Manuales relacionados para HealthSmart Premium Serie
Resumen de contenidos para HealthSmart Premium Serie
-
Página 33: Blood Pressure Log
SAMPLE BLOOD PRESSURE LOG... - Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL PARA MUÑECA SERIE PREMIUM Artículo n.º 04-820-001 Sírvase leer toda esta guía antes de operar la unidad. Inglés • Español...
-
Página 35: Garantía Limitada De Por Vida
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA El garante garantiza que su Monitor Digital de Presión Arterial estará libre de defectos de fabricación bajo condiciones de uso normal durante el tiempo en que el comprador original tenga el producto en su poder desde la fecha de compra del producto original. - Página 36 ÍNDICE ....... Introducción ....Identificación del Producto y Precaución .
-
Página 37: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Monitor digital de presión sanguínea. Con el cuidado y uso adecuados, su monitor le brindará muchos años de lecturas confiables. Para obtener el máximo beneficio del monitor de presión arterial, se recomienda consultar primero con el médico o profesional capacitado del área de salud. Su Monitor digital usa un método de medición oscilométrico. -
Página 38: Identificación Del Producto Y Precaución
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y PRECAUCIÓN Monitor Guía visual de la presión arterial* Visor Digital Presión sistólica Presión diastólica Frecuencia cardíaca Botón para llamar la MEMORIA Botón de encendio (encendido/apagado) Compartimento Botón SET (ajustar) para baterías Visor Digital Brazalete para el Muñeca Grupos del usuario Presión... -
Página 39: Información General Acerca De La Presión Arterial
INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la que ejerce la sangre al fluir por las paredes de los vasos sanguíneos del organismo. El corazón, centro del sistema circulatorio, ofrece la fuerza para que la sangre fluya o circule. - Página 40 INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Qué influye en la presión arterial? Muchos factores relacionados con la genética, edad, sexo, altitud, actividad física, ansiedad, desarrollo muscular, ciertos medicamentos e incluso el momento del día pueden influir en la presión arterial. Factores como el dormir y la relajación disminuyen la presión arterial, mientras que la ansiedad o el ejercicio físico la aumentan.
- Página 41 SISTOLICA Diastolica Indicador de Categoria Color (mmHg) (mmHg) Optima <120 <80 Verde Normal 120–129 80–84 Verde Alto - Normal 130–139 85-89 Verde Grado 1 - Hipertensión leve en el límite 140–159 90–99 Amarillo Grado 2 - Hipertensión moderada 160–179 100-109 Anaranjado Grado 3 - Hipertensión grave ≥180...
-
Página 42: Información Importante Antes De Usar
INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE USAR Las mediciones de la presión arterial sólo debe interpretarlas un médico o profesional capacitado del área de salud familiarizado con su historia clínica. Mídase la presión sanguínea en un lugar tranquilo. Debe estar sentado y relajado. Evite fumar, comer, tomar medicamentos, el consumo de alcohol o la actividad física 30 minutos antes de la lectura. - Página 43 medida en la muñeca en comparación con la presión medida en el brazo para quienes presentan una circulación irregular o inestable, producto de la diabetes, de enfermedades hepáticas, de la arterioesclerosis u otras afecciones médicas. No obstante, es útil e importante controlar las tendencias de la presión arterial, ya sea que se mida en el brazo o en la muñeca.
-
Página 44: Declaración De La Fcc Y Compatibilidad Electromagnética (Emc)
24. Si toma medicamentos, consulte con su médico para definir cuál es la hora más adecuada para medirse la presión arterial. Nunca cambie un medicamento recetado sin consultar antes con su médico. 25. No utilice teléfonos celulares u otro tipo de dispositivos que puedan generar fuertes campos eléctricos o electromagnéticos cerca del dispositivo, ya que pueden provocar lecturas incorrectas e interferencias, o convertirse en una fuente de interferencia para el dispositivo. -
Página 45: Guía Vsual De La Presión Arterial
GUÍA VISUAL DE LA PRESIÓN ARTERIAL La Guía Visual de la Presión Arterial, ubicada a la izquierda de la pantalla, identificará la lectura dentro de un rango, conforme a las pautas establecidas por la Organización Mundial de la Salud. Para referencia, consulte el cuadro de abajo. -
Página 46: Detección De Latidos Cardíacos Irregulares
DETECCIÓN DE LATIDOS CARDÍACOS IRREGULARES Su monitor digital para la presión arterial presenta un Detección de Latidos del Corazón Irregulares. Si el monitor detecta un latido cardíaco irregular dos o más veces durante el proceso de medición, aparecerá el símbolo IHB (Frecuencia Cardíaca Irregular) en la pantalla, Fig. -
Página 47: Colocación/Cambio De Baterías
COLOCACIÓN/CAMBIO DE BATERÍAS Cambie las baterías cuando aparezca el símbolo de Poca Batería en el visor, Fig. 1, o cuando el visor permanezca en blanco al presionar el botón de POWER. Para cambiar las baterías: Abra la tapa del compartimiento de las baterías, Fig. 2. Asegúrese de que la polaridad de las baterías sea la correcta y luego coloque dos baterías AAA alcalinas. -
Página 48: Cómo Fijar La Fecha/Hora
CÓMO FIJAR LA FECHA/HORA Seleccione el banco de usuario adecuado. Cuando la unidad está en modo OFF (apagada), presione el botón SET (ajustar) para ingresar en el modo de usuario. El símbolo Usuario 1 comenzará a titilar, Fig. 1. Presione el botón MEMORY (memoria) para seleccionar Usuario 1 o Usuario 2 y pasar al ajuste de fecha/hora. -
Página 49: Ajustes Del Lenguaje Por Voz
AJUSTES DEL LENGUAJE POR VOZ Ajuste de voz Presione el botón MEMORY (memoria) para pasar por los ciclos L1, L2 y OFF (apagado), tal como se muestra en la Fig. 4. L1 - Inglés L2 - Español Fig. 4 L3 – Función de voz desactivada El monitor indicará... -
Página 50: Cómo Colocar El Brazalete De Presión Arterial
CÓMO COLOCAR EL BRAZALETE DE PRESIÓN ARTERIAL Rango de circunferencia de la muñeca: apto para una circunferencia de entre 5,3” y 8,5” (13,5 a 21,5 cm) Evite fumar, comer, tomar medicamentos, consumir alcohol o realizar actividad física 30 minutos antes de medirse la presión sanguínea. Si presenta señales de estrés, evite medirse la presión sanguínea hasta que la sensación pase. -
Página 51: Tecnología Heart Spot
CÓMO COLOCAR EL BRAZALETE DE PRESIÓN ARTERIAL Enrolle y sujete el brazalete de manera segura pero cómoda alrededor de la muñeca, Fig. 3. NOTA: Debe usarse la muñeca izquierda salvo que no pueda o no deba usar el brazo o muñeca izquierdos. Consulte a su médico para modificar estas instrucciones y usar en la muñeca derecha. -
Página 52: Cómo Tomar La Lectura De La Presión Arterial
CÓMO TOMAR LA LECTURA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Proced luego de haber leído las secciones anteriores de este manual. Valor de la medida se vuelve menor. Medición correcta la posición mmHg kPa a la misma altura del corazón. Valor de la medida se hace mayor. - Página 53 CÓMO TOMAR LA LECTURA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Una vez que el monitor se encuentre en la posición correcta, el “00” dejará de parpadear y aparecerá una “P” en la pantalla, Fig. 3. Mantenga la muñeca en esta posición durante toda la medición.
-
Página 54: Cómo Llamar Las Mediciones De La Memoria
CÓMO LLAMAR MEDICIONES DE MEMORIA Puede guardar hasta 120 mediciones totales en la memoria (60 por banco). Primero, seleccione el Banco de usuario correcto; luego, presione el botón SET (ajustar). El símbolo Usuario comenzará a parpadear. Luego, presione el botón MEMORY (memoria) para cambiar entre Usuario 1 y 2. -
Página 55: Descripción De Los Símbolos Del Visor
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS DEL VISOR Indica una medición dentro del Grado 3 de Hipertensión. Indica una medición dentro del Grado 2 de Hipertensión. Indica una medición dentro del Grado 1 de Hipertensión. Aparece cuando se deben cambiar las baterías. - Página 56 DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS DEL VISOR Muestra las pulsaciones por minuto. Ocurre cuando se comete un error durante la medición. Aparece cuando se detecta ritmo cardíaco irregular durante la medición. Aparece cuando el brazalete está inestable o contiene demasiado aire. Una vez que la flecha ha dejado de titilar, la unidad está...
-
Página 57: Descripción De Los Símbolos
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolo de “SE DEBE LEER LA GUÍA DE OPERACIÓN” (Color de fondo de la imagen: azul. Símbolo gráfico de la imagen: blanco) Símbolo de “ADVERTENCIA” Símbolo de “PIEZAS APLICADAS TIPO BF” (el brazalete es una pieza aplicada de tipo BF) Símbolo de “PROTECCIÓN AMBIENTAL”... -
Página 58: Análisis De Fallas
ANÁLISIS DE FALLAS Si ocurriera una anomalía durante el uso, verifique y corrija lo siguiente: Condición Corrección El visor está en blanco cuando el botón de Revise y corrija la polaridad de las bat- encendido está prendido erías. Vuelva a colocar o cambie las baterías. -
Página 59: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de guardar el dispositivo, retire las baterías. Para limpiar ligeramente el monitor, utilice un paño y un detergente suaves. Utilice un paño húmedo (con agua) para eliminar la suciedad y los restos de detergente. Para limpiar el brazalete, NO lo sumerja en agua. Coloque una pequeña cantidad de alcohol en un paño suave para limpiar la superficie del brazalete. -
Página 60: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre y número de articulo Monitor de Presión Arterial para Muñeca Serie Premium, Artículo n.º 04–820–001 Tipo de Visor Visor digital/LCD Tamaño: 1.93" x 1.50" (49mm x 38mm) Método de Medición: Oscilométrico Fuente de Energía: 2 x 1.5V Pilas tamaño AAA Alcance de la Medición Presión: 0 - 300 mmHg... -
Página 61: Compatibilidad Electromagnética
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Descripción técnica El dispositivo cumple con los requisitos de EMC (compatibilidad electromagnética) del estándar internacional IEC 60601-1-2. Se cumple con dichos requisitos conforme a las condiciones descritas en la tabla de abajo. El dispositivo es un producto médico eléctrico y se encuentra sujeto a medidas especiales de precaución en lo que respecta a la EMC, que deben publicarse en las instrucciones de uso. - Página 62 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Tabla 2 Guía y declaración del fabricante respecto de la inmunidad electromagnética The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Nivel de prueba Prueba de Nivel de...
- Página 63 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Tabla 2 Los campos magnéticos de frecuencia Frecuencia de Electromagnetic Compatibility de la red de alimentación eléctrica deben potencia (50/60 Hz), 3 A/m 3 A/m ubicarse en los niveles característicos campo magnético de una ubicación típica en un entorno IEC 61000-4-8 Power frequency 3 A/m...
- Página 64 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Tabla 4 Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación por RF portátiles y móviles, y el dispositivo. El dispositivo está diseñado para su uso en un entorno electromagnético, en el cual las perturbaciones de RF radiada se encuentren bajo control. El cliente o el usuario del dispositivo pueden ayudar a impedir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicación por RF portátiles y móviles (transmisores) y el dispositivo, como se recomendó...
-
Página 65: Estándares Internacionales
Este producto no debería mezclarse con otros desechos comerciales para el descarte. Este producto no contiene materiales peligrosos. Fabricado por: HealthSmart International ® 1931 Norman Drive Waukegan, IL 60085 Registre este producto en LiveHealthSmart.com Satisfacción #91-032-820 10/15 Garantizada ® ©2015 HealthSmart International... -
Página 66: Ejemplo De Registro Precisión
EJEMPLO DE REGISTRO PRECISIÓN...