Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DMX-LED-Scheinwerfer
DMX LED Spotlight
PARL-30SPOT
Bestell-Nr. • Order No. 38.3100
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE PARL-30SPOT
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE PARL-30SPOT
- Página 1 DMX-LED-Scheinwerfer DMX LED Spotlight PARL-30SPOT Bestell-Nr. • Order No. 38.3100 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 ONLY FOR REMOTE DMX OUT DMX IN CONTROL ADDRESS SETTING ➀ 11 12 ➁ ➂...
- Página 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
DMX-LED-Scheinwerfer 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Diese Anleitung richtet sich an den Installateur des Geräts und an den Bediener mit Grundkenntnissen in Der Scheinwerfer entspricht allen relevanten Richt- der DMX-Steuerung . Bitte lesen Sie die Anleitung vor linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen . -
Página 5: Zusammenschalten Mehrerer Scheinwerfer
über ein 3-poliges XLR-Kabel (z . B . Serie werfer an geeignerter Stelle der Decke bzw . Wand CDMXN- . . . aus dem Sortiment von IMG STAGELINE) festschrauben . mit dem Anschluss DMX IN (4) des ersten Nebenge- WARNUNG Der Scheinwerfer muss fachgerecht rätes verbinden . -
Página 6: Bedienung Über Ein Lichtsteuergerät
(z . B . Kabel der CDMXN-Serie von Scheinwerfer und die an ihm angeschlossenen IMG STAGELINE) . Bei Leitungslängen ab 150 m oder Scheinwerfer werden dann dunkel . bei der Steuerung von mehr als 32 Geräten über einen DMX-Ausgang wird grundsätzlich das Zwischen-... -
Página 7: Technische Daten
Kabellänge: . . . . . . . . . . .1,2 m werfer seine Adresse erhalten hat . 7.3 Steuerung mit dem LED-4C 9.1 DMX-Kanäle Das Gerät LED-4C von IMG STAGELINE ist ein ein- DMX Wert Funktion fach zu bedienendes Steuerpult speziell für diese LED-Scheinwerfer . -
Página 8: Operating Elements And Connections
DMX LED Spotlight 2 Safety Notes These instructions are intended for installers of the unit The spotlight corresponds to all relevant directives of and for users with basic knowledge in DMX control . the EU and is therefore marked with Please read the instructions carefully prior to operation WARNING The spotlight is supplied with hazar- and keep them for later reference . -
Página 9: Setting The Spotlight Into Operation
IN (4) . the screws . 3) Via the output DMX OUT (3), further PARL-30SPOT If the spotlight is screwed to the mounting plate (7), slightly release the screw (8), if neces- units may be connected ( ☞... -
Página 10: Operation Via A Light Controller
MODE once again . The LED next to the button will flash rapidly . In this operating mode, the This method makes sense when several PARL-30SPOT colours will change automatically by transition units are used for which addresses of low range are from one colour to another . -
Página 11: Control With Led-4C
7.3 Control with LED-4C Cable length: . . . . . . . . .1 .2 m The unit LED-4C by IMG STAGELINE is an easy-to-use 9.1 DMX channels controller specially designed for these LED spotlights . -
Página 12: Eléments Et Branchements
Projecteur DMX à LEDs 2 Conseils d’utilisation et de sécurité Cette notice s’adresse à l’installateur de l‘appareil et à l‘utilisateur avec des connaissances de base dans Le projecteur répond à toutes les directives nécessaires la gestion DMX . Veuillez lire la présente notice avec de l’Union européenne et porte donc le symbole attention avant le fonctionnement et conservez-la AVERTISSEMENT Le projecteur est alimenté... -
Página 13: Possibilités D'utilisation
XLR 3 pôles (p . ex . série supérieure à 20 cm) . CDMXN- . . . de la gamme IMG STAGELINE) à l’entrée DMX IN (4) du premier appareil auxiliaire . Reliez la 3) Pour orienter le projecteur, desserrez les deux vis connexion DMX OUT du premier appareil auxiliaire à... -
Página 14: Utilisation Via Un Contrôleur
(par exemple avec la télécommande . câbles de la série CDMXN de IMG STAGELINE) . Pour des longueurs de liaison à partir de 150 m ou pour la 4) Avec la touche STAND BY (13), la fonction Black- gestion de plus de 32 appareils via une seule sortie out peut être activée ou éteinte . -
Página 15: Gestion Avec Le Led-4C
. Longueur de câble : . . . .1,2 m 7.3 Gestion avec le LED-4C 9.1 Canaux DMX Le LED-4C de IMG STAGELINE est un contrôleur simple d’utilisation spécialement conçu pour ces projecteurs Valeur DMX Fonction à... -
Página 16: Elementi Di Comando E Collegamenti
Proiettore DMX a LED 2 Avvertenze di sicurezza Queste istruzioni sono rivolte all‘installatore dell‘appa- Il faretto è conforme a tutte le direttive rilevanti dell’UE recchio nonché all‘utente con conoscenze di base dei e pertanto porta la sigla comandi DMX . Vi preghiamo di leggerle attentamente AVVERTIMENTO L’apparecchio funziona con perico- prima della messa in funzione dell‘apparecchio e di losa tensione di rete . -
Página 17: Messa In Funzione
(9), p . es . con una robusta vite di montaggio oppure con un supporto per fari (gancio a C) ad Si possono unire più PARL-30SPOT, per ottenere un una traversa . cambio sincronizzato dei colori oppure per comandare, Se il faretto deve essere fissato al soffitto o tramite il microfono interno dell’apparecchio princi-... -
Página 18: Impostare L'indirizzo Di Start
Per la trasmissione di segnali DMX si dovrebbero usare canale che corrisponde all’indirizzo da impostare cavi speciali (p . es . CDMXN-… di IMG STAGELINE) . sul massimo (255) . Mettere sullo zero i valori di tutti Nel caso di lunghezze oltre i 150 m o con più di 32 gli altri canali DMX . -
Página 19: Comando Tramite Il Led-4C
7.3 Comando tramite il LED-4C 9 Dati tecnici L’apparecchio LED-4C di IMG STAGELINE è un’unità Alimentazione: . . . . . . . .230 V/ 50 Hz di comando facile da usare, specialmente per que- Potenza assorbita: . -
Página 20: Overzicht Van De Bedienings- Elementen En Aansluitingen
DMX-ledschijnwerper 2 Veiligheidsvoorschriften Deze handleiding is bedoeld voor de installateur van De schijnwerper is in overeenstemming met alle rele- de schijnwerper en voor de gebruiker met basiskennis vante EU-richtlijnen en is daarom met gekenmerkt . van de DMX-besturing . Lees de handleiding grondig WAARSCHUWING De netspanning van de schijnwer- door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en per is levensgevaarlijk . -
Página 21: Aaneenschakelen Van Meerdere Schijnwerpers
3-polige XLR-kabel (b .v . serie WAARSCHUWING De schijnwerper moet deskundig CDMXN- . . . uit het gamma van IMG STAGELINE) met en veilig worden gemonteerd . Als de aansluiting DMX IN (4) van het eerste randapparaat . -
Página 22: Bediening Via Een Lichtregelaar
Om naar de modus AUTO te wisselen, drukt 7.2.1 Automatische adresinstelling u nogmaals op de toets MODE . De LED naast Deze methode is nuttig als er meerdere PARL-30SPOT- de toets knippert snel . In deze bedrijfsmodus schijnwerpers worden gebruikt en de adressen ervan gaan de kleuren automatisch in elkaar over . -
Página 23: Besturing Met De Led-4C
7.3 Besturing met de LED-4C 9 Technische gegevens Het apparaat LED-4C van IMG STAGELINE is een een- Voedingsspanning: . . . . .230 V/ 50 Hz voudig te bedienen besturingspaneel dat speciaal voor Vermogensverbruik: . . . .10 VA deze LED-schijnwerper is bedoeld . -
Página 24: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Proyector LED DMX 2 Notas de Seguridad Estas instrucciones van dirigidas al instalador del apa- El proyector cumple con todas las directivas relevan- rato y a usuarios con conocimientos básicos en control tes por la UE, y por lo tanto está marcado con el DMX . -
Página 25: Montaje
6.1 Interconexión de varios proyectores barra transversal . Para montar el proyector en un techo o en una Pueden combinarse varios PARL-30SPOT para cambiar pared, atornille la placa de montaje (7) al soporte de de color de modo sincronizado o para controlar todas montaje como se muestra en la figura 1 . -
Página 26: Ajuste La Dirección De Inicio
(p . ej . cables de la gama CDMXN de que ajustar al máximo (255) . Ajuste los valores de IMG STAGELINE) . Para cableados de más de 150 m o todos los otros canales DMX en cero . Para ajustar para el control de más de 32 aparatos mediante una... -
Página 27: Limpieza Del Proyector
7.3 Control con el LED-4C 9 Especificaciones El LED-4C de IMG STAGELINE es un controlador Alimentación: . . . . . . . . .230 V/ 50 Hz de fácil manejo diseñado especialmente para estos Consumo: . -
Página 28: Elementy Operacyjne Oraz Złącza
Reflektor diodowy DMX 2 Środki bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla instalatorów Reflektor spełnia wszystkie wymagania norm UE i i użytkowników posiadających co najmniej podsta- dlatego posiada oznaczony symbolem wową wiedzę na temat sterowania DMX . Przed rozpo- OSTRZEŻENIE Urządzenie jest zasilane wysokim częciem pracy z urządzeniem, prosimy zapoznać... -
Página 29: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
Następnie przymocować płytę z reflektorem w PUT (3) reflektora nadrzędnego, 3-pinowym kablem odpowiednim miejscu na ścianie lub suficie . XLR (np . serii CDMXN- . . . marki IMG STAGELINE), do OSTRZEŻENIE Urządzenie musi być zamontowane wejścia DMX INPUT (4) podrzędnego . Kolejne reflek- w sposób bezpieczny i fachowy . -
Página 30: Ustawianie Adresu Startowego
. W tym trybie, przecho- Metoda ta ma zastosowanie w przypadku gdy połą- dzenie między kolorami będzie następowało czono kilka reflektorów PARL-30SPOT i przewidziano automatycznie, niezależnie od grającej muzyki . dla nich niskie adresy startowe: Możliwa jest jedynie zmiana prędkości, prze- 1) Odłączyć... -
Página 31: Kanały Dmx
8 Czyszczenie reflektora 9 Specyfikacja Plastikowa szybka na osłonie (10) powinna być regu- Zasilanie: . . . . . . . . . . . . .230 V/ 50 Hz larnie czyszczona z zewnątrz, jeśli potrzeba również... -
Página 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk- somt igennem før ibrugtagning af enheden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den eng elske tekst . Vigtige sikkerhedsoplysninger • Denne enhed overholder alle relevante EU-direktiver Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at og er som følge deraf mærket trække i kablet, tag fat i selve stikket . - Página 33 Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säkerhets- föreskrifterna . För ytterligare information, läs den Engelska delen av bruksanvisningen . Säkerhetsföreskrifter • Enheten uppfyller relevanta Eu-direktiv och har därför Rengör endast med en ren och torr trasa, använd försett med symbolen aldrig vätskor i någon form då...
- Página 34 Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta kos- kevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa . Katso käyttöön liittyviä ohjeita myös Englanninkielisistä oh- jeista, jos tarvitset lisää tietoa laitteen käytöstä . Turvallisuudesta • Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se Käytä...
- Página 36 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0805.99.03.03.2016 ©...