Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ecler DAC110E
Resumen de contenidos para Ecler DAC110E
- Página 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2. Cleaning 6. FUNCTION LIST 7. FUNCTION DIAGRAM 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Página 4: Important Remark
In this operating manual you will find a detailed description of each and every part of the distribution unit, its main characteristics, technical information and diagrams. We hope this manual can be useful and can help you to get a good installation and a proper operation of the ECLER DAC110E. -
Página 5: Installation
All external connections will be made at the rear panel. 3.2. Power supply The DAC110E operates under voltages between 90 and 264 V at 47 to 63 Hz. This device features an over dimensioned power supply that adapts to the mains voltage in any country of the world with no need to make any adjustments. -
Página 6: Connections
3.4. Connections 3.4.1. Signal input connections This device is designed to work with line level inputs. In order to configure a stereo or mono, there is an internal switch, that you can use after removing the upper cover of the unit. The default or standard position is “Stereo”. If you want to configure as monophonic, use the INPUT CHI(12). -
Página 7: Considerations
5. CONSIDERATIONS 5.1. Audio connections As a general rule of thumb, you must always try for all audio connections to be as short as possible, using cables and connectors of premium quality. Many people do not take into account wiring and connections as they should. Many times, because of bad connections and low quality cables, important problems can arise during the sound reproduction. -
Página 8: Function List
6. FUNCTION LIST 1. Amplification/attenuation control channel I, GAIN 2. Channel I input signal clipping indicator, CLIP 3. Amplification/attenuation control channel II, GAIN 4. Channel II input signal clipping indicator, CLIP 5. Channel I output signal clipping indicator, CLIP 6. Channel I output signal level adjust, ADJ 7. - Página 9 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Página 10: Nota Importante
En este manual de operaciones encontrará una detallada descripción de cada parte del distribuidor, sus principales características, información técnica y diagramas. Esperamos que este manual sea de utilidad y contribuya a una buena instalación y funcionamiento del DAC110E de ECLER. -
Página 11: Instalación
Todas las conexiones externas se efectuarán por el panel posterior. 3.2. Alimentación El DAC110E funciona con tensión alterna de 90 a 264V y 47 a 63 Hz. Este aparato equipa una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo. -
Página 12: Conexiones
3.4. Conexiones 3.4.1. Conexiones de entrada de señal Este aparato está concebido para trabajar con entradas de nivel de línea. Para configurar la unidad estereofónica o monofónica, existe un conmutador interno al que es posible acceder quitando la tapa superior del aparato. La posición estándar es estéreo. Si se utiliza en modo monofónico la entrada de señal se hará... -
Página 13: Consideraciones
5. CONSIDERACIONES 5.1. Conexiones de audio Como norma general deberemos procurar que las conexiones de señal sean lo más cortas posible, asimismo emplearemos conectores y cables de la mejor calidad. Normalmente a los cables y conectores no se les presta el interés merecido. En muchas ocasiones y debido a una mala conexión o por el uso de cables de baja calidad, pueden aparecer importantes problemas en la reproducción sonora. -
Página 14: Lista De Funciones
6. LISTA DE FUNCIONES 1. Control de amplificación / atenuación canal, I, GAIN 2. Indicador de recorte de la señal de entrada del canal, I CLIP 3. Control de amplificación / atenuación canal II, GAIN 4. Indicador de recorte de la señal de entrada del canal II, CLIP 5. - Página 15 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les...
-
Página 16: Note Importante
être pas su conserver la qualité du signal original. Le DAC110E permet la distribution d’un signal audio stéréo à 5 points différents (1 entrée stéréo, 5 sorties stéréo), ou d’un signal mono à 10 points différents (1 entrée mono, 10 sorties mono). -
Página 17: Installation
Tous les branchements externes seront faits sur le panneau arrière. 3.2. Alimentation Le DAC110E fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264 V (47 à 63 Hz). Tous les modèles sont équipés d'une source d'alimentation capable de s'adapter sans aucun réglage spécifique à... -
Página 18: Branchements
3.4.1. Branchement de l’entrée du signal Cet appareil est conçu pour travailler avec des entrées de niveau ligne. Pour configurer le DAC110E stéréo ou mono, est équipé d’un commutateur interne auquel on peut accéder en enlevant le couvercle de l’appareil. La position standard est stéréo. -
Página 19: Remarques
5. REMARQUES 5.1. Branchement audio D’une manière générale, il faut faire attention que les branchements de signal soient les plus courts possibles et que les câbles et les connecteurs soient d’excellente qualité. Nombreux sont ceux qui ne portent pas l’attention que l’on devrait porter à la qualité du câble et des connecteurs. -
Página 20: Liste Des Fonctions
6. LISTE DE FONCTION 1. Contrôle d’amplification/atténuation canal I, GAIN 2. Indicateur de saturation du signal d’entrée du canal I, CLIP 3. Contrôle d’amplification/atténuation channel II, GAIN 4. Indicateur de saturation du signal d’entrée du canal II, CLIP 5. Indicateur de saturation du signal de sortie du canal I, CLIP 6. - Página 21 5.1. Audio anschlüsse 5.2. Reinigung 6. FUNKTIONSLISTE 7. FUNKTIONSDIAGRAMM 8. TECHNISCHE DATEN 9. BLOCKSCHALTBILD Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Página 22: Wichtige Vorbemerkung
Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals Flüssigkeitbehälter oder flammende Gegenstände wie z.B. Kerzen auf die Gerätoberfläche. Bevor Sie den DAC110E an andere Geräte anschließen, ziehen Sie immer den Netzstecker. 2. EINFÜHRUNG Wenn Sie ein Audio Signal von einer Signalquelle an mehrere verschiedene Geräte senden wollen, müssen Sie eine Verbindung improvisieren, deren Übertragungs-qualität gemessen am... -
Página 23: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Aufstellung Der DAC110E kann in ein Standard 19” Rack eingebaut werden und benötigt nur 1 Höheneinheit (44mm). Da der DAC110E einen sehr niedrigen Stromverbrauch aufweist, benötigt er keine Belüftung. Trotzdem darf er weder hohen Temperaturen noch Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. -
Página 24: Anschlüsse
3.4. Anschlüsse 3.4.1. Anschluß der Signaleingänge Dieses Gerät wurde für einen Betrieb mit Line-Pegeln konzipiert. Ein interner Schalter ermöglicht nach dem Entfernen des Gehäusedeckels eine Einstellung auf Stereo oder Mono. Die Standardposition ist “Stereo”. Wenn Sie das Gerät Mono betreiben wollen, sollten Sie den Eingang CH1 (12) verwenden. Die Eingänge (12, 13) sind als elektronisch symmetrierte, dreipolige XLR-Buchsen ausgeführt und werden folgendermaßen angeschlossen: Phase oder direktes Signal... -
Página 25: Erläuterungen
5. ERLÄUTERUNGEN 5.1. Audio Anschlüsse Es ist empfehlenswert, die signalführenden Anschlüsse so kurz wie möglich zu halten. Außerdem sollten Sie nur Stecker und Kabel von bester Qualität zu verwenden. Im Allgemeinen wird Kabeln und Steckern nicht die notwendige Aufmerksamkeit entgegengebracht. Viele ernsthafte Probleme können auftreten, wenn schlechte Verbindungen hergestellt oder billige Kabel verwendet wurden. -
Página 26: Funktionsliste
6. FUNKTIONSLISTE 1. Eingangspegelregler Kanal I, GAIN 2. Eingangssignal Clip Anzeige Kanal I, CLIP 3. Eingangspegelregler Kanal II, GAIN 4. Eingangssignal Clip Anzeige Kanal II, CLIP 5. Ausgangssignal Clip Anzeige Kanal I, CLIP 6. Ausgangspegelregler Kanal I, ADJ 7. Ausgangsschalter (Mute) Kanal I, CUT 8. -
Página 27: Technical Characteristics
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN INPUTS Nominal Sensitivity/Imped. 0dBV/47k Maximum input level +20dBV OUTPUTS Nominal level/Minimum load 0dBV/600 Output impedance 75 Maximum output level 20.2dBV (with min. load impedance) Frequency response (-1dB) 2Hz95kHz T.H.D. -
Página 28: Block Diagram
9. BLOCK DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 9. DIAGRAMME DE BLOCS 9. BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: [email protected] 50.0072.01.03...