ..............D-7 AKUSTISCHE SIGNALEINSTELLUNG D-13 VOR INBETRIEBNAHME ........... D-7 ZÄHLER PRÜFEN/LÖSCHEN D-14 GERÄTEBEDIENUNG ............
  • Página 20 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....F-2 FONCTIONNEMENT MANUEL F-10 CONSIGNES D’INSTALLATION ..........F-5 CUISSON AVEC MINUTERIE F-10 LES ORGANES ..............F-6 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES F-11 ACCESSOIRES ..............F-6 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE PROGRAMME F-11 BRÈVES DESCRIPTION DES PARTICULARITES .....F-7 RÉGLAGE DE LA LAMPE DU FOUR F-12 AVANT LA MISE EN SERVICE ...........F-7 RÉGLAGE DU SIGNAL SONORE...
  • Página 38 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....NL-2 HANDMATIGE BEDIENING NL-10 INSTALLATIE-INSTRUCTIES ........... NL-5 KOOKTIJDEN PROGRAMMEREN NL-10 NAMEN VAN ONDERDELEN ........... NL-6 ANDERE HANDIGE FUNCTIES NL-11 ACCESSOIRES ..............NL-6 PROGRAMMAVERGRENDELINGINSTELLING NL-11 BEKNOPTE UITLEG VAN DE KENMERKEN ....NL-7 OVENLAMPINSTELLING NL-12 VOOR GEBRUIK .............. NL-7 INSTELLING GELUIDSSIGNAAL NL-13 HOE DE OVEN TE BEDIENEN ........
  • Página 56 INDICE ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ....I-1 FUNZIONAMENTO MANUALE I-10 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ........I-5 COTTURA TEMPORIZZATA I-10 NOME DELLE PARTI ............I-6 ALTRE FUNZIONI UTILI I-11 ACCESSORI ................I-6 IMPOSTAZIONE BLOCCO PROGRAMMA I-11 BREVE DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ......I-7 IMPOSTAZIONE DELLA LAMPADINA FORNO I-12 PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE ........I-7 IMPOSTAZIONE SUONO DEL SEGNALE COME UTILIZZARE IL FORNO ...........I-7...
  • Página 74 INDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..E-2 OPERACIÓN MANUAL E-10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........ E-5 COCCIÓN POR TIEMPOS E-10 NOMBRES DE LAS PIEZAS ..........E-6 OTRAS FUNCIONES INTERESANTES E-11 ACCESORIOS ..............E-6 AJUSTE DEL BLOQUEO DEL PROGRAMA E-11 EXPLICACIÓN BREVE DE LAS CARACTERISTICAS ..E-7 AJUSTE DE LA LÁMPARA DEL HORNO E-12 ANTES DE UTILIZARLO ............

  • Página 75: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1. Este aparato está destinado a ser utilizado efectuado por un técnico de servicio de por profesionales de la industria alimentaria SHARP autorizado para evitar peligro. o usuarios capacitados para uso comercial. 10 ADVERTENCIA: No caliente líquidos 2. Este horno está diseñado para colocarlo sobre ni otros alimentos en recipientes cerrados una encimera únicamente.

  • Página 76: Para Evitar Incendios

    15. Para evitar el calentamiento excesivo y un incendio, tenga por SHARP. Si la lámpara se estropea, consúltelo con su mucho cuidado cuando cocine o caliente alimentos con distribuidor o con un técnico de servicio SHARP autorizado.

  • Página 77: Para Evitar El Riesgo De Explosión Y Ebullición Repentina

    Para evitar el riesgo de explosión y Para evitar que los niños lo utilicen de ebullición repentina forma inadecuada No use nunca recipientes o envases sellados. Quite los No apoyarse ni agarrarse de la puerta del horno. No juegue cierres y tapas antes de utilizarlos. Los recipientes sellados con el horno ni lo utilice como un juguete.

  • Página 78: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Guarde siempre la hoja de precauciones (INSTRUCCIONES ESPECIALES Y ADVERTENCIAS) cerca del horno para poder consultarla. 1) Saque todos los materiales de embalaje del interior del 6) Se pueden instalar juntos dos modelos del mismo horno colocando uno encima del otro.

  • Página 79: Nombres De Las Piezas

    NOTA: • Cuando haga el pedido de los accesorios, indíquele a su • Manual de instrucciones distribuidor o técnico de servicio de SHARP autorizado el • Guía de controles táctiles nombre de la pieza y el nombre del modelo. • Hoja de precauciones •...

  • Página 80: Explicación Breve De Las Caracteristicas

    EXPLICACIÓN BREVE DE LAS CARACTERÍSTICAS Bloqueo de programa: Función de memoria: Puede limitar las funciones disponibles para evitar un uso tiempo de cocción y niveles de potencia preprogramados (es indebido. El horno tiene 3 tipos de Ajuste del Bloqueo del posible cambiarlos individualmente).

  • Página 81: Guardar Memorias E

    GUARDAR MEMORIAS La Memoria de cocción se puede iniciar en 2 formas de funcionamiento. Guardar Memorias está disponible cuando el horno está Ajuste del Bloqueo del programa: LL1 o LL2 configurado en el Ajuste del Bloqueo del programa L. 2. Ajuste del Bloqueo del programa: L Consulte la página E-11.

  • Página 82: Comprobación De Memoria E

    2. Ajuste del factor de multiplicación para cantidad doble/triple Suponga que desea fijar el factor de amplificación a 2,00 en la memoria 1 para la cantidad doble. 3 Pulse la tecla DETENER/BORRAR dos veces para salir Procedimiento Pantalla de la Comprobación de la memoria. A continuación 1 Ajuste el horno L (desbloqueado).

  • Página 83: Operación Manual

    OPERACIÓN MANUAL 2. Cocción en varias etapas Tiempo máximo de cocción COCCIÓN POR TIEMPOS Tiempo total de cocción: 75 minutos Detalles: Cocción manual está disponible cuando el horno está configurado Nivel de potencia 13-6: un total de 15 minutos en el Ajuste del Bloqueo del programa LL1 o L. Consulte la Nivel de potencia 5-0: un total de 60 minutos página E-11.

  • Página 84: Otras Funciones Interesantes E

    OTRAS FUNCIONES Suponga que desea establecer el Ajuste del Bloqueo del programa LL2 (ajuste actual:LL1) INTERESANTES Procedimiento Pantalla AJUSTE DEL BLOQUEO DEL 1 Abra la puerta. PROGRAMA Puede limitar las funciones disponibles para evitar un uso indebido. El horno tiene 3 tipos de Ajuste del Bloqueo del programa; durante : Desbloqueado 2 seg.
  • Página 85 AJUSTE DE LA LÁMPARA DEL HORNO Puede verificar 4 tipos de ajustes de la lámpara del horno y personalizarlos. ENCENDIDO/APAGADO durante la apertura de la puerta 8 Pulse la tecla NIVEL POTENCIA antes de 3 2. ENCENDIDO/APAGADO durante la cocción segundos para ir al siguiente ajuste.
  • Página 86 AJUSTE DEL SONIDO DE LA SEÑAL SONORA Puede verificar 4 tipos de ajustes de sonido y personalizarlos. Volumen del sonido 2. Patrón del sonido de la alarma de finalización de cocción 8 Pulse la tecla INICIAR antes de 3 segundos para ir al 3.

  • Página 87: Comprobar/Borrar Contadores E

    COMPROBAR/BORRAR CONTADORES NOTAS : 1. Excepto para el uso total, cada contador contará hasta Los contadores de confi rmación están en “0” antes de usar el 9999, y, a continuación, se restablecerá automáticamente horno por primera vez. a 0 y comenzará a contar nuevamente.El contador del uso total contará...

  • Página 88: Limpieza Y Mantenimiento E

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIE EL HORNO A INTERVALOS REGULARES Y EXTRAIGA LAS ACUMULACIONES DE RESIDUOS DE ALIMENTOS. Mantenga limpio el horno porque de lo contrario podría deteriorarse la superficie. Esto podría afectar adversamente la vida útil del aparato y es posible que pueda dar lugar a situaciones peligrosas.

  • Página 89: Comprobación Para El Servicio De Mantenimiento E

    COMPROBACIÓN PARA EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Consulte los puntos siguientes antes de solicitar los servicios de un técnico. Alimentación eléctrica Compruebe si el enchufe de la alimentación está bien conectado a una toma de corriente apropiada. Compruebe si el fusible de línea de distribución/interruptor de distribución está en buen estado. PREGUNTA/SITUACIÓN RESPUESTA Aparece “CC con número”...

  • Página 90: Consejos Útiles E

    CONSEJOS ÚTILES LO QUE DEBE SABER SOBRE LAS MICROONDAS Metal Las microondas del horno hacen que las moléculas del agua vibren dentro de los alimentos. La fricción producida genera calor que, a su vez, hace que los alimentos se descongelen, calienten o cuezan.

  • Página 91: Especificaciones E

    Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES, por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre cómo gestionar su eliminación. Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminación. Para aparatos pequeños (y cantidades pequeñas) pueden ser recogidos por sus centros de recogida local.

  • Página 92: Visit Our Website

    Nagelsweg 33 - 35, 20097 Hamburg, Duitsland Fabbricante: SHARP Corporation 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, Giappone Rappresentante autorizzato: SHARP Electronics GmbH, Nagelsweg 33 - 35, 20097 Hamburg, Germania Fabricante: SHARP Corporation 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, Japón Representante autorizado:...

Tabla de contenido