Hepa Filter; Active Carbon Filter - Qlima A 25 Instrucciones De Uso

insert_(filterset) air purifier:Opmaak 1 26-04-13 14:48 Page 1
Filter-Satz vor Inbetriebnahme des Luftreiniger einsetzen! Filterwechsel siehe Gebrauchsanweisung.
2
Anbring filtersættet før luftrensere tages i brug! For at udskifte filtret, se betjeningsvejledningen.
6
Ponga los filtros antes de utilizar el purificador de aire. Consulte manual para el cambio de filtros.
5
Insérez les filtres avant de mettre l'appareil en marche. Consultez la notice pour le remplacement des filtres.
3
Aseta suodatinsarja paikalleen ennen ilmanpuhdistin käyttöä. Katso suodattimen vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.
FIN
Put the filter set in place before using the air purifier. See manual for replacement of filter.
4
Prima di accendere il purificatore, assicurarsi di aver inserito e posizionato correttamente il set di filtri. Per
>
cambiare i filtri consultare il manuale d'uso.
Sett filtersettet på plass før du tar i bruk luftrenser. Se i bruksanvisningen hvordan du skal bytte filter.
u
Plaats filterset voor ingebruikname van de luchtreiniger. Zie gebruikershandleiding voor vervangen filters.
1
Estes filtros devem ser instalados de acordo com as instruções antes de utilizar.
9
Włóż zestaw filtrów do oczyszczacza powietrza przed jego użyciem. Zobacz instrukcję w celu wymiany filtra.
:
Sätt filtersatsen på plats innan du använder luftrenare. I användarhandboken finns information om hur man
=
byter filter.
Pred uporabo čistilca zraka v ležišče vstavite filtre. Za pravilen postopek menjave filtrov preberite navodila.
y
Nem gidericileri kullanmadan önce hava filtresini yerleştiriniz. Hava filtresini yerleştirmek için kullanma kılavu-
TR
zuna bakınız.

HEPA Filter

(High Efficiency Particulate Airfilter)
Anti-allergene Wirkung durch Filterung von
2
Staub und Mikro-Organismen (Pollen, Bakterien,
Hautschuppen)
Anti-allergene ved fi ltrering af støv og mikroor-
6
ganismer (pollen, bakterier, blomsterstøv)
Anti-alergénico al fi ltrar polvo y micro organis-
5
mos (pollen, bacterias,pelusa)
Anti-allergène grâce à la fi ltration des poussiè-
3
res et micro-organismes (pollen, bactéries, squa-
mes)
Suodattaa ilmasta pölyä, siitepölyä sekä mikro-
FIN
organismeja
Anti-allergenic by filtering dust and micro-orga-
4
nisms (pollen, bacteria, dander)
Azione anti-allergica, fi ltra polvere e microrga-
>
nismi (pollini, batteri, peli)
Antialergi for filtrering av støv og mikroorganisk
u
støv (pollen - bakterier - blomsterstøv)
Anti-allergene werking door het filteren van stof
1
en micro-organismen (pollen, bacteriën, huid-
schilfers)
Anti-alergênico a filtrar pó e micro organismos
9
(pólen, bactérias, penugem)
102 102
F I LT E R S E T
:
=
y
TR

Active Carbon Filter

2
6
5
3
FIN
4
>
u
1
9
:
=
y
TR
Anty-alergenowy dzięki filtrowaniu kurzu i mikroor-
ganizmów (pyłki, bakterie, naskórek)
Anti allergiskt genom att filtrera damm och
micropartiklar (pollen, bakterier mm)
Protialergijski - filtrira prah in mikroorganizme
(cvetni prah, bakterije, prhljaj)
Anti-alerjiktir; tozu ve mikro organizmalar› filitreler
(polen, bakteri, evcil hayvan tüyü)
Filtert unangenehme Gerüche aus der Luft
Reducerer dårlige lugte
Disminuye olores desagradables en el ambiente
Désodorise l'air
Vähentää epämiellyttäviä hajuja.
Reduces unpleasant odours
Riduce gli odori fastidiosi nell'aria
Reduser ubehagelige lukter
Vermindert vervelende geurtjes
Reduz a presença de odores desagradáveis
Redukuje nieprzyjemny zapach
Minskar otrevliga lukter
Zmanjša neprijetne vonjave
Hofl olmayan kokular› azalt›yor