Disposizioni Legislative; Alla Manutenzione; Maintenance; Manutención - Biasi RCA 350 Manual Tecnico


rimontaggio delle parti
staccate per la pulizia,
controllare attentamente
le guarnizioni o, se
necessario, sostituirle.
9. Proteggere viti e dadi
con grasso grafitato che
faciliterà la successiva
rimozione.
10. Dopo aver predisposto
la caldaia per un
periodo di lunga
inattività, apporre dei
cartelli sugli interruttori
e sulla caldaia che
indicano con esattezza
le operazioni da
compiere prima del
riavviamento.
11. Al riavviamento, prima
di accendere il
bruciatore, controllare il
funzionamento delle
pompe di ricircolo
caldaia e delle pompe di
circolazione
dell'impianto.
5.7 DISPOSIZIONI
LEGISLATIVE RELATIVE
ALL'ESERCIZIO E ALLA
MANUTENZIONE
ESERCIZIO
Il DPR 412 del 26/08/1993
prevede che per l'esercizio
degli impianti termici siano
rispettati:
Una temperatura ambiente
massima di 20° C + 2° C di
tolleranza.
Una durata giornaliera
massima d'attivazione
dell'impianto che varia in
funzione delle zone
climatiche.
Un periodo annuale
massimo d'esercizio
dell'impianto che varia in
funzione delle zone
climatiche.
MANUTENZIONE
Il DPR 412 del 26/08/1993
prevede che per ogni
impianto termico sia
Ed. 05 / 2004
make it easier to
remove them later.
10. When the boiler has
been shut down for an
extended time period
put message cards on
the switches and the
boiler that clearly
specify procedures to
perform prior to start-up.
11. When re-starting the
boiler, before igniting
the burner, check that
the boiler recirculation
and heating system
circulation pumps
function properly.
5.7 OPERATION AND

MAINTENANCE

OPERATION
RCA steel boiler
temperature can be set up in
a range up to 90° C and the
max safety temperature is
110° C.
RCA steel boiler must
operates without any
condensation phenomena in
the furnace
In order to avoid
condensation the return
water temperature must be
not less than 60° C.
Important :
The first burner stage must
be set up to guarantee this
temperature limit
Add antifreeze if
necessary.
aspirateurs.
8. Lorsqu'on doit effectuer
le remontage des
pièces détachées pour
le nettoyage, contrôler
attentivement les joints
et, s'il le faut, les
remplacer.
9. Enduire les vis et les
écrous avec de la
graisse graphitée qui
facilitera la dépose
suivante.
10. Après avoir préparé la
chaudière pour une
longue période
d'inactivité, apposer des
écriteaux sur les
interrupteurs et sur la
chaudière indiquant
exactement les
opérations à exécuter
avant la remise en
route.
11. Lors de la remise en
route, avant d'allumer le
brûleur, contrôler le
fonctionnement des
pompes de recyclage
de la chaudière et des
pompes de circulation
de l'installation.
5.7 DISPOSITIONS
CONCERNANT LE
FONCTIONNEMENT ET LA
MAINTENANCE
SERVICE
La chaudière RCA Acier a
une plage de température
de départ réglable de 75° C
à 90° C, la température de
sécurité étant de 110° C.
La chaudière RCA Acier doit
fonctionner sans qu'il y ait
de condensation dans le
foyer.
Pour éviter les condensats,
la température de l'eau de
retour à la chaudière doit
être de 60° C minimum.
Important :
La 1ère allure du brûleur doit
être réglée de façon à
garantir une température de
retour à la chaudière de 60°
C minimum.
instrumentos de control.
7. Para efectuar la
limpieza utilizar
escobillones aspirantes
y aspiradoras.
8. Durante el montado de
la piezas que se habían
desmontado para
efectuar las
operaciones de
limpieza, comprobar
atentamente las
guarniciones y si fuera
necesario sustituirlas.
9. Proteger los tornillos
con grasa grafitada
para facilitar, así,
sucesivas remociones.
10. Si se deja por un largo
período de tiempo la
caldera inactiva, colocar
unos carteles en los
interruptores y sobre la
caldera que indiquen
exactamente todas las
operaciones que se
deben cumplir antes de
efectuar la reactivación.
11. Durante la reactivación,
antes de encender el
quemador, comprobar
el funcionamiento de las
bombas de
recirculación de la
caldera y de las
bombas de circulación
del equipo.
5.7 DISPOSICIONES
RELATIVAS AL
FUNCIONAMIENTO
NORMAL Y A LA
MANUTENCIÓN
FUNCIONAMIENTO
NORMAL
La temperatura de la caldera
en acero RCA puede estar
tarada hasta a 90° C y la
max temperatura de
seguridad es de 110° C.
La caldera en acero RCA
debe funcionar sin
fenómenos de condensación
de la camára de combustión
Para evitar fenómenos de
condensación la
temperatura de vuelta no
tiene que descender bajo los
60° C.
Importante :
La primera etapa el
quemador tien que ser
contrastado para garantizar
esto límite de temperatura
- 36 -