Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset M580 T EPG
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset M580 T EPG
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Para su seguridad ..........Instrucciones de seguridad ....................Notas de los discos ......................El Gigaset M580T EPG para TDT ......¿Qué es TDT? ........................Gigaset M580T EPG ......................Tipos de discos compatibles con esta unidad ..Instalación de las pilas en el mando ...... -
Página 3: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su seguridad Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de poner en marcha la unidad. Tenga en cuenta que algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no están disponibles en todas las versiones de software. Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento y entregue la unidad a otras personas... - Página 4 Para su seguridad Instrucciones de seguridad para el Gigaset M580T EPG - Nunca ponga en marcha una unidad dañada. - Utilice el mando a distancia solamente con pilas que correspondan a los valores indicados. - Al introducir las pilas, preste atención a la polaridad correcta. - No se debe permitir la entrada de objetos o líquidos a través de las aberturas de ventilación.
-
Página 5: Notas De Los Discos
Para su seguridad El cable de alimentación y el interruptor del aparato se utilizan como dispositivos de desco- nexión, por lo que deben estar accesibles en todo momento. Precaución - Si sustituye las pilas incorrectamente, existe riesgo de explosión. - Sustitúyalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Notas de los discos Manipulación de los discos - Sujete los discos por los bordes con el fin de mantenerlos limpios. -
Página 6: El Gigaset M580T Epg Para Tdt
El Gigaset M580T EPG para TDT El Gigaset M580T EPG para TDT ¿Qué es TDT? TDT es la abreviatura de Televisión Digital Terrestre y equivale a DVB-T. DVB-T son las siglas en in- glés de Emisión de Vídeo Digital – Terrestre. TDT es el estándar internacional para transmisión de TV digital vía antena. -
Página 7: Características Generales
El Gigaset M580T EPG para TDT Características generales - Reproducción de DVD, VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, Audio CD , MP3, JPEG, MPEG - Reproducción de DivX 3.x, 4.x, 5.x, 6.x (únicamente con codecs) - Receptor de televisión digital terrestre DVB integrado. - Pantalla OSD con múltiple idiomas - Control de volumen - Función de zoom... -
Página 8: Tipos De Discos Compatibles Con Esta Unidad
Tipos de discos compatibles con esta unidad Tipos de discos compatibles con esta unidad Este reproductor puede reproducir los discos siguientes: Tipos de Tamaños Máximo tiempo Tipo de disco Características de reproducción grabación de disco El DVD contiene sonido e imagen de Un sólo lado;... -
Página 9: Instalación De Las Pilas En El Mando
Instalación de las pilas en el mando Instalación de las pilas en el mando Retire la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del mando a distancia. Inserte dos pilas de 1,5 V (tipo R03/AAA) teniendo en cuenta los símbolos de las polaridades (+/-) y vuelva a colocar la tapa del compartimiento. -
Página 10: Funciones Del Mando A Distancia
Funciones del mando a distancia Funciones del mando a distancia Enciende el aparato o activa en la unidad el STANDBY OPEN/CLOSE STANDBY modo en espera. PROG. REPEAT A - B Abre o cierra la bandeja portadiscos. TITLE/GUIDE DISP/INFO ZOOM MENU/LIST OPEN/CLOSE En modo DVB, si pulsa la tecla EJECT la unidad cambiará... - Página 11 Funciones del mando a distancia Mueve a elementos a ajustes del menú de instalación, menú smartnavi. UP/DOWN Lista de canales, EPG, etc. Cuando el teletexto se encuentra activo en modo DVB, salta 100 páginas hacia adelante o hacia atrás. Mueve a elementos a ajustes del menú de instalación, menú martnavi. LEFT/RIGHT Lista de canales, EPG, etc.
- Página 12 Funciones del mando a distancia Muestra la Lista de Canales de Radio o TV. LIST TV/RADIO Cambia entre canales de radio y YV en modo DVB. En la Lista de Canales, si pulsa esta tecla, se marcará el canal deseado como Favorito y aparecerá...
-
Página 13: Navegación En Pantalla
Funciones del mando a distancia Navegación en la pantalla Con los botones de “flecha arriba“ y “flecha abajo“, mover la marca de la pantalla hacia arriba o hacia abajo hasta la opción que se desea seleccionar. Con los botones “flecha izquierda“ y “flecha derecha“, pasar al siguiente nivel del menú, superior o inferior. -
Página 14: Funciones Del Panel Frontal
Funciones del Panel Frontal Funciones del Panel Frontal 1. Bandeja Portadiscos: Permite colocar un disco en la bandeja. 2. Pantalla del panel frontal (VFD): Indica el tiempo de reproducción, el título, el capítulo o la pista, etc. 3. Botón OPEN/CLOSE ( ): Abre o cierra la bandeja portadiscos. -
Página 15: Conexiones Del Gigaset M580T Epg
Conexiones del Gigaset M580T EPG 5. Zoom 6. Número de Título 7. Ángulo 8. Número de Capítulo / Pista 9. Repetición Conexiones del Gigaset M580T EPG Conexiones del panel trasero 1. Salida CA 2. Conectores VIDEO OUT: Se conecta con el conector de entrada de vídeo en el TV. 3. -
Página 16: Conexión Del Reproductor Dvd Con El Televisor
Conexiones del Gigaset M580T EPG Conexión del reproductor DVD con el televisor Antes de llevar a cabo las conexiones asegúrese de desenchufar de la corriente todos los componentes. Euroconector Para obtener la mejor calidad de imagen le recomendamos el uso de señal RGB mediante un cable scart. -
Página 17: Conexión Del Reproductor Dvd Con Un Amplificador Av
Conexiones del Gigaset M580T EPG NOTA: Cuando use los cables de video por componentes (YPBPR), no conecte la toma de euroconector. Conexión de su reproductor DVD con un amplificador AV Antes de llevar a cabo las conexiones asegúrese de desenchufar de la corriente todos los componentes. -
Página 18: Conexión De La Antena
Conexiones del Gigaset M580T EPG Conexión de la antena Conecte el cable de la antena a la entrada ANT. IN de su aparato de DVD. -
Página 19: Conector De Salida De Audio Digital
Conexiones del Gigaset M580T EPG Conector de salida de audio digital Para obtener un mejor sonido, la unidad puede ser conectada a través de salidas de audio digita- les coaxiales a un amplificador AV con un decodificador Dolby Digital o DTS integrado. Utilizando 6 altavoces, el usuario podrá... -
Página 20: Preparar La Instalación
Conexiones del Gigaset M580T EPG Preparar la instalación Requisitos de instalación - Se reciben canales de TV digital terrestre (TDT) en su ciudad / zona. - Dispone de una antena exterior o interior apropiada para la recepción de TDT. - El cable de la antena (cable coaxial) es lo más corto posible y los conectores están unidos permanentemente al cable. -
Página 21: Preparar El Mando A Distancia
Conexiones del Gigaset M580T EPG Preparar el mando a distancia Para poder utilizar el Receptor después de encenderlo, primero debe colocar pilas en el mando a distancia. Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia: Pulse el mecanismo de resorte de la tapa del compartimento de las pilas y manténgalo pulsado. -
Página 22: Conectar Dispositivos
Conexiones del Gigaset M580T EPG Conectar dispositivos Preparar las conexiones - Desconecte de la red eléctrica todos los dispositivos que desea conectar. - Coloque todos los cables para conectar rápidamente los dispositivos al receptor. - Tenga a mano las instrucciones de funcionamiento de todos los dispositivos. Conectar la televisión - Introduzca un conector del cable SCART (Euroconector) en la toma SCART correspondiente de su televisión. -
Página 23: Conectar La Antena
Conexiones del Gigaset M580T EPG Conectar la antena - Conecte un cable coaxial a la antena. - Conecte el cable coaxial a la toma RF IN del sintonizador TV Tuner de su Receptor. - Si utiliza una antena activa: Conecte la antena a la alimentación de corriente. Conectar el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación del Receptor, y de los demás dispositivos, a la red eléctrica. -
Página 24: Desconectar El Receptor
Conexiones del Gigaset M580T EPG Desconectar el Receptor STANDBY Utilice el mando a distancia del Receptor para dejar el equipo en estado de reposo ( stand-by). Desconecte el Receptor si no lo necesita durante un intervalo de tiempo más largo. Este botón finaliza el programa de televisión. -
Página 25: Modo Tdt
Modo TDT Modo TDT Primera instalación Cuando conecte por primera vez el dispositivo, empieza funcionando en modo DVB. Al ser la primera vez que el receptor se pone en marcha, no hay ningún canal almacenado en la me- moria del receptor, y por ello en la pantalla aparece el menú de instalación por primera vez. Usando las teclas UP/ DOWN del mando a distancia, seleccione el idioma que desee y el país en el que resida. -
Página 26: Selección De Canales
Modo TDT Este proceso tiene una duración de unos minutos. Cuando se finaliza la búsqueda, aparece el primer canal de la lista de canales. Si el receptor de televisión digital terrestre no detecta ninguna emisión, aparecerá un mensaje de aviso. Para poder detectar la causa de este problema, deberá... -
Página 27: Información Digital En Pantalla
Modo TDT Si introduce un número que no se corresponde con ningún canal guardado, la unidad cambiará al canal que tenga en número de canal más cercano al que haya introducido. Para desplazarse por la lista de canales y seleccionar el canal deseado utilice las teclas UP / DOWN. -
Página 28: Ajuste Del Canal Favorito
Modo TDT teclas UP/DOWN del mando a distancia; marque el botón BORRAR situado en la parte inferior de la pantalla usando las teclas LEFT/RIGHT, y pulse SELECT. Aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla antes de borrar el canal. Usando las teclas LEFT/ RIGHT del mando a distancia, puede seleccionar las opciones SÍ/NO. -
Página 29: Guía De Programación Electrónica (Epg 7 Días)
Modo TDT Se puede eliminar la condición de favorito de un canal repitiendo este procedimiento, o seleccio- nando el botón ELIMINAR situado en la parte inferior del menú de la Lista de Canales Favoritos. Se puede salir de la lista de canales pulsando el botón en pantalla SALIR situado en la parte inferior de la lista de canales o pulsando las teclas LIST o EXIT / RETURN. -
Página 30: Idioma Del Sonido
Modo TDT Salga de la pantalla EPG usando las teclas GUIDE o EXIT/ RETURN. El recordatorio que ha establecido se guardará en la memoria una vez que salga del menú EPG. NOTA: Cuando establezca el recordatorio de un programa con fecha y hora ya pasadas, apare- cerá... -
Página 31: Nueva Instalación
Modo TDT Nueva instalación Existen dos formas de volver a instalar los canales previamente guardados: búsqueda manual y búsqueda automática. Búsqueda Automática: Pulse la tecla SETUP en modo DVB y seleccione la opción BUSQ. AUTO. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia solicitándole si desea continuar el barrido de canales. -
Página 32: Búsqueda Manual
Modo TDT NOTA: Rogamos no desconecte el dispositivo a los 5 segundos del inicio de la búsqueda auto- mática ya que la unidad está actualizando la tabla de programas y se pueden perder todos los canales. Búsqueda Manual Pulse la tecla SETUP en modo DVB y seleccione la opción BÚSQ. MANUAL. Introduzca el número de frecuencia del canal en la casilla situada en la parte superior dere- cha de la pantalla. -
Página 33: Modo Dvd
Modo DVD Modo DVD Reproducción de un DVD Preparativos Si el reproductor está conectado a un sistema de audio, póngalo en marcha. Reproducción básica La manera más fácil de reproducir un disco es la siguiente. Pulse el botón OPEN/CLOSE del mando a distancia o del panel delantero. Pulse el botón MODE del mando a distancia para cambiar el modo DVD o colocar un disco en la bandeja portadiscos. -
Página 34: Desplazarse Hasta Un Título O Un Capítulo Específico (Dvd)
Modo DVD Avance / Retroceso Rápido (DVD-VCD-Audio CD) Puede reproducir un disco DVD a una velocidad de x2, x4, x6, o x8 y para discos VCD y AUDIO CD la velocidad reproducción es de x2, x4 y x8 o x16. Pulse los botones “SEARCH ”... -
Página 35: Desplazarse Hasta Un Punto De Reproducción Concreto (Dvd, Vcd, Audio Cd)
Modo DVD Desplazarse hasta un punto de reproducción concreto (DVD, VCD, AUDIO CD) En un DVD, para acceder directamente a cualquier punto del título que se esté reproduciendo, pulse el botón “SEARCH ” dos veces e introduzca el valor de tiempo. En un DVD o un AUDIO CD, para acceder directamente a cualquier punto del título que se esté... -
Página 36: Repetición De Reproducción
Modo DVD Repetición de reproducción Repetición de capítulos para DVD Durante la reproducción de un capítulo, pulse el botón REPEAT. Aparece el mensaje REPETIR CAPÍTULO ACTIVADO. Para repetir el título completo, pulse el botón Repeat de nuevo (aparecerá REPETIR CAPÍTULO ACTIVADO). Pulse el botón REPEAT de nuevo para reanudar la reproducción normal (le aparecerá... -
Página 37: Mostrar En Pantalla Una Escena Con Vista Ampliada Y Detallada (Dvd, Vcd)
Modo DVD Mostrar en pantalla una escena con vista ampliada y detallada (DVD, VCD) Para ampliar una imagen x1, x2 o x3 Durante la reproducción a velocidad normal o a cámara lenta, pulse el botón ZOOM. La imagen ampliará 1,5 veces su tamaño. Para ampliar aún más el tamaño, pulse el botón ZOOM de nuevo (x2) y otra vez (x3). -
Página 38: Visualización/Cambio De Idioma De Los Subtítulos
Modo DVD Visualización/cambio de idioma de los subtítulos Será posible cambiar el idioma de los subtítulos que se seleccionó en la configuración inicial, si está disponible esa opción. (Esta operación funciona solamente con discos con varios idiomas de subtítulos, si lo permite el disco.) Pulse SUBTITLE durante la reproducción. -
Página 39: Vista Desde Otro Ángulo
Modo DVD - Cuando apague el reproductor o retire el disco, el idioma que se escuche será el que se selec- cionó en la configuración inicial. Si este idioma no estuviera registrado en el disco, solamente se oirá el idioma disponible en el mismo. Vista desde otro ángulo Algunos discos DVD pueden contener escenas que han sido rodadas desde ángulos diferentes. -
Página 40: Utilización De Un Menú Dvd
Modo DVD Utilización de un menú DVD Algunos discos DVD tienen estructuras de menú especiales llamadas menús DVD. Por ejemplo, los DVD programados con contenidos complejos ofrecen menús de guía, y algunos están graba- dos en varios idiomas con menús para la selección de idiomas de subtítulos y de audio. Aunque los contenidos y el funcionamiento de los menús DVD dependen del disco, las siguien- tes instrucciones explican el funcionamiento básico de estos menús. -
Página 41: Archivo Mp3/Mpeg/Mpeg4/Divx
Modo DVD Sostenga el disco sin tocar su superficie, colóquelo con la cara impresa hacia arriba, alinéelo con las guías y ubíquelo en su posición adecuada. Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja portadiscos. En la pantalla aparecerá el mensaje CARGANDO DISCO. Espere unos instantes. Aparece el menú... -
Página 42: Detención De La Reproducción
Modo DVD Pausa Pulse PLAY/PAUSE una vez durante la reproducción. La imagen en pantalla se detiene. En la pantalla aparecerá el mensaje “PAUSA”. Para reanudar la reproducción normal, vuelva a pulsar PLAY/PAUSE. Detención de la reproducción Pulse STOP ( ). Se detendrá... -
Página 43: Transformación De La Imagen
Modo DVD Transformación de la imagen Sólo para JPEG: Pulse PLAY/PAUSE para activar la visualización por diapositivas. Hay tres modos de transformación: - Invertir (Invert) - Reflejar (Mirror) - Izquierda (Left) - Derecha (Right) La transformación realizada sólo se permitirá cuando se esté visualizando la imagen, y se cance- lará... -
Página 44: Visualización De La Información Temporal
Modo DVD Visualización de la información temporal Pulse DISPLAY para cambiar el modo de tiempo que se está visualizando en pantalla. El tiempo restante y el tiempo transcurrido se mostrarán en pantalla. Función de Programación En modo parada, pulse PROGRAM para seleccionar el modo de reproducción programada. Aparecerá... -
Página 45: Menú De Configuración De Dvd
Modo DVD La reproducción programada se cancela si: - Se abre o se cierra la bandeja portadiscos - El reproductor se desconecta - Si cambia la estructura de cada directorio Menú de Configuración de DVD Si desea acceder a las opciones de configuración del modo DVD, la reproducción de discos debe estar parada. -
Página 46: Salida De Vídeo
Modo DVD NORMAL / LB (4:3 Letterbox): Le permite ver películas en su relación de aspecto original. Contemplará el marco completo de la película, pero ocupará una porción menor de la pantalla. ANCHURA (pantalla panorámica 16:9): Seleccione este formato si su reproductor de DVD está... -
Página 47: Instalación De Audio
Modo DVD Instalación de audio MODO DOWNMIX Este modo permite que la salida de audio del reproductor de DVD se ajusten a las características disponibles en el televisor que se esté utilizando. Hay distintos tipos de salida de audio analógica: SURROUND: Salida de sonido envolvente. -
Página 48: Configuración Paterna
Modo DVD Idioma del menú en pantalla Podrá seleccionar el idioma del menú en pantalla por defecto de los menús del reproductor. Sonido Podrá elegir el idioma de audio que aparezca por defecto en el disco DVD. Menú del disco Puede seleccionar el idioma del menú... -
Página 49: Preferencias
Modo DVD Cambiar la palabra clave: Este elemento le permitirá cambiar la palabra clave actual. Para poder cambiar su contraseña, se le pedirá que introduzca la palabra clave actual. Introduzca la contraseña antigua. Introduzca la nueva contraseña de 4 dígitos. Puede utilizar la tecla CLEAR para borrar una entrada incorrecta. - Página 50 Modo DVD Ajustes por defecto Si selecciona Ajustes por defecto (DEFAULTS), pulse el botón SELECT. Se cargarán los ajustes por defecto. Dichos ajustes por defecto no cambiarán el nivel de control paterno ni la contraseña.
-
Página 51: Anexo
Anexo Anexo Localización y resolución de problemas La calidad de imagen es mala (DVD) - Asegúrese de que la superficie del disco DVD no esté dañada. (arañazos, huellas, etc.). Limpie el disco de DVD e inténtelo de nuevo. - Asegúrese de que el disco DVD está colocado en la bandeja portadiscos con la cara impresa hacia arriba. -
Página 52: Sonido Distorsionado
Anexo No hay imagen - Compruebe que el reproductor esté correctamente conectado al televisor y que todas las conexiones entre el reproductor DVD y los demás equipos se hayan realizado correctamente. - ¿Ha pulsado los botones correctos en su mando a distancia? Intente una vez más. - Asegúrese de que TV TYPE y VIDEO OUTPUT estén ajustados correctamente en el menú... - Página 53 Anexo Problema Posible causa Solución PROBLEMAS DEL DVD - La antena está - Compruebe el cable de antena. desconectada. - Compruebe la antena. - La antena está dañada o no está alineada correctamente. Ausencia de imagen y Sintoniza un canal de tele- Vuelva a sintonizar otro canal.
-
Página 54: Datos Técnicos
Anexo Datos técnicos DVD/VCD/SVCD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG/JPEG/MPEG 4/DivX® player Requisitos eléctricos 220 - 240V ~ 50 Hz Ajustable automáticamente Modo en espera: 6,5 W 56 mA Modo en marcha: 15W 100 mA Tipos de disco permitidos DVD [DVD-/+R/ DVD-/+RW (modo Vídeo)]: - 1 cara/1 capa 120mm (DVD-5) - 1 cara/doble capa 120 mm (DVD-9) - 2 caras/1 capa 120 mm (DVD-10) - 2 caras/2 capas 120 mm (DVD-18) -
Página 55: Permiso
Anexo Salida de audio Salida de audio digital: - Salida coaxial - Salida óptica Salidas analógicas: - 2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz) - 2 tomas de RCA de salida (izquierda/derecha) Salidas de audio para izquierda/derecha a través de Full Euroscart Salida / Canal: - 2 Vrms (0 dB fs, 1kHz) Tamaño... -
Página 56: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)
*Gigaset Communications Iberia S.L. is a trademark licensee of Siemens AG. - Esta garantía no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. - Página 57 Anexo - El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garantía. Cualquier reclamación de garantía deberá presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garantía. - Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communication Iberia volverán a ser propiedad de Gigaset Communication Iberia.
-
Página 58: Glosario
Glosario Glosario Ángulo En algunos discos DVD se graban escenas que han sido grabadas simultáneamente desde un número diferente de ángulos (la misma escena se graba desde el frente, desde el lado izquierdo, desde el lado derecho, etc.). Al reproducir ese tipo de discos, se puede usar el botón ANGLE para ver las escenas desde los diferentes ángulos en que fueron grabadas. - Página 59 Glosario DVB-C Emisión de Vídeo Digital – Cable. Televisión digital suministrada mediante cable de banda ancha. Además de un receptor de DVB-C, para la recepción también se requiere una conexión de cable que normalmente se puede solicitar al operador regional de red de cable. DVB-S Emisión de Vídeo Digital –...
- Página 60 Glosario Mbps Megabits por segundo (también Mbit/s). Unidad de medida de la velocidad de transmisión. La velocidad de transferencia de datos entre dos dispositivos se mide según el número de bits transferidos por segundo. MPEG Motion Picture Experts Group. Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento. Comisión inde- pendiente de los fabricantes para el desarrollo de métodos de compresión estandarizada para señales de AV.
-
Página 61: Sintonizador
Glosario S/P DIF Interfaz Digital de Sony/Philips. Interfaz para la transmisión digital de datos de señal de audio, p. ej., Dolby Digital. Según el tipo de conexión, la transmisión puede ser eléctrica (cable coaxial, 75 ohmios) u óptica (cable Toslink). S-Video Super-Video, un estándar de transmisión de vídeo con el que los datos se transmiten a través de varias líneas. - Página 62 Glosario Teletexto Muchas cadenas de televisión transmiten también Teletexto junto a los programas de TV. Un descodificador especial descodifica las señales y las procesa. El contenido de la información varía de una cadena a otra, pero se divide en muchas áreas temáticas. Video CD Contiene grabaciones de imágenes y sonido con calidad similar a las de una cinta de vídeo.
-
Página 63: Notas
Notas Es posible que este reproductor de DVD no pueda reproducir algunos discos MP3 debido a su formato de grabación o al tipo de disco. - Léase detenidamente la sección de reproducción de MP3 del manual de usuario. - Este aparato puede reproducir discos CD-R/CD-RW grabados con el método CD-DA. Algunos discos CD-R/CD-RW pueden ser incompatibles debido a problemas con la lectura del láser o al diseño del disco.