Ecler BET ACOUSTICS MASS1015P Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecler Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. BET ACOUSTICS MASS1015P
  6. Manual de instrucciones
Ecler BET ACOUSTICS MASS1015P Manual De Instrucciones

Ecler BET ACOUSTICS MASS1015P Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MASS1015P
DPM3003
.amiclab-m3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecler BET ACOUSTICS MASS1015P

Resumen de contenidos para Ecler BET ACOUSTICS MASS1015P

  • Página 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MASS1015P DPM3003 .amiclab-m3...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    USER MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 2. INTRODUCTION: CONCEPT AND DEFINITION OF A LINE ARRAY SYSTEM 3. THE LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 4. ASSEMBLY AND CONNECTIONS 5. ABOUT DPM3003 6. SOFTWARE INSTALLATION 7. GRAPHIC USER INTERFACE 8. DIAGRAMS 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10.

  • Página 4: Important Note

    1.1. Precautions and recommendations The Line Array BET ACOUSTICS MASS1015P system is capable of delivering levels of sound pressure that are capable of damaging the human ear. Protect your hearing when working with high sound levels near the system.

  • Página 5: Introduction: Concept And Definition Of A Line Array System

    2. INTRODUCTION: CONCEPT AND DEFINITION OF A LINE ARRAY SYSTEM LINE ARRAY: “A group of emitting elements placed close together in a straight line, emitting with the same phase and amplitude”. As per Harry F. Olson in his work “Acoustical Engineering and Dynamical Analogies”...
  • Página 6 c) Plane waves: These are generated, for example, in the interior of pipes with a given length and diameter in which the acoustics are maintained independently of distance covered by the wave front with respect to the source of sound emission. In this case the level of sound pressure is not attenuated with distance.
  • Página 7 The graphs included below depict the sound pressure level maps resulting from grouping 8 generic point sources of sound, the centres of each separated by 56 cm. As can be seen, the directivity of the group of 8 sources differs as compared to that of one single source, varying as a function of frequency.
  • Página 8 Eight point sources of sound emitting in phase with the same amplitude. Comparison of the vertical coverage as compared with one single point source as a function of frequency.
  • Página 9 Eight point sources of sound emitting in phase with the same amplitude. Comparison of the vertical coverage as compared with one single point source as a function of frequency.

  • Página 10: The Line Array Bet Acoustics Mass1015P

    EASE FOCUS can be downloaded free from www.betacoustics.com 3. THE LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 3.1. General description of the system The BET ACOUSTICS MASS1015P is a three-way line array system consisting of:  1 15" bass loudspeaker  1 10" middle frequency loudspeaker ...
  • Página 11 The components and architecture used for each of the ways of the system are described below: BASS FREQUENCIES The MASS1015P system uses a 15" bass frequency loudspeaker. As is shown in the diagram, the loudspeaker is inclined. Thus the distance between the axes of the various stacked acoustic enclosures is reduced, achieving a greater resultant sound pressure level.
  • Página 12 MIDDLE FREQUENCIES For middle frequencies the system is equipped with a 10" loudspeaker with a neodymium magnet that is hermetically sealed in its own rear chassis, which provides increased pressure that translates into greater performance at middle frequencies. To support these pressures, the loudspeaker is equipped with a curvilinear carbon-fibre cone.

  • Página 13: Assembly And Connections

    The acoustic enclosures of the MASS1015P system have been carefully studied and designed for rapid, efficient and secure assembly, disassembly and storage of a line array:  Handling and operation of the BET ACOUSTICS MASS1015P system is simple owing to the 4 transport handles.

  • Página 14: Transport, Storage

    TRANSPORT, STORAGE The most practical and usual way of transporting the BET ACOUSTICS MASS1015P system is in configured clusters. In this way the configuration of the vertical coverage of the system can be maintained in addition to enabling transport of the iron elevation fittings installed in the same cluster.
  • Página 15 ASSEMBLY 1- MASS1015P units. 2- Elevation system. 3– Wheel transport system. 4– Lateral elevation system plate. 5– Central elevation system plate. 6– Beam for connecting the elevation cord. 7– Union beam for the lateral and central plates. 8– Rivet for fastening lateral plates to the beam. 9–...
  • Página 16 1– Rear, bottom fastening pin of a unit for the connecting rod that functions as a strut between it and the next unit below. 2– Top, rear pin to the connecting rod to avoid swaying of the system. 3– Fastening pin of the top rear of a unit that serves as a strut between it and the next unit above. 4–...
  • Página 17 1– Cluster assembly of 3 units. 2– Cluster assembly of 3 units, with the “Bumper”. 3– The cluster is elevated and the wheel transport unit removed. 4– After elevating cluster no. 1, cluster no. 2 is positioned below it (cluster without “Bumper”). 5–...

  • Página 18: About Dpm3003

    5. ABOUT DPM3003 The DPM3003 includes an one input, three outputs .amic DSP processor and three class D amplifiers (see chapter 9 for full characteristics). This .amic card is a powerful and fully programmable digital signal processor with one high quality audio input channel and three output channels (each one routed to the input of one out of the three amplifiers), as well as a USB computer link.
  • Página 19 5.1. About .amiclab-m3 .amiclab-m3 is a graphic editor software for Windows® allowing easy and friendly interactive control DPM3003 processor functionalities. Its interface looks like hardware equipment, but has all software benefits as curve graphic editing, presets loading and saving as files, etc. 5.2.

  • Página 20: Software Installation

    6. SOFTWARE INSTALLATION 6.1. System requirements .amiclab-m3 needs a PC with Windows® 98SE/ME/2000/XP/VISTA/7 x32 x64 (a Pentium III 600MHz or more with 128 MB of RAM or greater is recommended), a USB port (1.1 or 2.0), and a VGA video card with a minimum 800x600 resolution (1024x768 recommended). The computer doesn't act upon audio processor efficiency, since all processing is done inside DPM3003 DSP.

  • Página 21: Graphic User Interface

    6.4. Graphic editor launch You can launch .amiclab-m3 at any time with the "Start" button in Windows® task bar. You just have to select "All programs  amiclab-m3  amiclab-m3". 6.5. Graphic editor uninstallation At any time, if you want to remove .amiclab-m3 from the system you can uninstall it using Windows®...
  • Página 22 If several panels are fully displayed, a part of the graphic interface may disappear from the screen. To access these hidden parts, use reduced panel displays or move the rack using its brackets (parts receiving screws on each side of the panel). Over these areas, the cursor is displayed as crossing arrows.

  • Página 23: Title Bar

    7.4. Selectors Some parameters are set using drop-down value lists. These controls display a down arrow on their right. In order to choose a new value in the list, click on the control and a list will appear with all available values. Select the new value by left-clicking on it.

  • Página 24: Main Panel

    7.8. Main panel It's the only fixed size panel. It contains the following items: 7.8.1. Menus These menus give access to a variety of program options. .amiclab-m3 offers two different menus: FILE and DEVICE. FILE contains typical commands to manage presets as files. NEW, LOAD and SAVE are always available commands: ...
  • Página 25  STORE sends the currently edited preset to the DPM3003 hardware (to become the automatically active preset in the hardware). This is only available if .amiclab-m3 is connected with the hardware. During the store process, a progress dialog box is displayed to provide feedback of the operation progress.
  • Página 26 "Reset" button cancels the current password if you lost or forgot it (see CONNECT button section). During the updating process, a progress dialog box is displayed to provide feedback of the operation progress. If an error occurs at any time during these operations, a warning message appears in a dialog box to inform the user.

  • Página 27: Signal Generator

    This dialog box has a "Reset..." button to cancel the current password if you lost or forgot it. Clicking Reset opens a new dialog box to type the security code answer supplied by our Authorised Technical services. Once the correct security code answer has been typed, DPM3003 hardware password is initialized (no password).
  • Página 28 In terms of spectrum this signal is made of two frequency components with the same amplitude: f and 2*f. 2*f is the displayed value for FREQUENCY parameter to avoid loosing the signal for frequencies higher than 24kHz (according to sampling theorem). 7.8.4.
  • Página 29 7.9. Graphic panel The graphic panel displays the frequency response curve for the gain according to applied filters (crossover, parametric equalization) and input gain with each amplifier processing channel values. 7.9.1. Graphic The graphic displays frequency response with frequencies on X-axis (logarithmic scale, in Hz) between 10 and 20000Hz, and gain on Y-axis (in dB) between +12dB and -30dB, or between +12dB and -72dB (depending on the vertical range button status).
  • Página 30 Non-flat filter values for the current channel are graphically displayed as circular markers. Low-pass crossover is labelled "L", high-pass crossover is labelled "H", and parametric filters are identified by a number from 1 to 10. The graphic allows filter parameters editing using their marker. For this, you just have to point on the marker of the filter you want to edit, click on it and drag it in the graphic holding down the mouse button.
  • Página 31 7.10. Fully displayed panel Fully displayed channel panel graphically shows parameters related to the channel audio processing function offered by DPM3003 (see paragraph Features). A fully displayed processing channel panel displays all editable parameters, grouped in sections. 7.10.1. INPUT Input section contains INPUT SELECT, INPUT GAIN, MUTE and INVERT parameters plus a level meter graphical display.
  • Página 32 7.10.2. CROSSOVER Crossover parameters group contains FILTER TYPE, EDGE LINK and FREQUENCY parameters for each of the two crossover filters (low-pass and high-pass). These filters split the frequency spectrum in different bands matching each speaker.  FILTER TYPE selects the crossover filter type. Following filter types are available: Butterworth 6, 12, 18 or 24dB/oct Bessel 12, 18 or 24dB/oct Linkwitz-Riley 12 or 24dB/oct...
  • Página 33 7.10.5. PARAMETRIC EQ This section groups ten parametric filters in serial mode for each DPM3003 channel. This is very useful to precisely shape the frequency response. The upper part contains ON/OFF, FILTER TYPE, FREQUENCY, GAIN and Q parameters. These parameters always refer to one of these 10 filters, displayed as CURRENT FILTER.
  • Página 34 7.10.6. COMP/LIMIT (Compressor/Limiter) Compressor/limiter section offers the necessary dynamics controls to correctly match maximum output levels and protection needs. Its controls edit the relative parameters: Compressor/Limiter ON/OFF, THRESHOLD, RATIO, ATTACK and RELEASE.  Compressor/limiter ON/OFF switch quickly activates or deactivates all the section.
  • Página 35 7.11. Reduced ("collapsed") channel panel The reduced processing channel panel displays the channel’s main parameters values. It is useful to save software visible screen surface. The displayed parameters are:  INPUT SELECT and INPUT GAIN  MUTE and INVERT  FILTER TYPE and FREQUENCY for crossover filters (low-pass and high-pass) ...

  • Página 36: Diagrams

    8. DIAGRAMS 8.1. Function list 1. LED indicators 2. XLR audio output, STACK 3. XLR audio input, INPUT 4. USB port 5. Mains switch, POWER 6. Mains input 7. Mains output 8.2. Function diagram...
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 2. INTRODUCCIÓN: CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE UN SISTEMA LINE ARRAY 3. EL LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 4. MONTAJE Y CONEXIONADO 5. ACERCA DEL DPM3003 6. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 7. INTERFAZ GRÁFICO DE USUARIO 8.

  • Página 38: Nota Importante

    Servicios Técnicos autorizados. 1.1. Precauciones y recomendaciones El sistema Line Array BET ACOUSTICS MASS1015P es capaz de entregar niveles de presión sonora que pueden llegar a dañar el oído humano. Proteja sus oídos en el caso de trabajar a potencias elevadas en las proximidades del sistema.

  • Página 39: Introducción: Concepto Y Definición De Un Sistema Line Array

    2. INTRODUCCIÓN: CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE UN SISTEMA LINE ARRAY LINE ARRAY: “Grupo de elementos radiantes colocados en línea recta, espaciados cercanamente y radiando en misma fase y amplitud”. Según cita Harry F. Olson en su obra “Acoustical Engineering and Dynamical Analogies” (New York 1940) Actualmente son de sobra conocidas las ventajas que aportan los sistemas Line Array respecto a los equipos convencionales de sonorización: mejor control sobre el plano de cobertura auditiva, aumento del rendimiento, mayor lanzamiento, optimización de la radiación frontal además de menor...

  • Página 40: Los Sistemas Line Array Como Fuente De Ondas Cilíndricas

    La propagación por ondas cilíndricas supone una clara ventaja respecto al tipo de propagación que presentan las ondas esféricas. c) Ondas planas Las generadas, por ejemplo, en el interior de un conducto con diámetro y longitud determinados en los que el campo acústico se mantiene, independientemente de la distancia recorrida del frente de onda respecto el punto de radiación sonora.
  • Página 41 Los gráficos que a continuación se incluyen corresponden a los mapas de niveles de presión sonora resultantes de agrupar 8 fuentes sonoras puntuales genéricas separadas 56cm entre centros. Como puede observarse, la directividad del conjunto de 8 fuentes difiere respecto el de 1 única fuente y variando asimismo en función de la frecuencia.
  • Página 42 8 fuentes puntuales emitiendo en fase y misma amplitud. Comparativa de la cobertura vertical respecto a una única fuente puntual en función de la frecuencia.
  • Página 43 8 fuentes puntuales emitiendo en fase y misma amplitud. Comparativa de la cobertura vertical respecto a una única fuente puntual en función de la frecuencia.

  • Página 44: El Line Array Bet Acoustics Mass1015P

    3. EL LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 3.1. Descripción general del sistema El BET ACOUSTICS MASS1015P es un sistema Line Array de 3 vías compuesto por:  1 altavoz de 15” para la vía de graves  1 altavoz de 10” para la vía de medios ...
  • Página 45 A continuación se detalla los componentes y arquitectura empleados para cada una de las vías del sistema: VÍA DE GRAVES El sistema MASS1015P monta en la vía de graves un altavoz de 15”. Como se refleja en el diagrama la posición del altavoz es inclinada. De este modo se reduce la distancia entre ejes de los distintos recintos acústicos apilados, consiguiendo una mayor presión sonora final.
  • Página 46 VÍA DE MEDIOS En la vía de medios el sistema equipa un altavoz de 10” con imán de neodimio cerrado herméticamente con su propio chasis posterior, lo que confiere un aumento de presión que se traduce en un mayor rendimiento de las frecuencias medias. Para soportar estas presiones, el altavoz monta un cono curvilíneo de fibra de carbono.

  • Página 47: Montaje Y Conexionado

    Line Array de forma rápida, eficiente y segura:  La manipulación y el manejo del sistema BET ACOUSTICS MASS1015P es sencilla dadas sus 4 asas de transporte.  Todas las unidades son apilables entre si, formando clusters de fácil manejo, almacenaje y transporte.

  • Página 48: Transporte, Almacenaje

    TRANSPORTE, ALMACENAJE La manera más práctica y usual de transportar el sistema BET ACOUSTICS MASS1015P, es en clusters configurados. De este modo, se nos permite conservar la configuración de la cobertura vertical del sistema, además de poder transportar el herraje de elevación instalado en el mismo cluster.

  • Página 49: Ensamblaje

    ENSAMBLAJE 1- Unidades MASS1015P 2- Sistema de elevación. 3– Sistema de transporte con ruedas. 4– Pletina lateral del sistema de elevación. 5– Pletina central del sistema de elevación. 6– Traviesa para el enganche del tiro de elevación. 7– Traviesa de unión pletinas laterales y centrales. 8–...
  • Página 50 1– Pasador de sujeción de la parte inferior trasera de una unidad a la biela, que ejerce de tirante entre la misma y la siguiente inferior. 2– Pasador de la parte superior trasera a la biela, para evitar la basculación del sistema. 3–...
  • Página 51 1– Cluster ensamblado de 3 unidades. 2– Cluster ensamblado de 3 unidades, con el “Bumper”. 3– Se procede a elevar el cluster y se retira la unidad de transporte con ruedas. 4– Una vez elevado el cluster nº 1 se posiciona debajo el cluster nº 2 (cluster sin “Bumper”). 5–...

  • Página 52: Acerca Del Dpm3003

    5. ACERCA DEL DPM3003 El DPM3003 incluye un procesador DSP .amic con una entrada y tres salidas, y tres amplificadores de clase D (véase las características completas en el capítulo 9). Esta tarjeta .amic es un potente procesador de señal digital completamente programable que incluye un canal de entrada de audio de alta calidad y tres canales de salida (cada uno dirigido a la entrada de uno de los tres amplificadores), así...

  • Página 53: Acerca De .Amiclab-M3

    5.1. Acerca de .amiclab-m3 .amiclab-m3 es el software de edición gráfica para Windows® posibilita el control interactivo de toda la funcionalidad del DPM3003 de una forma sencilla y amigable. Su interfaz simula las características de un dispositivo hardware, pero presentando las ventajas del software como la edición gráfica de curvas, la carga y salvaguarda de presets en ficheros, etc.

  • Página 54: Instalación Del Software

    6. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 6.1. Requisitos del Sistema .amiclab-m3 requiere un PC ejecutando Windows® 98SE/ME/2000/XP/VISTA/7 x32 x64 (se recomienda un Pentium III 600MHz o superior, con un mínimo de 128 MB de RAM), un puerto USB (1.1 o 2.0), y tarjeta VGA con una resolución de al menos 800x600 (recomendado 1024x768). El ordenador no influye en el rendimiento del procesado de audio, ya que éste se realiza en el DSP del DPM3003 íntegramente.

  • Página 55: Ejecución Del Editor Gráfico

    6.4. Ejecución del Editor Gráfico En cualquier momento es posible ejecutar el .amiclab-m3 desde el menú "Inicio" de la barra de tareas de Windows®, seleccionando “Todos los Programas  amiclab-m3”. 6.5. Desinstalación del Editor Gráfico Si en algún momento se desea eliminar el .amiclab-m3 del sistema, se puede desinstalar el software usando el método estándar de Windows®...

  • Página 56: Potenciómetros

    Si varios paneles están ampliados, es posible que parte del interfaz gráfico no quepa en la pantalla. Para poder acceder a las partes que quedan ocultas puede, o bien reducir alguno de los paneles ampliados, o bien desplazar el rack usando las orejas (las partes situadas en los extremos izquierdo y derecho de cada panel, donde se localizan los tornillos).

  • Página 57: Selectores

    7.4. Selectores Algunos de los parámetros se deben elegir de una lista de posibles valores mediante selectores. Estos controles se identifican porque tienen una flecha apuntando hacia abajo en su parte derecha. Para seleccionar un nuevo valor de la lista, pulsar con el ratón apuntando sobre el control y aparecerá...

  • Página 58: Panel Principal

    7.8. Panel Principal Este panel es el único que no puede ser ampliado o reducido. Contiene los siguientes elementos: 7.8.1. Menús Son los menús usados para acceder a diversas opciones del programa. .amiclab-m3 presenta dos menús diferenciados: FILE y DEVICE. FILE contiene los comandos típicos para gestionar presets como ficheros NEW, LOAD y SAVE, los cuales están accesibles en cualquier momento: ...
  • Página 59  STORE graba el preset actual que se está editando en el hardware del DPM3003 (de esta forma será el preset que se carga automáticamante al arrancar el hardware). Esta acción únicamente está habilitada si el .amiclab-m3 está conectado y en línea con el hardware. Durante el proceso de grabación se muestra un cuadro de diálogo con barra de progreso para informar sobre el desarrollo de la operación.
  • Página 60 El botón “Reset” se utiliza para anular la clave actual en caso de perdida u olvido (ver sección botón CONNECT). Durante el proceso de actualización se muestra un cuadro de diálogo con barra de progreso para informar sobre el desarrollo de la operación. Si en cualquier momento de la ejecución de estas operaciones ocurriese un error, el sistema mostraría un mensaje en un cuadro de diálogo informando al usuario.

  • Página 61: Generador De Señal

    Este diálogo contiene un botón “Reset...” que es útil para anular la clave actual en caso de perdida u olvido. Al pulsar sobre Reset, se muestra un nuevo cuadro de diálogo para introducir un código de respuesta de seguridad que debe ser proporcionado por nuestros Servicios Técnicos. Tras la introducción correcta de la respuesta válida, la clave de acceso en el hardware DPM3003 se inicializa a vacía (no hay clave de acceso).
  • Página 62 Espectralmente, esta señal está compuesta de dos componentes frecuenciales de igual magnitud: f y 2*f. El valor mostrado en el parámetro FREQUENCY es 2*f para evitar que la señal se pierda cuando adquiera valores por encima de 24kHz (según el teorema del muestreo). 7.8.4.

  • Página 63: Panel Gráfico

    7.9. Panel Gráfico El panel gráfico muestra la respuesta en frecuencia de la ganancia obtenida al aplicar los filtros (crossover, ecualizaciones paramétricas) y la ganancia de entrada con los valores reflejados en los paneles de cada canal de procesado del amplificador. 7.9.1.

  • Página 64: Botones Channel

    Los filtros del canal seleccionado como activo cuyo tipo es distinto a Bypass aparecen representados en la gráfica a través de unos marcadores con forma circular. El crossover paso-bajo aparece serigrafiado con una “L”, el crossover paso alto con una “H”, y los filtros paramétricos con un número del 1 al 10.

  • Página 65: Panel De Canal Ampliado

    7.10. Panel de Canal Ampliado El panel de canal ampliado representa gráficamente los parámetros asociados a la funcionalidad de procesado de audio que el DPM3003 ofrece por canal (ver apartado Funcionalidad). Cuando está ampliado, el panel de un canal de procesado muestra todos los parámetros editables, agrupados por secciones.

  • Página 66: Ventilador

    7.10.2. CROSSOVER El grupo de parámetros crossover contiene los parámetros FILTER TYPE, EDGE LINK y FREQUENCY para cada uno de los dos filtros (uno paso-bajos y otro paso-altos) que componen el crossover, su misión es dividir el espectro en frecuencia del audio en distintas regiones adecuadas para cada altavoz.
  • Página 67 7.10.5. PARAMETRIC EQ Esta sección agrupa al conjunto de diez filtros paramétricos en serie por canal implementados en el DPM3003, útil para una corrección precisa de la respuesta en frecuencia. La parte superior contiene los parámetros Ecualización paramétrica ON/OFF, FILTER TYPE, FREQUENCY, GAIN y Q.
  • Página 68 7.10.6. COMP/LIMIT La sección del compresor/limitador ofrece el control necesario para adecuar correctamente los niveles máximos de salida a las necesidades de protección. Muestra los controles usados para modificar los parámetros asociados al mismo: Compresor/Limitador ON/OFF, THRESHOLD, RATIO, ATTACK y RELEASE. ...

  • Página 69: Panel De Canal Reducido

    7.11. Panel de Canal Reducido El panel de canal de procesado reducido muestra información con los valores de los parámetros más importantes del canal, y es útil cuando se desea reducir el tamaño de pantalla usado por el software. Los parámetros mostrados son: ...

  • Página 70: Diagramas

    8. DIAGRAMAS 8.1. Lista de funciones 1. Indicadores LED 2. Salida de audio XLR, STACK 3. Entrada de audio XLR, INPUT 4. Puerto USB 5. Interruptor de puesta en marcha, POWER 6. Entrada de red 7. Salida de red 8.2. Diagrama de funcionamiento...
  • Página 71 MANUEL UTILISATEUR 1. NOTE IMPORTANTE 2. INTRODUCTION : CONCEPT ET DÉFINITION D'UN SYSTÈME LINE ARRAY 3. LE LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 4. ASSEMBLAGE ET CONNEXION 5. A PROPOS DE LE DPM3003 6. INSTALLATION DU LOGICIEL 7. INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR 8.

  • Página 72: Note Importante

    1.1. Précautions et recommandations Le système Line Array BET ACOUSTICS MASS1015P peut produire des niveaux de pression sonore capables d'endommager l'audition humaine. Protégez votre système auditif si vous travaillez à des puissances importantes près du système.

  • Página 73: Introduction : Concept Et Définition D'un Système Line Array

    2. INTRODUCTION : CONCEPT ET DÉFINITION D'UN SYSTÈME LINE ARRAY LINE ARRAY: “Groupe d'éléments rayonnants placés en ligne droite, peu espacés et diffusant avec une même phase et une même amplitude”. D'après Harry F. Olson dans ses ouvrages "Acoustical Engineering" et "Dynamical Analogies" (New York 1940) Aujourd'hui les avantages qu'apportent les systèmes Line Array par rapport aux équipements conventionnels de sonorisation sont connus : meilleur contrôle sur le plan de la couverture auditive, augmentation du rendement, plus grande portée, optimisation du rayonnement frontal en plus d'un poids...
  • Página 74 La propagation par ondes cylindriques a un net un avantage sur le type de propagation que présentent les ondes sphériques. c) Ondes planes Ce sont celles produites par exemple dans un conduit de diamètre et de longueur déterminés dans lequel le champ acoustique est maintenu, indépendamment de la distance parcourue par le front d'ondes depuis le point de rayonnement sonore.
  • Página 75 Les graphiques inclus après correspondent aux diagrammes de niveaux de pression sonore résultant du groupage de 8 sources sonores ponctuelles génériques dont les centres sont séparés de 56 Il peut être observé que la directivité de l'ensemble des 8 sources diffère de celle d'une seule source et varie de même en fonction de la fréquence.
  • Página 76 8 sources ponctuelles émettant en phase et avec une même amplitude. Comparatif de la couverture verticale par rapport à une source ponctuelle unique en fonction de la fréquence.
  • Página 77 8 sources ponctuelles émettant en phase et avec une même amplitude. Comparatif de la couverture verticale par rapport à une source ponctuelle unique en fonction de la fréquence.

  • Página 78: Le Line Array Bet Acoustics Mass1015P

    3. LE LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 3.1. Description générale du système Le BET ACOUSTICS MASS1015P est un système Line Array de 3 voies composé de :  1 haut-parleur de 15” pour la voie des graves  1 haut-parleur de 10” pour la voie des médiums ...

  • Página 79: Voie De Graves

    Détaillons maintenant les composants et l'architecture employés pour chacune des voies du système : VOIE DE GRAVES Le système MASS1015P possède un haut-parleur de 15 " pour la voie des graves. Comme indiqué dans le schéma, le haut-parleur est incliné. Ainsi, la distance entre les axes des différentes enceintes acoustiques empilées est réduite afin d'obtenir une plus grande pression sonore finale.
  • Página 80 VOIE DES MÉDIUMS Pour la voie des médiums, le système est équipé d'un haut-parleur de 10" avec aimant néodyme hermétiquement clos avec son châssis arrière propre, ce qui donne une augmentation de pression se traduisant par un plus grand rendement des fréquences moyennes. Pour supporter ces pressions, le haut-parleur possède un cône curviligne en fibre de carbone.

  • Página 81: Assemblage Et Connexion

    Line Array :  La manipulation et le déplacement du système BET ACOUSTICS MASS1015P sont faciles grâce à ses 4 poignées de transport.  Toutes les unités sont empilables les unes sur les autres, formant des clusters faciles à manier, stocker et transporter.

  • Página 82: Transport, Stockage

    TRANSPORT, STOCKAGE La façon la plus pratique et la plus habituelle de transporter le système BET ACOUSTICS MASS1015P est sous forme de clusters. Cela permet de conserver la configuration de couverture verticale du système, en plus de pouvoir transporter le cadre de levage installé dans le même cluster. RÉGLAGE DE LA COUVERTURE VERTICALE Le réglage de la couverture verticale du système s'effectue confortablement avant l'accrochage.
  • Página 83 ASSEMBLAGE 1– Unités MASS1015P 2– Système de levage 3– Système de transport à roulettes. 4– Platine latérale du système de levage. 5– Platine centrale du système de levage. 6– Traverse pour le crochet de levage. 7– Traverse de liaison des platines latérales et centrales. 8–...
  • Página 84 1– Goupille de fixation de la partie inférieure arrière d'une unité au maillon qui relie cette unité à celle du dessous. 2– Goupille entre la partie supérieure arrière et le maillon, pour éviter la bascule du système. 3– Goupille de fixation de la partie supérieure arrière d'une unité au maillon qui relie cette unité à celle du dessus.
  • Página 85 1– Cluster constitué de 3 unités. 2– Cluster constitué de 3 unités, avec le cadre de levage (“Bumper”). 3– On lève le cluster et on retire l'unité de transport à roulettes. 4– Après levage, le cluster nº 1 se place sous le cluster nº 2 (cluster sans "Bumper") 5–...

  • Página 86: A Propos De Le Dpm3003

    5. A PROPOS DE LE DPM3003 Le DPM3003 comprend un processeur DSP .amic à une entrée, trois sorties et trois amplificateurs de classe D (voir les caractéristiques complètes au chapitre 9). Cette carte .amic est un processeur de signal puissant et entièrement programmable avec une voie d’entrée audio et trois voies de sortie (chacune acheminée à...
  • Página 87 5.1. A propos de l'.amiclab-m3 L'.amiclab-m3 est le logiciel d'édition graphique pour Windows® qui permet le contrôle interactif toutes fonctionnalités DPM3003 d'une manière simple et conviviale. interface simule caractéristiques d'un équipement réel ("physique"), mais avec les avantages d'un logiciel comme l'édition graphique courbes, le chargement et la sauvegarde de...

  • Página 88: Installation Du Logiciel

    6. INSTALLATION DU LOGICIEL 6.1. Système requis .amiclab-m3 nécessite un PC sous Windows® 98SE/ME/2000/XP/VISTA/7 x32 x64 (un Pentium III 600MHz ou plus avec un minimum de 128 MB de RAM est recommandé), un port USB (1.1 ou 2.0), et une carte graphique VGA avec une résolution d'au moins 800x600 (1024x768 recommandé). L'ordinateur n'influence pas le rendement du processeur audio, puisque le traitement est complètement réalisé...

  • Página 89: Interface Graphique Utilisateur

    6.4. Lancement de l'éditeur graphique Il est possible à tout moment de lancer .amiclab-m3 depuis le menu "Démarrer" de la barre de tâches de Windows®, en sélectionnant “Tous les programmes  amiclab-m3”. 6.5. Désinstallation de l'éditeur graphique Si à un moment quelconque vous souhaitez supprimer .amiclab-m3 du système, vous pouvez le désinstaller par la méthode standard de Windows®...
  • Página 90 Si plusieurs panneaux sont développés, il est possible qu'une partie de l'interface graphique ne tienne plus dans l'écran. Pour accéder aux parties ainsi masquées, vous pouvez soit réduire certains des panneaux développés, soit déplacer le rack en utilisant les cornières (les parties situées aux extrémités gauche et droite de chaque panneau, où...

  • Página 91: Menus Déroulants

    7.4. Sélecteurs Certains paramètres doivent être choisis dans une liste de valeurs possibles au moyen de sélecteurs. Ces commandes sont identifiées par une flèche vers le bas dans leur partie droite. Pour choisir une nouvelle valeur dans la liste, cliquez avec la souris sur la commande et une liste de toutes les valeurs disponibles apparaîtra.

  • Página 92: Panneau Principal

    7.8. Panneau principal Ce panneau est le seul qui ne peut pas être réduit ou développé. Il contient les éléments suivants: 7.8.1. Menus Ce sont les menus utilisés pour accéder à diverses options du programme. .amiclab-m3 présente deux menus différents : FILE (Fichier) et DEVICE (Matériel). FILE contient les commandes typiques pour gérer les presets en tant que fichiers, NEW (Nouveau), LOAD (Charger) et SAVE (Enregistrer), commandes accessibles à...
  • Página 93  STORE transfère dans la carte DPM3003 le preset actuellement édité (ce sera ainsi le preset automatiquement extrait de la carte). Cette action n'est possible que si .amiclab-m3 est relié et en ligne avec le matériel. Pendant le processus de transfert, une fenêtre de dialogue avec barre de progression s'affiche pour vous informer du déroulement de l'opération.
  • Página 94 Le bouton "Reset" sert à annuler le mot de passe actuel en cas de perte ou d'oubli (voir la section sur le bouton CONNECT). Pendant le processus de mise à jour, une fenêtre de dialogue avec barre de progression s'affiche pour vous informer du déroulement de l'opération.
  • Página 95 Ce dialogue contient un bouton "Reset..." qui sert à annuler le mot de passe actuel en cas de perte ou d'oubli. Cliquer sur Reset ouvre une nouvelle fenêtre de dialogue pour saisir la réponse au code de sécurité qui doit être fournie par nos services techniques. Après saisie correcte de la réponse valable, le mot de passe du matériel DPM3003 est initialisé...
  • Página 96 En termes de spectre, ce signal est constitué de deux composantes fréquentielles de même amplitude: f et 2*f. La valeur affichée par le paramètre FREQUENCY est 2*f pour éviter que le signal ne soit perdu pour des valeurs supérieures à 24kHz (selon le théorème de l'échantillonnage). 7.8.4.
  • Página 97 7.9. Panneau graphique Le panneau graphique montre la réponse en fréquence du gain obtenu en appliquant les filtres (crossover, égalisations paramétriques) et le gain d'entrée avec les valeurs affichées dans les panneaux de chaque canal de traitement de l'amplificateur. 7.9.1. Graphique Le graphique affiche la réponse en fréquence en utilisant l'axe des X pour les fréquences (logarithmique, en Hz) entre 10 et 20000 Hz, et l'axe des Y pour le gain (en dBs) entre +12dB et -30dB, ou bien entre +12dB et -72dB (suivant le statut du bouton d'échelle verticale).
  • Página 98 Les filtres du canal choisi comme actif dont la valeur n'est pas neutre sont représentés dans le graphique par des marqueurs de forme circulaire. Le crossover passe-bas est identifié par un "L", le crossover passe-haut par un "H", et les filtres paramétriques par un numéro de 1 à 10. Le graphique permet l'édition interactive des paramètres des filtres en utilisant leur marqueur.
  • Página 99 7.10. Panneau de canal développé Le panneau de canal développé représente graphiquement les paramètres associés à la fonction de traitement audio que le DPM3003 offre par canal (voir paragraphe Fonctionnalités). Quand il est développé, le panneau d'un canal de traitement affiche tous les paramètres modifiables, groupés par sections.
  • Página 100 7.10.2. CROSSOVER (Filtre séparateur) Le groupe des paramètres de crossover contient les paramètres FILTER TYPE (type de filtre), EDGE LINK (couplage des filtres) et FREQUENCY (fréquence) pour chacun des deux filtres (un passe- bas et un passe-haut) qui composent le crossover, dont la mission est de diviser le spectre fréquentiel de l'audio en parties différentes adaptées à...
  • Página 101 7.10.5. PARAMETRIC EQ (Egaliseur paramétrique) Cette section regroupe un ensemble de dix filtres paramétriques en série par canal mis en oeuvre dans le DPM3003, ce qui est utile pour une correction précise de la réponse en fréquence. La partie supérieure contient les paramètres ON/OFF (commutation de l'égalisation paramétrique), FILTER TYPE (type de filtre), FREQUENCY (fréquence), GAIN et Q.
  • Página 102 7.10.6. COMP/LIMIT (Compresseur/limiteur) La section du compresseur/limiteur offre les commandes nécessaires pour adapter correctement les niveaux maximaux de sortie aux nécessités de protection. Elle présente les commandes servant à modifier les paramètres associés à cela: Compresseur/Limiteur ON/OFF, THRESHOLD (seuil), RATIO (rapport), ATTACK (attaque) et RELEASE (relâchement).
  • Página 103 7.11. Panneau de canal réduit Le panneau de canal de traitement en affichage réduit donne comme informations les valeurs des paramètres les plus importants du canal, et est utile si on souhaite réduire l'espace écran utilisé par le logiciel. Les paramètres affichés sont : ...

  • Página 104: Schémas

    8. SCHÉMAS 8.1. Liste des fonctions 1. Indicateurs DEL 2. Sortie audio d’empilage XLR, STACK 3. Entrée audio XLR, INPUT 4. Port USB 5. Interrupteur de mise en marche, POWER 6. Entrée secteur 7. Sortie secteur 8.2. Schéma de fonctionnement...
  • Página 105 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. VORBEMERKUNGEN 2. EINFÜHRUNG: AUFBAU UND DEFINITION EINES LINE-ARRAY-SYSTEMS 3. DER LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 4. MONTAGE UND ANSCHLUSS 5. ÜBER DPM3003 6. INSTALLATION DER SOFTWARE 7. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE 8. DIAGRAMME 9. TECHNISCHE DATEN 10. BLOCKSCHALTBILD Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. BET ACOUSTICS behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der...

  • Página 106: Vorbemerkungen

    1.1. Empfehlungen und Sicherheitsmaßnahmen Das Line-Array-System BET ACOUSTICS MASS1015P ist in der Lage, Schalldruckpegel zu übertragen, die Schäden am menschlichen Gehör verursachen können. Schützen Sie deshalb Ihr Gehör, wenn Sie bei hohen Leistungen in der Nähe des Systems arbeiten.

  • Página 107: Einführung: Aufbau Und Definition Eines Line-Array-Systems

    Reinigung Die Kontrollkonsole darf auf keinen Fall mit Lösungsmitteln, Scheuermitteln oder mit Petroleumderivaten gereinigt werden, da die Gefahr besteht, Farbe und Beschriftung zu beschädigen. Zur Reinigung ist ein feuchtes, mit etwas Flüssigseife getränktes Tuch zu verwenden. Es ist dabei stets darauf zu achten, dass keinerlei Flüssigkeit durch eine der Öffnungen des Gerätes ins Innere desselben gelangt.
  • Página 108 Im Wesentlichen verhält sich die ausgestrahlte Wellenfront beim Line Array in einem bestimmten Frequenzbereich wie diese Art der Schallabstrahlung, soweit sich der Hörer im so genannten Nahfeld (siehe Absatz 2.3.) befindet. Die Schallabstrahlung mit Zylinderwellen stellt einen deutlichen Vorteil gegenüber der Abstrahlung in Form von Kugelwellen dar.
  • Página 109  An Punkten außerhalb der Achse zwischen beiden Boxen erzeugen die unterschiedlich verlaufenden Wellenfronten Auslöschungen und haben einen geringeren Schalldruckpegel zur Folge. Diese Erscheinung wird destruktive Interferenz oder combing genannt. Die nachfolgenden Grafiken entsprechen den Schaubildern der Schalldruckpegel, die sich aus der Anordnung von 8 punktförmigen Schallquellen mit einem Abstand von 56 cm zueinander ergeben.
  • Página 110 8 punktförmige Schallquellen, die mit gleicher Amplitude und Phase abstrahlen. Vergleich der vertikalen Abdeckung gegenüber einer einzigen punktförmigen Schallquelle in Abhängigkeit von der Frequenz.
  • Página 111 8 punktförmige Schallquellen, die mit gleicher Amplitude und Phase abstrahlen. Vergleich der vertikalen Abdeckung gegenüber einer einzigen punktförmigen Schallquelle in Abhängigkeit von der Frequenz.

  • Página 112: Der Line Array Bet Acoustics Mass1015P

    EASE FOCUS steht auf der Homepage www.betacoustics.com zum kostenlosen Download bereit. 3. DER LINE ARRAY BET ACOUSTICS MASS1015P 3.1. Allgemeine Systembeschreibung Der BET ACOUSTICS MASS1015P ist ein 3-Wege-Line-Array-System mit:  1 15”-Tieftöner  1 10”-Mitteltöner  2 1”-Kompressionstreiber für den Hochtonbereich, jeweils mit Waveguide und Diffusor von 90º...
  • Página 113 Nachfolgend werden die verwendeten Bauteile und Bauarten der einzelnen Tonbereiche des Systems genauer beschrieben: TIEFTONBEREICH Das System MASS1015P ist im Tieftonbereich mit einem 15”-Tieftöner versehen. Auf dem Schaubild wird die geneigte Position des Lautsprechers deutlich. Auf diese Weise wird der Abstand zwischen den Achsen der verschiedenen aufeinander gestapelten Lautsprecherboxen verringert und man erhält einen größeren Endschalldruck.
  • Página 114 MITTELTONBEREICH Im Mitteltonbereich verfügt das System über einen 10”-Mitteltöner mit hermetisch geschlossenem Neodym-Magnet und eigenem hinteren Chassis, wodurch ein größerer Druck erreicht wird, der wiederum eine höhere Leistung im Mittelfrequenzbereich zur Folge hat. Um diesen Drücken standzuhalten, besitzt der Mitteltöner einen bogenförmigen Konuslautsprecher aus Kohlefaser. Wie auf dem Schaubild dargestellt umfasst das System einen Phasenkorrektor, um den Abstand zwischen den Achsen der Wellenfronten im Mitteltonbereich zu verringern.

  • Página 115: Montage Und Anschluss

    HOCHTONBEREICH Hochtonbereich besteht optimale Lösung Kombination Kompressionstreibern und einem Neodym-Magnet mit entsprechenden Waveguides. Auf diese Weise erhält man eine optimale Kopplung zwischen beiden Signalumwandlern. Beide Waveguides sind mit einem Diffusor von 90º mit horizontaler Abdeckung versehen und strahlen eine Wellenfront von 10” Höhe ab.

  • Página 116: Transport Und Lagerung

    TRANSPORT UND LAGERUNG Die praktischste und häufigste Art und Weise ein System BET ACOUSTICS MASS1015P zu transportieren ist in Form von Clustern. So kann die Konfiguration der vertikalen Abdeckung des Systems beibehalten werden und gleichzeitig können die am gleichen Cluster installierten Hubbeschläge transportiert werden.
  • Página 117 ZUSAMMENBAU 1. Einheiten MASS1015P. 2. Aufhängungssystem. 3. Transportsystem mit Rädern. 4. Seitenplatine des Aufhängungssystems. 5. Mittelplatine des Aufhängungssystems. 6. Querstange zum Einhängen des Aufhängungseinzugs. 7. Querstange zur Verbindung der Seiten- und Mittelplatinen. 8. Haltebolzen zur Befestigung der Seitenplatinen an der Querstange. 9.
  • Página 118 1. Befestigungsstift vom unteren hinteren Teil einer Einheit zur Stange, die als Verankerung zwischen dieser und der nächsten unteren Einheit dient. 2. Stift vom oberen hinteren Teil zur Stange, um ein Schwingen der Anlage zu verhindern. 3. Befestigungsstift vom oberen hinteren Teil einer Einheit zur Stange, die als Verankerung zwischen dieser und der nächsten oberen Einheit dient.
  • Página 119 1. Cluster bestehend aus 3 Einheiten. 2. Cluster bestehend aus 3 Einheiten, mit „Bumper“. 3. Der Cluster wird angehoben und die Transporteinheit mit Rädern entfernt. 4. Nach dem Anheben von Cluster Nr. 1 wird Cluster Nr. 2 (Cluster ohne „Bumper“) unter diesen gefahren.

  • Página 120: Über Dpm3003

    5. ÜBER DPM3003 Das DPM3003 umfasst einen Eingang, drei Ausgänge, einen .amic-DSP-Prozessor und drei Klasse-D-Verstärker (schlagen Sie die vollständigen Eigenschaften in Kapitel 9 nach). Besagte .amic-Karte ist ein leistungsstarker und voll programmierbarer Signalprozessor mit einem Audio-Eingangskanal hoher Qualität und drei Ausgangskanälen (die Routen der Ausgänge führen zu je einem der drei Verstärker).
  • Página 121 5.1. Über .amiclab-m3 .amiclab-m3 ist eine grafische Editor- Software für Windows®, die eine einfache, benutzerfreundliche interaktive Steuerung aller DPM3003-Funktionen ermöglicht. Ihre Benutzeroberfläche gleicht der von Hardware-Equipment, bietet jedoch alle gewohnten Vorteile von Software, wie z.B. grafisches Editieren von Kurven etc. 5.2.

  • Página 122: Installation Der Software

    6. INSTALLATION DER SOFTWARE 6.1. Systemanforderungen .amiclab-m3 benötigt einen Windows® 98SE/ME/2000/XP/VISTA/7 x64- Betriebssystem (ein Pentium III mit 600 MHz oder mehr und 128 MB RAM oder mehr wird empfohlen), einem USB-Port (1.1 oder 2.0) und einer VGA-Grafikkarte mit minimal 800 x 600 Punkten Auflösung (1024 x 768 wird empfohlen).

  • Página 123: Grafische Benutzeroberfläche

    6.4. Starten des Grafikeditors Klicken Sie auf die "Start"-Taste in der Windows® Task-Leiste und wählen Sie unter "Alle Programme" das Programm "amiclab-m3". 6.5. Deinstallieren des Grafikeditors Um .amiclab-m3 aus Ihrem System zu entfernen, deinstallieren Sie das Programm mittels der Windows®-Standardprozedur hierfür ("Programme ändern/entfernen" unter Systemsteuerung). 7.
  • Página 124 Werden mehrere Panels in der Vollansicht dargestellt, kann ein Teil der grafischen Benutzeroberfläche außerhalb des sichtbaren Bildschirmbereiches liegen. Um Zugriff auf unsichtbare Bereiche zu erhalten, wechseln Sie zur reduzierten Panel-Ansicht oder verschieben das gesamte Rack, indem Sie es mit der Maus an den "Rack-Ohren" (die Bereiche beiderseits der Panels, in denen die "Schrauben"...
  • Página 125 7.4. Auswahllisten Einige Parameter sind mittels Drop-Down-Listen einzustellen. Ein Abwärtspfeil rechts neben den entsprechenden Parameterbezeichnungen weist darauf hin. Beim Anklicken eines solchen Kontrollelementes öffnet sich eine Liste mit allen verfügbaren Parameterwerten/- einstellungen. Wählen Sie den gewünschten Wert durch Anklicken mit der linken Maustaste. Die Liste schließt sich, und der neue Wert wird übernommen.
  • Página 126 7.8. Main Panel Dieses einzige Panel mit unveränderlicher Größe enthält folgende Kontrollelemente: 7.8.1. Menüs Die beiden Menüs des .amiclab-m3-Main Panels – FILE und DEVICE – gewähren Zugriff auf Programmfunktionen zur Durchführung von Dateioperationen. Das FILE-Menü enthält geläufige Befehle zur Verwaltung editierter Preset-Dateien. NEW, LOAD und SAVE sind stets verfügbare Funktionen: ...
  • Página 127  STORE sendet das aktuell editierte Preset zur DPM3003-Hardware und speichert es dort (dieses Preset kann dann mittels RESTORE wieder von der Hardware abgerufen werden). Dies ist natürlich nur möglich, wenn .amiclab-m3 mit der Hardware verbunden ist. Während des STORE- Vorgangs ist eine Progress-Dialogbox zu sehen, die den Fortgang des Prozesses grafisch darstellt.
  • Página 128 Mittels "Reset..." in obiger Passwort-Dialogbox lässt sich das gegenwärtig gültige Passwort zurücksetzen, falls Sie es vergessen haben sollten (Näheres hierzu im Abschnitt "CONNECT-Button"). Während des FIRMWARE Update-Vorgangs ist eine Progress-Dialogbox zu sehen, die den Fortgang des Prozesses grafisch darstellt. Falls bei einer der oben erläuterten Operationen ein Verbindungsfehler auftritt, erscheint eine Dialogbox mit einem entsprechenden Warnhinweis: 7.8.2.
  • Página 129 Mittels "Reset..." lässt sich das gegenwärtig gültige Passwort zurücksetzen, falls Sie es vergessen haben sollten. Beim Anklicken öffnet sich eine weitere Dialogbox zur Eingabe des von unserer technischen Serviceabteilung erhaltenen Antwortcodes zum Sicherheitscode. Nach korrekter Eingabe des Antwortcodes wird das Passwort der DPM3003-Hardware initialisiert (Passwort aufgehoben).

  • Página 130: Level Meter

    Vom Spektrum her gesehen, besteht dieses Signal aus zwei Frequenzkomponenten mit gleicher Amplitude: f und 2*f. 2*f ist der angezeigte Wert für den FREQUENCY-Parameter, um den Verlust des Signals bei Frequenzen über 24 kHz zu verhindern (gemäß dem Sampling-Theorem). 7.8.4. Level Meter Die Aussteuerungsanzeigen auf dem Main Panel zeigen die Ein- und Ausgangspegel jedes einzelnen Prozessorkanals in Echtzeit an (wenn .amiclab-m3 mit der Hardware verbunden ist).
  • Página 131 7.9. Grafik-Panel Das Grafik-Panel zeigt Frequenzgangkurve und Pegel entsprechend den angewendeten Filtern (Crossover, parametrischer EQ) sowie den Eingangspegel mit den Werten jedes einzelnen Verstärker- Prozessorkanals. 7.9.1. Grafische Darstellung Die Grafik stellt Frequenzverlauf und Pegel dar: die Frequenzen im Bereich von 10Hz bis 20kHz auf der X-Achse (logarithmische Skala) und den Pegel im Bereich von +12dB bis -30dB oder +12 bis -72dB (abhängig vom gewählten vertikalen Anzeigebereich, siehe 5.9.4) auf der Y-Achse.
  • Página 132 Nicht-lineare Filtereinstellungen für den aktiven Kanal werden durch kreisrunde Marker gekennzeichnet, die mit "L" (= Lowpass Crossover), "H" (= Highpass Crossover) oder mit Nummern von 1 bis 10 (= parametrische Filter) bezeichnet sind. Mittels dieser Marker in der Grafik sind die damit bezeichneten Filterparameter editierbar. Klicken Sie hierzu den Marker des zu editierenden Filters an und ziehen Sie ihn mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position.
  • Página 133 7.10. Panel-Vollansicht Ein Channel Panel in der Vollansicht gewährt Zugriff auf alle Parameter, die zur Steuerung der von DPM3003 bereitgestellten Audio Processing-Funktionen vorgesehen sind (s. Funktionsmerkmale). Alle editierbaren Parameter sind in Funktionsgruppen aufgeteilt. 7.10.1. INPUT Die Input-Sektion enthält die Parameter INPUT SELECT, INPUT GAIN, MUTE und INVERT, darüber hinaus grafische Aussteuerungsanzeigen.
  • Página 134 7.10.2. CROSSOVER Die Crossover (Frequenzweiche)-Sektion enthält die Parameter FILTER TYPE, EDGE LINK und FREQUENCY für jeden der beiden Crossover-Filter (LOW-PASS und HIGH-PASS). Diese Filter teilen das Frequenzspektrum in verschiedene Frequenzabschnitte auf und weisen sie den entsprechenden Lautsprechern zu.  FILTER TYPE dient zur Wahl des Crossover-Filtertyps: Butterworth 6, 12, 18 oder 24dB/oct Bessel 12, 18 oder 24dB/oct Linkwitz-Riley 12 oder 24dB/oct.
  • Página 135 7.10.5. PARAMETRIC EQ Diese Sektion umfasst zehn parametrische Filter in Reihe für jeden DPM3003-Channel. Sie bietet ein äußerst nützliches Werkzeug präzisen Abstimmung Frequenzgangs. Die im oberen Bereich dieser Sektion angeordneten Parameter ON/OFF, TYPE, FREQUENCY, GAIN und Q dienen zur Einstellung der unter CURRENT FILTER angezeigten Filternummer (1 - 10).
  • Página 136 7.10.6. COMP/LIMIT (Kompressor/Limiter) In der COMP/LIMIT-Sektion sind alle Parameter zusammengefasst, die Erzielung maximaler Ausgangspegel auch Schutz Übersteuerung benötigt werden. Dies sind: Kompressor/Limiter ON/OFF, THRESHOLD, RATIO, ATTACK und RELEASE.  Der ON/OFF-Button aktiviert/deaktiviert die gesamte Kompressor/Limiter- Sektion und bietet dadurch die Möglichkeit zum schnellen und einfachen Soundvergleich (mit/ohne Kompressor/Limiter).
  • Página 137 7.11. Reduzierte ("collapsed") Channel Panel-Ansicht Die reduzierte Ansicht eines Processing Channels stellt lediglich die Werte der Hauptparameter dar. Diese Ansicht ist nützlich, um Platz auf dem Bildschirm zu sparen. Die verfügbaren Parameter sind:  INPUT SELECT und INPUT GAIN  MUTE und INVERT ...

  • Página 138: Diagramme

    8. DIAGRAMME 8.1. Funktionsliste 1. LED-Anzeigen. 2. Stack-Audioausgang, STACK. 3. XLR-Audioeingang, INPUT. 4. USB-Anschluss. 5. Hauptschalter, POWER. 6. Stromversorgungseingang. 7. Hauptausgang. 8.2. Funktionsdiagramm...

  • Página 139: Technical Characteristics

    9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN Frequency response ±3dB 45Hz÷18kHz Maximum SPL continuous LF 133dB Maximum SPL continuous MF 128dB Maximum SPL continuous HF 130dB Maximum SPL peak LF 139dB Maximum SPL peak MF 134dB Maximum SPL peak HF 136dB...
  • Página 140 Digital Processor AmicLab M3:  A/D & D/A: 24 bit, 48kHz  DSP: 48 bits  Latency: 0.585ms  Input Levels: Nominal / Maximum 0dBV / +12dBV  Input attenuator: Stepless from -84dB to +12dB  Input Impedance: Balanced, 20k ...

  • Página 141: Block Diagram

    10. BLOCK DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE BLOQUES 10. DIAGRAMME DE BLOCS 10. BLOCKSCHALTBILD...
  • Página 144 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: [email protected] 50.0186.01.01...

Este manual también es adecuado para:

Dpm3003

Tabla de contenido