Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL HSE 61, 71, 81 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
Página 2
D Gebrauchsanleitung W Instrucţiuni de utilizare 1 - 21 279 - 300 G Instruction Manual 22 - 41 E Manual de instrucciones 42 - 63 S Skötselanvisning 64 - 83 f Käyttöohje 84 - 103 d Betjeningsvejledning 104 - 123 N Bruksanvisning 124 - 143 c Návod k použití...
Página 44
Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Emplear la máquina sólo para cortar excepción de jóvenes de más de 16 años que estén aprendiendo bajo la setos, matorrales, arbustos, maleza y custodia de un instructor. similares. No dejar que se acerquen niños, animales ni espectadores. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 46
STIHL. Las propiedades de éstos armonizan óptimamente con el producto y las exigencias del usuario. No realizar modificaciones en la máquina – ello puede ir en perjuicio de la seguridad. STIHL excluye cualquier HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 47
Sujetar siempre la máquina con ambas partida tras soltarlos manos por las empuñaduras. Agarrar firmemente las empuñaduras con los pulgares. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 48
Apartar ramas caídas, maleza y el palanca de mando o el estribo de material cortado. mando, o bien la palanca de mando y el interruptor adicional. Prestar atención a los obstáculos: tocones, raíces – ¡peligro de tropezar! HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 49
Desenrollar siempre los tambores sucios, rociar las cuchillas con – resina STIHL – volver a poner el motor de los cables por completo, a fin de disolvente de resina STIHL – según sea en marcha un momento para que el evitar el riesgo de incendio por necesario.
– todo lo cortado se puede Guardar la máquina de forma segura en reparaciones siempre a un distribuidor compostar. un local seco. especializado STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 51
Al tratarse de setos anchos, proceder a cortar en varias manos – una mano en el estribo de mando – la otra, en la empuñadura de mando. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
La máquina equipa una conexión de dos manos, es decir, la máquina sólo se puede poner en funcionamiento si están accionados el estribo de mando (1) y la palanca de mando (3). Las cuchillas paradas están cubiertas por la cresta. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Asegurar la máquina para que no Si la palanca de mando (3) está tengan acceso a la misma personas accionada, no se puede girar la ajenas. empuñadura (2). HSE 61, HSE 71, HSE 81...
STIHL INDICACIÓN No trabajar con las cuchillas romas o dañadas – ello origina que la máquina trabaje forzada y el rendimiento de corte sea insatisfactorio HSE 61, HSE 71, HSE 81...
100 horas de servicio por el distribuidor especializado Escobillas sustituir por un distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles reapretar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Rociar luego con disolvente de resina STIHL HSE 61, HSE 71, HSE 81...
De ellos forman parte, entre otros: pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor Cuchillas – especializado. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Consumo de corriente: 650 W Longitud de corte: 500 mm, 600 mm, sobre vibraciones 2002/44/CE, véase 700 mm Fusible: mín. 10 A www.stihl.com/vib Clase de protección: II, E HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 60
RL 2006/42/CE es = 2,0 m/s Empuñadura izquierda: 5,3 m/s Los valores de vibraciones indicados se Empuñadura derecha: 3,3 m/s han medido según un procedimiento de comprobación normalizado y se pueden consultar para la comparación entre máquinas eléctricas. HSE 61, HSE 71, HSE 81...
STlHL K (en piezas aplicándose la norma ISO 11094. pequeñas, puede encontrarse este Nivel de potencia sonora medido anagrama también solo). HSE 61 Longitud de corte 500 mm: 96 dB(A) Longitud de corte 600 mm: 96 dB(A) HSE 61, HSE 71, HSE 81...
Página 65
Mantenga el cable apartado de la – zona de corte. Durante el proceso de trabajo, el cable puede estar encubierto en la maleza, pudiéndose seccionar el mismo sin darse cuenta. HSE 61, HSE 71, HSE 81...