Enlaces rápidos

DKG-209 Manual de usuario
DESCRIPCIÓN
El controlador es una unidad completa de bajo
costo para la Falla Automática de Red para el grupo
electrógeno de reserva o de grupos electrógeno de
doble operación mutua de reserva.
La unidad es capaz de iniciar llamadas de módem y
enviar mensajes SMS en condiciones de falla a
través de módem externo.
La
unidad
ofrece
temporizadores digitalmente ajustables, niveles de
umbral, configuraciones de entrada y salida y las
secuencias de operación. Todos los programas
pueden ser modificados a través de botones del
panel frontal, y no requieren una unidad externa.
Las 100 últimas fallas se almacenan en el archivo
de registro de eventos. El registro de eventos
incluye no sólo la información de horas motor, sino
también una lista completa de los parámetros
medidos del grupo electrógeno en el momento en
que se ha producido la falla.
El programa basado en Windows RAINBOW
permite la monitorización y el control remoto.
La unidad es compatible con la comunicación que
permite
el
protocolo
construcción de gestión sistemas. El protocolo
un
amplio
conjunto
Modbus
con
PLCs
UNIDAD AUTOMATICA
DE FALLA DE LINEA DKG 209
MODBUS también es apoyado a través de GSM y
módems PSTN.
La unidad ofrece soporte para varios idiomas.
Bajo costo
Mediciones de verdadero valor eficaz
Operación
electrógeno en reserva
de
Registro de eventos con las horas de
funcionamiento
mediciones
Parámetros ajustables en campo
Puerto serie nivel lógico
Monitorización remota libre de MS Windows
SW
Apoyo GSM y módem PSTN
SMS GSM Mensajes de envío de falla
Comunicaciones Modbus
Soporte para múltiples idiomas
Capacidad de visualización del logotipo del
Cliente
Salidas de semiconductor protegidas de 1A
Entradas analógicas configurables: 3
Entradas digitales configurables: 5
Salidas de relé configurables: 1
Total de salidas de relé: 5
y
V-29
CARACTERISTICAS
Mutua
de
del
motor
(20.08.2013)
dos
Grupos
sello
y
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Datakom DKG-209

  • Página 1 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) UNIDAD AUTOMATICA DE FALLA DE LINEA DKG 209 DESCRIPCIÓN MODBUS también es apoyado a través de GSM y módems PSTN. La unidad ofrece soporte para varios idiomas. El controlador es una unidad completa de bajo costo para la Falla Automática de Red para el grupo...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) TABLA DE CONTENIDO Sección 1. INSTALACIÓN 1.1. Introducción al panel de control 1.2. Montaje de la unidad 1.3. Cableado de la Unidad 2. ENTRADAS Y SALIDAS 3. PANTALLAS 3.1. Pantallas Led 3.2. Selección de idioma 3.3.
  • Página 3: Instalación

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 1. INSTALACIÓN 1.1 Introducción al panel de control La unidad es un panel de control y protección utilizados en los grupos electrógenos. Muestra los valores medidos en sus pantallas. La unidad está diseñada para proporcionar facilidad de uso tanto para el instalador como para el usuario.
  • Página 4: Montaje De La Unidad

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 1.2 Montaje de la unidad La unidad está diseñada para montaje en panel. El usuario no debe ser capaz de acceder a partes de la unidad que no sea el panel frontal. Montar la unidad sobre una superficie plana, vertical. Antes del montaje, retire los soportes de montaje y los conectores de la unidad, a continuación, pasar a la unidad a través de la abertura de montaje.
  • Página 5: Entradas Y Salidas

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) ADVERTENCIA: LA ELECTRICIDAD PUEDE MATAR Siempre desconecte la alimentación antes de conectar a la unidad los fusibles. La característica de los fusibles debe de ser de 6 amperes. 1) SIEMPRE retire los conectores al insertar cables con un destornillador.
  • Página 6 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Terminal Función Datos técnicos Descripción La terminal positiva de la fuente de CD debe estar POSITIVO DE conectada en esta terminal. La unidad funciona con 12 ó 24 VCC BATERÍA cualquiera de los dos sistemas de baterías de 12V o 24V.
  • Página 7: Pantallas

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 3. PANTALLAS 3.1 Pantallas Led La unidad cuenta con 12 Led’s, divididos en 3 grupos:  Group_1: Modo de funcionamiento: Este grupo indica la función del grupo electrógeno.  Grupo_2: Diagrama mímico: Este grupo indica el estado actual de la red eléctrica y los voltajes de grupos electrógenos y contactores.
  • Página 8: Selección De Idioma

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 3.2 Selección del idioma La unidad es capaz de mostrar la información en 3 o 4 idiomas, a raíz de versiones. Selección de idiomas se realiza a través de parámetros del programa CONFIGURACIÓN DE CONTROLADOR> selección de idioma. A continuación las selecciones están disponibles en la versión estándar:...
  • Página 9 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo Pantalla Contenido Descripción Volts grupo electrógeno L1, Volts grupo electrógeno L1-L2, Presentado como una Volts grupo electrógeno L2, Volts grupo electrógeno L2-L3, tabla. Volts grupo electrógeno L3, Volts grupo electrógeno L3-L1, Corriente grupo electrógeno L1,...
  • Página 10 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo Pantalla Contenido Descripción De preferencia bares y kPa, fuente grande. Si la pantalla PSI está Presión de aceite habilitada por el parámetro del programa, entonces, se muestra en bares y psi. Se muestra en grados C...
  • Página 11 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo Pantalla Contenido Descripción Volts de red L1, Volts de red L1-L2, Presentado como una Volts de red L2, Volts de red L2-L3, tabla. Volts de red L3, Volts de red L3-L1, Corriente de red L1,...
  • Página 12: Alarmas Y Avisos

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo Pantalla Contenido Descripción Explicación del estado Estado del grupo electrógeno actual Logo de la compañía Cadena de Identificación del sitio del generador, Estado del Cadena de sitio UD se muestra en caracteres grupo grandes.
  • Página 13: Paro De Emergencia

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Las alarmas pueden ser de tipo de enganche siguiendo la programación. Para alarmas retenidas, incluso si se elimina la condición de alarma, las alarmas permanecerán en suspensión de encendido y desactivaran la operación del grupo. Las alarmas existentes pueden cancelarse pulsando uno de los botones de modo de funcionamiento (PRUEBA DE CARGA / TEST / OFF / AUTO).
  • Página 14: Modos De Operación

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) ALTO VOLTAJE DEL GRUPO: Establecer si alguna de las tensiones de fase del generador sale de los límites de sobrecarga del temporizador programado fuera. Esta falla será supervisada con retención de retardo del temporizador después de que el motor está en marcha.
  • Página 15: Otras Funciones

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 6. OTRAS FUNCIONES 6.1 Operación de encendido por control remoto La unidad ofrece la posibilidad de operación de Arranque Remoto. Cualquier entrada digital puede ser asignado como entrada de arranque remoto utilizando los parámetros del programa seleccionar la función de entrada.
  • Página 16: Operación De Calentamiento Del Motor

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 6.3 Operación del Calentamiento del motor Especialmente en motores sin un calentador de cuerpo, o con la falla de uno, puede ser deseable que el grupo electrógeno no deba tomar la carga antes de llegar a una temperatura adecuada. La unidad dispone de 2 maneras diferentes de calentamiento del motor.
  • Página 17: Control De La Bomba De Combustible

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 6.6 Control de la bomba de combustible La unidad es capaz de proporcionar una salida de relé para accionar el motor de la bomba de combustible. La bomba de combustible se utiliza para transferir combustible desde el tanque principal de gran capacidad (si existe) al tanque diario del grupo electrógeno que está...
  • Página 18: Simulación De Retrasó De Red, Carga De La Batería

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 6.8 Simulación en Retraso de red, carga de la batería La función simulación retardada de red se utiliza en baterías de respaldo de sistemas de telecomunicaciones, donde las baterías son capaces de suministrar la carga durante un período determinado. Se pide al grupo electrógeno funcionar sólo cuando el voltaje de la batería cae por debajo del nivel crítico.
  • Página 19: Pantalla Solicitud De Servicio

    Si no se aplica la señal de prioridad, entonces la unidad se convertirá en el esclavo uno y el otro grupo electrógeno, funcionarán. Por favor, póngase en contacto con DATAKOM para un manual de la aplicación completa.
  • Página 20: Cronómetro Del Motor

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Cuando las horas del motor o el límite de tiempo han terminado, la solicitud de servicio LED (rojo) empieza a parpadear y la función del relé solicitud de servicio estará activa. La función de relé de solicitud de servicio se puede asignar a los relés libres utilizando los parámetros del programa Definición de relé.
  • Página 21 PC no funcionará. Se recomienda utilizar módems tipo DATAKOM que son alimentados desde el mismo voltaje de CD de la batería de la unidad. La mayoría de los módems de escritorio con otros comandos AT estándar también son utilizables, pero es responsabilidad del usuario para proporcionar una fuente ininterrumpida de alimentación de...
  • Página 22: Monitoreo Remoto Y Programación

    SMS de GSM. El nuevo mensaje indicará todas las alarmas existentes, incluso las enmascaradas. El cable necesario para el módem GSM será suministrado por DATAKOM. Este es el mismo cable del módems PSTN (tierra).
  • Página 23: Reanudación De Los Parámetros Establecidos De Fábrica

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) También es posible bloquear el panel frontal completamente por el mando a distancia. 6.18 Este capítulo se deja en blanco intencionalmente. 6.19. Reanudación de los parámetros establecidos de fábrica Con el fin de reanudar y establecer los valores de los parámetros de fábrica: ...
  • Página 24: Mensajes De Robo De Combustible / Abastecimiento De Combustible

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 6.22. Mensajes de Robo de combustible / abastecimiento de combustible La unidad es capaz de enviar mensajes SMS en el robo de combustible o las condiciones de abastecimiento de combustible. Estos mensajes SMS se envían sin crear condición de falla visible.
  • Página 25: Tensión Y Frecuencia Dual

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 6.26 Tensión y frecuencia dual La unidad cuenta con 2 conjuntos de límites de valores de tensión y frecuencia. Se permite al usuario cambiar entre estos 2 juegos en cualquier momento. Esta característica es especialmente útil en los grupos electrógenos de doble voltaje o de frecuencia para intercambiar fácilmente entre las 2 condiciones de funcionamiento.
  • Página 26: Comunicación Modbus

    Descripción detallada acerca del protocolo MODBUS se encuentra en el documento "Guía de referencia del protocolo Modbus Modicon". La dirección web es: www.modbus.org/docs/PI_MBUS_300.pdf A continuación se muestra una lista limitada de registros legibles. Para el Manual de aplicación Modbus detallada y una lista completa de los registros póngase en contacto con DATAKOM. DIRECCIÓN TAMAÑO COEFICIENTE DESCRIPCIÓN...
  • Página 27: Registro De Eventos

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) DIRECCIÓN TAMAÑO COEFICIENTE DESCRIPCIÓN (hex) DE DATOS 0013 16 bit Frecuencia de grupo electrógeno Grupo electrógeno de potencia activa: este registro firmado de 24 bits tiene el poder activo del grupo electrógeno multiplicado por 256. Por lo menos...
  • Página 28: Conteos Estadísticos

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Cuando se visualiza la pantalla REGISTRO DE EVENTOS, cada presión en el botón ◄MENU hace que el interruptor de la pantalla se desplace al evento anterior y el botón MENU► hace que el interruptor de la pantalla se desplace para el próximo evento.
  • Página 29: Mantenimiento

    El nivel-1 de contraseña permite el acceso a los parámetros ajustados de campo. El nivel 2 permite el acceso a la configuración de fábrica. El nivel-3 de contraseña se reserva a Datakom y permite el acceso a los parámetros de calibración.
  • Página 30 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Cuando se entra en el modo de programación, se mostrará una lista de los grupos disponibles. La navegación entre los diferentes grupos se hace con los botones ▼ y ▲. El grupo seleccionado se muestra en vídeo inverso (azul en blanco).
  • Página 31 (2) Temporizador de relé Horas Sistemas Duales Genset : Temporizador relé intermitente de intermitente palanca. Por favor, póngase en contacto con DATAKOM para la operación de grupo electrógeno dual en espera mutua. Este parámetro proporciona la red eléctrica y límites de tensión grupo electrógeno con una característica de...
  • Página 32 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Configuración del controlador (continuación) Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Este parámetro controla el envío de SMS cuando la tensión cambia el estado de la red. No se genera ningún aviso.
  • Página 33 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros eléctricos Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Este es el valor nominal de los transformadores de (2) Relación de transformador corriente. de corriente Todos los transformadores deben tener la misma capacidad.
  • Página 34 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros eléctricos (continuación) Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Si la frecuencia de la red pasa por encima de este límite, (2) Límite alto de Frecuencia significa que la red está apagada y se inicia la transferencia de red al grupo electrógeno en el modo AUTO.
  • Página 35 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros eléctricos (continuación) Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Si la potencia del grupo electrógeno es negativa y pasa por (2) Límite de descarga de la encima de este límite, se generará una descarga de la carga carga de potencia inversa de potencia inversa.
  • Página 36 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros eléctricos (continuación) Ajuste de Definición del parámetro Descripción Fábrica Cuando los límites de volts / frecuencia secundarios están activos: (2) 2º Límite de alta Si la frecuencia de la red pasa por encima de este límite, frecuencia de la red significa que la red está...
  • Página 37 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros del motor Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Si la frecuencia del grupo pasa por debajo de este límite, se (2) Desconexión por baja genera una alarma de BAJA VELOCIDAD DEL GRUPO y se frecuencia detiene el motor.
  • Página 38 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros del motor (continuación) Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Si se solicita que el motor funcione sin carga hasta llegar a una cierta temperatura, este parámetro define la (2) Temperatura de temperatura.
  • Página 39 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros del motor (continuación) Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Este parámetro define el método de calentamiento del motor. El grupo electrógeno no tomará la carga antes de que se complete el calentamiento del motor.
  • Página 40 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros del motor (continuación) Definición del parámetro (Nivel Ajuste de Descripción de contraseña) Fábrica Cuando la frecuencia del grupo llega a su límite, el motor (3) Corte de marcha por 10.0...
  • Página 41 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Parámetros del motor (continuación) Definición del parámetro Ajuste de Descripción (Nivel de contraseña) Fábrica Cuando los límites de volts / frecuencia secundarios están activos: (2) 2ª Paro por alta frecuencia Si la frecuencia del grupo sobre pasa este límite, se genera una alarma de ALTA VELOCIDAD DE DEL GRUPO y se detiene el motor.
  • Página 42 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: características del sensor (contraseña de nivel - 2) (continuación) Ajuste de Definición del parámetro Descripción Fábrica Sensor de Presión de aceite punto 5, Sensor de Presión de aceite Ohms -5 Ohms 156 valor en ohms Sensor de Presión de aceite punto 5,...
  • Página 43 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: características del sensor (contraseña de nivel - 2) (continuación) Ajuste de Definición del parámetro Descripción Fábrica Sensor de tamperatura punto 3, valor Sensor de temperatura Ohms -3 Ohms en ohms Sensor de temperatura punto 3, valor Valor de temperatura -3 °C...
  • Página 44 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Configuración de entrada (Interruptor de baja presión de aceite) (nivel 2 de contraseña) Ajuste de Definición del parámetro Descripción Fábrica 0: Apagado (el motor se detiene inmediatamente) 1: Descarga de la carga (el motor se detiene después Acción...
  • Página 45 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Configuración de entrada (paro de emergencia) (nivel 2 de contraseña) Ajuste de Definición del parámetro Descripción Fábrica 0: Apagado (el motor se detiene inmediatamente) 1: Descarga de la carga (el motor se detiene después Acción...
  • Página 46 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Configuración de entrada (Entrada disponible-1) (nivel 2 de contraseña) Ajuste de Definición del parámetro Descripción Fábrica 0: Apagado (el motor se detiene inmediatamente) 1: Descarga de la carga (el motor se detiene después Acción...
  • Página 47 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) La función de una salida de relé programable puede seleccionarse de la siguiente lista. 38 − 0.0 Combustible 39 − 1.0 Alarma 2.0 Arranque 40 Alarma del interruptor de aceite 3.0 Paro 41 Alarma del interruptor de temperatura 42 −...
  • Página 48 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 76 − 114 Aviso potencia inversa 77 − 115 Aviso alta temperatura del aceite 78 − 116 − 79 − 117 − 118 − 80 Descarga de la carga de sobre corriente 119 −...
  • Página 49 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Los parámetros de configuración de entrada relacionados aplican para cada entrada, así cualquier señal puede ser programado para NO o contacto NC, cerrando con BAT+ o BAT-. Grupo de programas: Función de selección de entrada (nivel 2 de contraseña) Ajuste de Definición del parámetro...
  • Página 50 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) Grupo de programas: Identificación del sitio (nivel 2 de contraseña) Definición del parámetro Ajuste de Fábrica Descripción Este es la cadena de identificación de sitio enviado al Identificación de comienzo de un mensaje SMS para la identificación Cadena de identificación de...
  • Página 51: Solución De Problemas

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El grupo electrógeno funciona mientras la red de CA están bien o continúa funcionando después de que la red de CA están bien: -Verificar Tierra con el chasis del motor.
  • Página 52: Declaración De Conformidad

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) presión de aceite. Por favor, lea el capítulo "CORTE DE ARRANQUE" La unidad no está operativa: Medir la tensión en el circuito de alimentación entre los terminales 19 y 22 y en la parte trasera de la unidad. Si todo es correcto, gire todos los fusibles, luego ponga todos los fusibles, a partir del fusible de alimentación de...
  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 16. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensión del alternador: 0 a 300 V-CA Fase a Neutro (0 a 520 V-CA de fase a fase) Frecuencia del alternador: 0-100 Hz. Tensión de red: 0 a 300 V-CA Fase a Neutro (0 a 520 V-CA de fase a fase) Frecuencia de red: 0-100 Hz.
  • Página 54 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013) 16. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...
  • Página 55 DKG-209 Manual de usuario V-29 (20.08.2013)

Tabla de contenido