Manuales relacionados para MINOX DTC 500
Resumen de contenidos para MINOX DTC 500
- Página 1 Bedienungsanleitung Instruction Mode d’emploi Manual de instrucciones MINOX DTC 500...
- Página 2 MINOX DTC 500 • Deutsch • English • Français • Español...
- Página 3 MINOX DTC 500 13 14...
- Página 48 Contenido Introducción Ajustes Conozca su cámara - Modocámara Controles - Duracióndelvideo Prepare su cámara - Resolucióndeimagen - Explicacióndeloscontroles - Mododedisparocontinuo - Insertarlaspilas - Temporizador - Instalacióndelatarjetadememoria - Unidadesdetemperatura - Montarlacámara - Añadirfechayhora Modos SET UP y ON - Modificarfechayhora - ModoSETUP Contraseña - ModoON - Introducircontraseña...
-
Página 49: Introducción
Introducción Conozca su cámara MINOX DTC 500 FelicidadesporlaadquisicióndesucámaraMINOX Porfavortómeseeltiempodeleerestasdirectrices DTC500. básicas,asícomolainformacióndeseguridadyman- tenimientodeestasinstrucciones. ComoelrestodeproductosMINOX,estacámaraMINOX DTC500ofrecelosvalorestradicionalesfomentadospor ¡Disfrutedesucámara! MINOX.Combinalafuncionalidadenelmenorespacio posibleyconlamejorcalidadóptica.Sumanejosimpley - R esoluciónde5megapíxeles rápidohacedelaMINOXDTC500unacámaraidealpara - C ómodapantallade2.5" lafotografíadigitalenelcampoparaelqueseindica. - P otenteflashIRconunalcancesuperior alos15metros Estasinstruccionesleayudaránasacarelmejorrendi- - B ajoconsumo mientoposibleasucámaraMINOXDTC500. - H asta9disparosconsecutivosyvideosdehasta 60segundosdeduración... -
Página 50: Controles
Controles Prepare su cámara Explicación de los controles 1. LEDIRparadisparosnocturnos 2. Sensorcrepuscular Sigaestasinstruccionesparaprepararlacámarapara 3. ActivaciónLEDazul suuso: 4. Objetivodelacámara 5. Seguro 1. C oloquesuDTC500enunasuperficieplana. 6. Sensordemovimiento 2. L evanteelseguroenlapartederechadelcuerpode 7. Conexióndevideo lacámara(5). 8. Roscaparatrípodede¼“enparteposterior 3. R etireelsegurodelapartederecha. 9. PantallaLCDde2.5“ 4. A braconcuidadolapartefrontaldelacámarahacia 10. Ranuraparatarjetasdememoria laizquierda. -
Página 51: InsertarLasPilas
Insertar las pilas Elinterruptorprincipaltienetresposiciones(12): OFF-interruptorprincipalalaizquierda SuDTC500hasidodiseñadaparapilasAAalcalinas, SETUP-interruptorprincipalenelmedio delitiooníquel-hidruro(NiMH).Parainsertarlaspilas, ON-interruptorprincipalaladerecha abralacámara,inserte8pilasAAde1.5voltiostalcomo seindicaenelcompartimentodelaspilas.Presteaten- Elcompartimentodelaspilasquedaenlapartederecha ciónaladireccióndelainserciónylapolaridad(+/-). delacámaraabierta(16).Inserte8pilasAAde1.5 voltiosenelcompartimentodelaspilastalcomosein- Comprobandoelestadodelaspilas dica(observeladireccióndelainserción,ylapolaridad) ColoqueelinterruptorprincipalenposiciónSETUP(en elmedio).Enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla Enlaparteposteriordelacámarahayvariospuertos LCDapareceráelestadodecargadelaspilas. adicionalespara: Nota:Puedealargarlavidadelabateríaproduciendo - U ncabledealimentaciónDCde6V(14) - U ncableUSB(13) segmentosdevideomáscortos. - U ncablevideo(7) Instalación de la tarjeta de memoria Paracerrarelcuerpodelacámarasigalassiguientes SuDTC500necesitaráunatarjetadememoria(una instrucciones:... -
Página 52: MontarLaCámara
Modos SET UP y ON ColoqueelinterruptorprincipalenposiciónSETUP(en elmedio).Silacámaraemiteunsonidosignificaque nohaytarjetainsertada,latarjetaestámalinsertadao Sucámaratienedosmodos: esincompatible.Apareceráelmensaje«NOSDCARD» 1. Modo SET UP: enlapantallaLCD.Sinooyeeseruidoacústico,puede continuarconelajuste(setup)delacámara. ColoquesuDTC500enmodo«SETUP»(interruptor principalenlaposicióndelmedio).Enestemodopuede Montar la cámara programarlosajustesdelacámara,asícomolasopcio- 1.Lacorrea nesdelapantalla,comofecha,hora,temperaturaetc. Enlaparteposteriordelacámarahaydosenganches Estosdatosapareceránluegoenlasfotosyvideoclips. paralacorrea(17).Paselacorreaqueseincluyecon 2. Modo ON: lacámaraporestosdosenganches.Fijebienlacáma- rausandolahebilladelacorrea.Sinecesitaramayor ColoquesuDTC500enmodo«ON»(interruptorprin- seguridadpuedefijarlacámarausandounarnésde cipalenlaposicióndeladerecha).Enestemodosu seguridaddisponibleopcionalmente. DTC500aceptaautomáticamentelosúltimosajustes realizadosenelmodoSETUP. 2.Trípode Enlaparteposteriordelacámarahayunaroscade¼“ Nota: ElLEDazulenelcentrodelcampodelLEDpar- paramontarlacámaraenuntrípode(8). padeaduranteunos10segundoshastaquelacámara... -
Página 53: Menú De Funciones Y Ajustes
Menú de funciones y ajustes Enlapantallaaparecerán: Eliconodecámaradevideoenlapartesuperiorde- EstaopciónlepermiteelusodelaDTC500comouna recha,elminutodelagrabaciónenlaparteinferior cámaradigitalhabitual.Comotal,puedenverseimá- derecha[00:00]. genesyescenasenlapantalla,capturarimágenesy hacergrabaciones. Paraactivarelmododevideo,presioneelbotónOK. PresioneOKdenuevoparaverunframeestático.Presio- Seleccioneenelmenú«DesbloqueoManual»Seleccione nedenuevoparacontinuarconlareproducción. elmodocámarapresionandoelbotóndeOKolatecla Modo de día flechaderecha.Esposiblecambiarentrelosmodos CámarayVideousandolosbotonesflechaizquierda Seleccionelaopción«Disparomanual»enelmenúy yflechaderecha.PulsandoelbotónMenuvolvemosal uselasteclasarribayabajoparaactivarelmodoDía menúprincipal. oNoche.ElmodoColoreselajustepordefectodela DTC500. Cámara Modo de noche Enlapantallaaparecerán: Eliconodeestadodelabateríaenlapartesuperioriz- Presioneelcursorizquierdoparaaccederalmodoinfra- quierda,eliconodecámaradefotosenlapartesuperior rrojoparalanoche.Cambiaráelajustedel«Modode derecha,elnúmerodelaimagenenlaparteinferior díaencolor»al«Mododenocheinfrarrojo»ylaimagen derecha[0/00] severáenblancoynegro.Los30LEDsdelaDTC500se encenderánenrojocuandoestéenelMododenoche.... -
Página 54: ModoDeVisualización
Modo de visualización Reproducir videos Vayaalaopción«ReproducciónFoto/Video»enelmenú Encasodelosvideosveráunsímbolo«play»enla ypresioneelcursorderechooOK. esquinainferiorizquierdadelapantallaLCD.Presione OKparareproducirelvideo.PresioneConfirmdenue- Paratenerunavistapreviadelosvideosalmacenados voparaverunframeestático.Presionedenuevopara presioneelcursorizquierdo.LapantallaLCDmuestra continuarconlareproducción.Mientraselvideoseesté cuatrosimágenesporpantalla.Elformatodegrabación reproduciendopodráavanzaryretrocederusandolos (foto/video)seindicaenlaesquinasuperiorizquierda cursoresizquierdoyderecho. decadaimagen.Enlaesquinasuperiorderechadela pantallaLCDapareceráelnúmerodefotosovideos. Ajustes Puededesplazarseporlasimágenesusandoloscursores izquierdoyderecho.PulseelbotónOKparavisualizar Modo cámara unaimagencompletadelafotoenmarcadaenunmarco amarillo. Puedeajustarsucámaraparatomarsólofotososólo videos.Seleccione«Mododecámara»enelmenúde Eliminar archivos ajustes.PresioneOKparaaccederalsubmenú,aquí Vayaalaopción«Eliminararchivos»enelmenúypre- podráseleccionarelformatodegrabación(foto/video) sioneelbotónOKoelcursorderecho.Enelsubmenú usandoloscursoresarribayabajo.PresioneOKpara podráelegirentre«Eliminarunaimagen»y«Eliminar salvarsusajustes. todaslasimágenes»realicesusseleccioneusandolos Duración del video cursoresarribayabajo.Presioneelcursorderechoy confirmeconSioNoparaeliminarelarchivo.Presione Laduracióndelvideosemuestracuandoseselecciona... -
Página 55: ResoluciónDeImagen
cioneladuracióndeseadaypresioneOKparasalvar duciráncadavezqueseaccioneeldisparador.Presione suajuste.Laselecciónledevolveráautomáticamente OKparasalvarsusajustes.PresioneMENUparavolver almenúdeinicio. almenúdeinicio. Resolución de imagen Temporizador Laresolucióndeimagensemuestracuandoseselec- Useestafunciónparacapturarelsiguientemovimiento cionaelmodofotoenelmenú.Seleccione«Resolución enunintervaloprogramado.Puedeajustarsucámara deimagen»enelmenú. enunlapsodetiempode5s,10s,20s,30s,1min, 5min,10min,30min,60min. Laresoluciónsepuedeajustara5MP,3MPy1.3MP. PresioneOKoelcursorderechoparaaccederalsub- Vayaalaopción«Temporizador»enelmenúypresione menú.Enelsubmenúpodráseleccionarlaresolución elbotónOKoelcursorderecho.Accederáalsubmenú. deseadausandoloscursoresarribayabajo.Presione Enelsubmenúpodráajustarellapsodetiempodeseado OKparasalvarsusajustes.PresioneMENUparavolver usandoloscursoresarribayabajo.PresioneOKpara almenúdeinicio. salvarsusajustes. Modo de disparo continuo Unidades de temperatura Elmododedisparocontinuosepuedeseleccionarenel Enesteajusteesposibleelegirlasunidadesdetempera- menú.Conestafunciónlacámarapuederealizarentre turaentreFahrenheityCelsius.Vayaalaopción«Unidad unoynuevedisparosenráfagacadavezquesepresione detemperatura»enelmenúypresioneelbotónOKoel eldisparador.Vayaalaopción«Disparocontinuo»en... -
Página 56: AñadirFechaYHora
Añadir fecha y hora Entry Esteajustelepermitedejarmarcadainformacióncomo Enesteapartadodelmenúpuedeseleccionarymo- lafecha,lahoraolatemperaturaamodode«sello»en dificarelañomesydíaenlacolumnasuperioryenla cadafotografíaovideo.Vayaalaopción«Añadirfecha inferiorlashoras,minutosyAM/PM. yhora»enelmenúypresioneelbotónOKoelcursor derecho.Accederáalsubmenú. Realicelosajustesusandoloscursoresarribayabajo. Despláceseporlosdistintoscamposusandoloscursores EnelsubmenúpodráelegirentreSi«Mostrarselloho- aderechaeizquierda.Unavezhayarealizadotodoslos rario»oNo«Nomostrarsellohorario».PresioneOK ajustespresioneOKparaguardar.PresioneMENUpara parasalvarsusajustes. volveralmenúdeinicio. Modificar fecha y hora Nota:Alintroducirlosdatosdelafecha,seajustaau- Estafunciónlepermiteajustarelformatodelafecha tomáticamenteelcalendariolunar.Laimagendelafase ylahora.VayaaajustesenelmenúypresioneOKoel lunarsegrabaencadafotoovideo. cursorderecho.Accederáalsubmenú.Enelsubmenú puedeelegirentretresajustes: Contraseña Formatodefecha SeleccioneelformatodeseadoypresioneOKparasalvar Estafunciónlepermiteintroducirunacontraseñade suajuste. 4dígitosparaprotegersuDTC500anteunasituación derobo.Lacámaranofuncionarásinesacontraseña. Hora Seleccioneelformatodeseado(12ho24h)ypresione Vayaalaopción«Contraseña»enelmenúypresione OKparasalvarsuajuste.... -
Página 57: IntroducirContraseña
Introducir contraseña (Nota: cuandousebateríasdelitio,seleccione«alca- Introduzcaelnúmeroquedeseeconnúmerosdel0al linas»). 9,usandoloscursoresarribayabajoparacambiarel númerodecadacampoyloscursoresaizquierdaydere- PresioneOKparasalvarsusajustes.Laselecciónlede- chaparadesplazarseporlosdistintoscampos.Unavez volveráautomáticamentealmenúdeinicio. hayaintroducidoelnúmeroquedeseepresioneOKpara guardar.PresioneMENUparavolveralmenúdeinicio. Formatear la tarjeta de memoria Desactivar contraseña (tarjeta SD) Vayaalaopción«Contraseña»enelmenúypresioneOK oelcursorderecho.Accederáalsubmenú.Elijalaop- Alformatearlatarjetadememoriaseeliminantodos ción«Desactivar»delmenú.PresioneOKparaeliminar losarchivosantiguosenlatarjetaylapreparaparaun sunúmerodecontraseña.PresioneOKparasalvarsus nuevousoenlacámara.Vayaalaopción«Formatear ajustes.PresioneMENUparavolveralmenúdeinicio. tarjeta»enelmenúypresioneelbotónOKoelcursor derecho.Accederáalsubmenú. Tipo de pilas SeleccioneSI,sideseaformatearlatarjetadememoria ypresioneOK.SeleccioneNOsinodeseaformatearla SuDTC500esunaherramientadealtaprecisión.Se tarjeta.PresioneOKparasalvarsusajustes.Laselección recomiendausarpilasdealtacalidad,alcalinas,delitio ledevolveráautomáticamentealmenúdeinicio. oníquel-hidruro(NiMH).Puedeusarelmenúdeajustes paraseleccionareltipodepilas.Vayaalaopción«Tipo... -
Página 58: Información De La Cámara
Información de la cámara actualmenteinstalado.PresioneMENUparavolveral menúdeinicio. Vayaalaopción«Informacióndelacámara»enelmenú Conecte su cámara a un ordenador ypresioneOKoelcursorderecho.Accederáalsubmenú. Enelsubmenúuseloscursoresarribayabajoparades- Asegúresesiemprequelacámaraestáapagadacuando plazarseporlassiguientesopciones:Archivosguarda- laconectealordenador.Conectelacámaraalordenador dos,espacioenlamemoria,versióndelfirmware. usandoelcableUSBproporcionado.Enciendalacámara (interruptorprincipalenposiciónON). Archivos guardados Vayaalaopción«archivosguardados»enelmenúy Elordenadorreconocerálacámarayledarálassiguien- presioneOKoelcursorderecho.Accederáalsubmenú. tesopciones:Abrirarchivooguardararchivo.Lasfoto- Enelsubmenúveráunarelacióndelosarchivosguarda- grafíasyvideossepuedenverdirectamente. dosconnúmerosylosiconosdefotoyvideo.Presione Transfiera imágenes o videos a un ordenador MENUparavolveralmenúdeinicio. Asegúresesiemprequelacámaraestáapagadaantes Espacio en la memoria deretirarlatarjetaSD,deotromodopodríadañarla Vayaalaopción«espacioenlamemoria»enelmenúy memoria. -
Página 59: Datos Técnicos
Datos técnicos Sensordeimagen . . . . . . . . . . . . . . SensorCMOS5.0MP Resolucióndeimagen . . . . . . . . . . . . 8MP,5MP,3MP.1.3MP(ajustable) Retardodeldisparador. . . . . . . . . . . . <1seg. Disparocontinuo . -
Página 60: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía 3) L asreclamacionessólopodránrealizarsepresen- ConlacompradeesteproductoMINOXustedhaadqui- tandoelticketdecajadeunvendedorautorizado. ridounproductoquehasidomanufacturadoycompro- badobajolasmásaltasexigenciasdecalidadMINOX. 4) A lpresentarunareclamaciónporfavorremitael productoMINOXjuntoconelticketdecompray MINOXGmbHofrece2añosdegarantíaparaesteproduc- unadescripcióndelareclamaciónaMINOXGmbH to.Elperiodoempiezaenlafechadecompraenunvende- oeldistribuidordeMINOXensupaís. dorautorizadoyestásujetaalassiguientescondiciones: 5) E ncasodesernecesario,losturistasdeberánacu- 1) D uranteelperiododegarantíanosocuparemos diraldistribuidordelpaísenelqueseencuentran delasquejasbasadasenunfallodemanufactura (dentrodelascondicionesdelagarantíadeMINOX (demodogratuito)yaseamediantereparación, GmbH)presentandoelpertinenteticketdecaja. reemplazodelapartedefectuosaoreemplazodel productoporotroidéntico,anuestrapropiadis- creciónycriterio.Reclamacionesconsiguientes,sin importareltipodeargumentolegalenconexión conestagarantía,noseránaceptadas. 2) L asreclamacionesbajogarantíaseráninválidasen... - Página 61 Noticias...
- Página 62 ÄnderungeninKonstruktionundAusführungvorbehalten. DieMarkeMINOXisteineeingetrageneMarkederMINOXGmbH,Wetzlar. Designsubjecttoalterationswithoutnotice. MINOXisaregisteredtrademarkofMINOXGmbH,Wetzlar. Sousréservedemodifications. MINOXestunemarquedéposéeparMINOXGmbH,Wetzlar. Diseñosujetoamodificacionessinprevioaviso. MINOXesunamarcaregistradadeMINOXGmbH,Wetzlar. MINOX GmbH Walter-Zapp-Str.4 D - 35578Wetzlar,Germany Tel.:+49(0)6441/917-0 Fax:+49(0)6441/917-612 e-mail:[email protected] www.minox.com 9948405/11/FLW/S...