Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
По-русски
Общие правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила техники безопаснос-
ти и комплектную Инструкцию. Несоблюдение нижеприведенных
указаний может повлечь за собой поражение эл. током, пожар
и / или серьезное ранение лиц.
Спрятайте все указания и Инструкцию для возможного повторного прочтения
в будущем.
Под выражением «эл. инструмент» подразумеваем во всех нижеприведенных
предупреждениях электрическое оборудование, питаемое (через подвижной под-
водящий кабель) от сети, или оборудование , питаемое от батареи (без подвижной
подводящей линии).
1) Безопасность рабочей среды
а) Содержите место работы чистым и хорошо освещенным. Беспорядок
и темные места бывают причиной нечастных случаев.
б) Не пользуйтесь эл.оборудованием во взрывоопасной среде, где имеются
горючие жидкости, газы или пыль. В эл. оборудовании образуются искры,
которые могут зажечь пыль или испарения.
в) Применяя эл.оборудование, предотвратите доступ детей и посторонних
лиц. Если вас будут беспокоить, то вы можете потерять контроль над
выполняемой операцией.
2) Эл.безопасность
a) Вилка подвижного подводящего кабеля должна соответствовать сетевой
розетке. Вилку никогда никаким способом не модифицируйте. С оборудо-
ванием, оснащенным защитным соединением с землей, никогда не поль-
зуйтесь никакими приставками. Подлинные вилки и соответствующие
розетки ограничат опасность поражения эл. током.
б) Избегайте контакта тела сзаземленными предметами, как напр.трубоп-
ровод, радиаторы центрального отопления, плиты и холодильники. Опас-
ность поражения эл. током выше, когда ваше тело соединено с землей.
в) Не подвергайте эл.оборудование воздействию дождя, или влажности.
Если в эл. оборудование проникнет вода, растет опасность поражения
эл. током.
г) Не применяйте подвижной подводящий кабель для любых других целей.
Никогда не тащите оборудование за подводящий кабель ине выдергивай-
те насильно вилку из розетки. Защищайте подводящий кабель от жары,
жира, острых кромок и подвижных компонентов. Поврежденные или скру-
ченные кабели повышают опасность поражения эл. током.
д) Если эл.оборудование применяется на открытой площадке, пользуйтесь
удлинительной подводящей линией, годной для применения наружу.
Применение удлинительной подводящей линии, годной для применения
вне здания, ограничивает опасность поражения эл. током.
е) Если эл.оборудование применяется во влажной среде, пользуйтесь сис-
темой питания, защищенной предохранительным выключателем (RCD).
Применение RCD ограничивает опасность поражения эл. током.
3) Безопасность лиц
a) Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как раз выполняемой
операции, сосредоточитесь и раздумывайте трезво. Не работайте сэл.
оборудованием, если вы устали или под воздействием опьяняющих
средств, спиртных напитков или лекарств. Момент рассеянности при
применении эл. оборудования может повлечь за собой серьезное ранение
лиц.
б) Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуйтесь средствами за-
щиты глаз. Защитные средства, как напр. респиратор, защитная проти-
воскользящая обувь, твердое покрытие головы или защита слуха, приме-
няемые в согласии с условиями труда, ограничивают опасность ранения
лиц.
в) Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при соединении вилки
с розеткой или при установке батарей или транспортировке оборудова-
ния выключатель действительно выключен. Транспортировка оборудо-
вания с пальцем на выключателе или ввод вилки оборудования в розетку
сети питания с включенным выключателем может стать причиной
несчастных случаев.
г) До включения оборудования устраните все наладочные инструменты или
ключи. Наладочный инструмент или ключ, который останется прикреп-
ленным к вращающейся части эл. оборудования, может быть причиной
ранения лиц.
Указания по технике безопасности
для дрелей
– Используйте прилагающиеся к электро-инструменту дополнитель-
ные рукоятки. Потеря контроля может иметь своим следствием
телесные повреждения.
– При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может
задеть скрытую электропроводку или собственный сетевой кабель,
держите электроинструмент за изолированные ручки. Контакт
с находящейся под напряжением проводкой может заряжать метал-
лические части электроинструмента и приводить к удару электри-
ческим током.
д) Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблюдайте стабиль-
ную позицию ибалансировку. Таким способом будете лучше управлять
эл. оборудованием в непредвиденных ситуациях.
е) Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь свободной одеждой
или украшениями. Следите за тем, чтобы ваши волосы, одежда и пер-
чатки были достаточно далеко от движущихся частей. Свободная одежда,
украшения или длинные волосы могут быть захвачены движущимися час-
тями.
ж) Если имеются средства для присоединения оборудования к системе от-
сасывания и сбора пыли, такие средства должны быть надежно присо-
единены и должны правильно применяться. Применение таких систем
может ограничить опасность, вызванную образующейся пылью.
4) Применение эл.оборудование и забота о нем
a) Не перегружайте эл.оборудование. Применяйте правильное оборудова-
ние, годное для выполняемой операции. Правильное эл. оборудование
будет выполнять работы, для которых было сконструировано и предна-
значено, лучше и более надежно.
б) Не применяйте эл.оборудование, которое нельзя включить и выключить
от выключателя. Любое эл. оборудование, которым нельзя управлять от
выключателя, является опасным и должно быть отремонтировано.
в) До начала любой наладки, настройки, замены принадлежностей или хра-
нения неприменяемого эл.оборудования отсоедините эл.оборудование
путем отсоединение вилки от сетевой розетки или отсоединением бата-
рей. Эти профилактические правила техники безопасности ограничива-
ют опасность случайного пуска эл. оборудования.
г) Неприменяемое эл.оборудование храните вне досягаемости детей и не
разрешите лицам, не ознакомленным с эл. оборудованием или снасто-
ящими Правилами, пользоваться эл.оборудованием. Эл. оборудование
- опасный прибор в руках неопытных пользователей.
д) Выполняйте техобслуживание эл.оборудования. Проверяйте настройку
движущихся частей и их подвижность, обратите внимание на трещины,
поломанные части и любые другие факты, которые могли бы поставить
нормальное функционирование эл.оборудования под угрозу. Если обо-
рудование повреждено, обеспечите его ремонт до последующего его
применения. Много несчастных случаев вызвано недостаточным техоб-
служиванием эл. оборудования.
е) Режущие инструменты соблюдайте чистыми и острыми. Правильный
уход и правильная заточка режущих инструментов по всей вероятности
не повлечет за собой зацепление за материал или блокировку, и работа
с ними будет легче проверяться.
ж) Эл.оборудование, принадлежности, рабочие инструменты, и т. д., приме-
няйте в согласии с настоящими Правилами испособом, предписанным
для конкретного эл.оборудования сучетом конкретных рабочих условий
и вида выполняемых операций. Применение эл. оборудования для выпол-
нения других непредусмотренных операций может повлечь за собой опас-
ные ситуации.
5) Осторожное обращение и применение аккумуляторных инструментов
а) Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуе-
мых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для опреде-
ленного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при
использовании его с другими аккумуляторами.
6) Применяйте в электроинструментах только предусмотренные для этого
аккумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести
к травмами пожарной опасности.
в) Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок,
монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических пред-
метов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов
аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
г) При неправильном использовании из аккумулятора может потечь
жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте
ополоскать водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно
обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость
может привести к раздражению кожи или к ожогам.
6) Сервис
а) Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицирован-
ному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей.
Этим обеспечивается сохранность безопасности электроинструмен-
та.
Инструкции по безопасности для
зарядного устройства
– Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (в т. ч.
детьми), физические, сенсорные или умственные способности
которых либо недостаток опыта и знаний препятствуют
безопасному пользованию прибором, если за ними не обеспечен
присмотр или они не были проинструктированы лицом,
ответственным за их безопасность, относительно использования
прибора.
– За детьми следует присматривать, чтобы они не играли
с прибором.
Tabla de contenido
