Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
Stromerzeuger
Generador
Generatora
EAN : 912003923854 8
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
Operation manual
Mode d´emploi
Generator
Générateur
ZI-STE3000L
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
11/03/2014 – Revision 03 – DE/EN/ES/FR/PL
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Zipper Maschinen ZI-STE3000L
Resumen de contenidos para Zipper Maschinen ZI-STE3000L
-
Página 4: Www.zipper-Maschinen.at
6.2 Plan de mantenimiento ..................54 6.3 Cambio de aceite del motor ................54 6.4 Filtro de aire ...................... 55 6.5 Bujía ........................56 6.6 Almacenamiento ....................56 6.7 Transporte ......................56 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 5: Www.zipper-Maschinen.at
Plan de maintenance ................69 16.3 Changement de l'huile moteur ..............69 16.4 Filtre à air ....................70 16.5 Bougie ...................... 70 16.6 Stockage ....................71 16.7 Transport ....................71 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 44: Prólogo
Este manual contiene información y consejos para el uso correcto y seguro y el mantenimiento del generador ZI-STE3000L de ZIPPER. El manual forma parte de la máquina y no podrá ser guardado por separado. Lea con cuidado antes del primer uso de la máquina y guárdelo para futuras consultas. - Página 45 ¡Asegúrese de que las ranuras de ventilación y el carburador no están cerca de materiales inflamables! ¡El uso de la máquina cerca de una superficie mojada, húmeda, con peligro de salpicaduras de agua y agua en general está prohibido! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 45 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L...
-
Página 46: Datos Técnicos
¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!¡PELIGRO MORTAL! ¡Use la máquina sólo hasta la temperatura ambiental de máx. 35° C! No utilice la máquina en lugares superiores a 1800 metros sobre el nivel del mar. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 46 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 47: Riesgos Residuales
¡Tiene que haber un espacio de 1,5 metros alrededor de la máquina! ¡El uso en condiciones explosivas está prohibida! PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: ¡La tensión que produce el generador es lo suficientemente alta para causar la muer- Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 47 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 48: Puesta En Marcha
¡Manténgalo limpio! Wind-block door Cuerpo de la máquina Para proteger las partes principales. Bujía Revisar regularmente. Ruedas Esté atento a la presión de las ruedas. Tapón del depósito Fíjelo bien. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 48 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 49: Preparación Para Trabajar
No debe haber ninguna partícula extraña en el depósito. Utilice siempre un filtro para rellenar. Rellénelo sólo hasta que el nivel de combustible llegue a la marca. Limpie inmediatamente el combustible derramado. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 49 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 50: Filtro De Aire
Un electricista calificado debe hacer la toma a tierra de su máquina antes de ponerla en marcha. Cuando hay un cable a tierra en la entrega, un electricista debe controlar su poder de conexión a tierra. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 50 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 51: Encendido
Encienda el interruptor del motor (ON). Inicie la máquina tirando de la manilla de arranque. Si el estárter está cerrado, debe abrirlo cuando el motor se haya calentado. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 51 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 52: Apagado
Gasto de watios Ejemeplo de tipo de Ejemplo aparato Arranque Durante Aparato Arranque Durante el uso el uso Equipo 100VA 100VA eléctrico X1,5 80VA 60VA Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 52 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 53: Funcionamiento Ca
Es por eso que debe tener en cuenta la seguridad, operación y mantenimiento. ¡Las reparaciones sólo se deben hacer por personal cualificado! Antes del mantenimiento Apague la máquina. Deje que la máquina se enfríe. Asegure un area de trabajo seguro. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 53 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 54: Plan De Mantenimiento
Retire el tornillo de la cubierta en el lado y retire la cubierta. Quite la tapa del tapón de aceite. Incline la máquina y deje salir el aceite en una caja. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 54 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 55: Filtro De Aire
6. Limpie la caja del filtro de aire con un trapo húmedo. 7. monte el filtro de aire de nuevo. ATENCIÓN: ¡ NUNCA USE LA MÁQUINA SIN FILTRO DE AIRE O CON UN FILTRO DE AIRE SIN MANTENIMIENTO ! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 55 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 56: Bujía
Retire la tapa de la bujía. Ponga el interruptor en ON. Tire de la cuerda de arranque varias veces, después ponga el interruptor en OFF. Transporte Deje enfriar la máquina durante 15 minutos. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 56 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 57: Solución De Problemas
Ver is el aparato está dañado. No dañado Pruebe con otro dispositivo similar. ¿El mismo problema? Lleve el generador ZI- STE3000L a un distribuidor autorizado. Dañado Lleve el dispositivo a un distribuidor autorizado. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 57 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Página 58: No Hay Tensión En La Toma De Corriente
¡Cámbielo! Enciéndalo (ON). ELIMINACIÓN DE DESECHOS ¡NO se deshaga de su ZI-STE3000L en los residuos no reciclables! Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre las mejores posibilidades de reciclado en su área. Drene el combustible del tanque antes de reciclar la máquina. -
Página 94: Deklaracja Zgodności
Deklaracja ta traci swoją ważność, jeśli w urządzeniu dokonuje się zmian bez uprzedniego uzgodnienia ich z nami. Schlüsslberg, 10.03.2014 Miejscowość , data / city, date Unterschrift / signature Erich Humer (Geschäftsführer) ____________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 94 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L...