Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.1
Komponenten / components
(Fig. A+B)
A
Chokehebel / choke / Estárter / Štartér / sytič / sýtič / Choke / Ručica "čoka"
Entlüftung des Tankdeckels / Ventilating pole of fuel-burning lid / Ventilación del tapón del depósito /
B
Ventilation de bouchon du réservoir / Odvzdušnění víčka nádrže /Odvzdušnenie palivovej zátky /
Odzračevanje pokrova rezervoarja / Odzračivanje poklopca spremnika
Tankdeckel / Fuel-filling lid / Tapón del depósito / Bouchon de réservoir/ Víčko nádrže / Zátka
C
palivovej nádrže / Pokrov rezervoarja / Poklopac spremnika
Bedienfeld / Control panel / Panel de control / Panneau de contrôle / Ovládací panel /Riadiaci panel /
D
Upravljalno polje / Upravljačko polje
Motorschalter / Switch of the engine / Interruptor del motor / Interrupteur du moteur / Vypínač
E
motoru /Vypínač motora / Stikalo motorja / Sklopka motora
Starterseilzug / Starting handle / Manivela de arranque / Poignée de démarrage / Štartovacia šnúra /
F
Vlečna vrv zaganjača / Uže pokretača
Motorzugangsklappe / Repair cover / Acceso al motor / Accès moteur / Kryt motora / Loputa za
G
dostop do motorja / Zaklopka za pristup motoru
Zugang zur Zündkerze / Spark plug cover / Cubierta de la bujía / Couvercle de la bougie / Přístup k
H
zapalovací svíčce / Dostop do svečke / Pristup svjećici
Auspuffschalldämpfer / Exhaust muffler / Silenciador / Silencieux / Tlumič výfuku / Dušilec zvoka na
I
izpuhu / Prigušivač ispuha
(Fig. C)
Schalter der Benzinsparvorrichtung / Switch of the intelligent fuel-saving valve / Interruptor de la
válvula de ahorro de combustible / Interrupteur d'économie de carburant / Vypínač úspory benzínu
1
/Vypínač úsporného režimu / Stikalo naprave za varčevanje goriva / Sklopka naprave za uštedu
benzina
Warnlampe Ölstand / Oil alarming indicator light / Indicador de estado del aceite / Indicateur de
2
condition d'huile / Indikátor stavu oleje / Indikátor stavu oleja / Indikator stanja olja / Indikator
statusa ulja
Überlastanzeigelampe / Overloading indicator light / Fuel alarming indicator light / Indicador de
3
sobrecarga / Indicateur d'alimentation / Kontrolka přetížení / Kontrolka preťaženia stroja / Signalna
luč za preobremenitev / Svjetlo za prikaz preopterećenja
Anzeigelampe Leistungsentnahme / Outputting indicator light / Indicador de encendido / Indicateur
4
d'alimentation / Kontrolka stavu stroje / Kontrolky stavu stroja / Signalna luč, ko je naprava
vklopljena / Svjetlo za prikaz uključenosti
Steckdose 220 V Wechselstrom / 220V AC current socket / Toma de 230V CA / Prise de 230V CA /
5
Zásuvka 220 V 50 Hz / Zásuvka 220 V striedavých / Vtičnica 220 V za izmenični tok / Utičnica 220 V
za izmjeničnu struju
Erdungsklemme / ground end / Toma de tierra / Mise à la terre / Zemnící svorka /Meniaca svorka /
6
Ozemljitvena objemka / Stezaljke za uzemljenje
12V DC Gleichstromanschluss / 12V DC current socket / Fuente de alimentación de 12V CC /
7
Connecteur d'alimentation de 12V CC /12 V stejnosměrných / 12 V jednosmerných / 12 V DC
priključek za enosmerni tok /12V DC priključak za istosmjernu struju
DC Schutz / Direct current loop protector / Protección CC / Protection CC / Poistka jednosmerného
8
napätia / Pojistka stejnosměrného napětí / DC Zaščita / Zaštita za istosmjernu struju
9
USB
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE1000IV
www.Zipper-Maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TEHNIKA
13
Tabla de contenido
