Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
7
9
11
13
a 15 s tramite il potenziometro P1
(fig. 20).
• Dimensioni: modulo da 6 unità
basso per guida DIN (fig. 21).
INSTALLAZIONE
Citofono YC/200-YC/200A
Dopo aver tolto il mobile (fig. 1), fis-
sare la base direttamente al muro
(fig. 2), oppure alla scatola incasso
(fig. 3 o 4).
Su pareti non perfettamente piane evi-
tare il serraggio eccessivo delle viti.
Effettuare i collegamenti e rimettere il
mobile.
Posto esterno versione da parete
Tramite la chiave maschio esagonale
s 2,5 in dotazione svitare la vite di
bloccaggio e smontare la placca
8
dalla base (fig. 6).
Murare la scatola incasso (da 3
moduli o tonda Ø 65 mm) a filo muro
e ad una altezza adeguata.
Fissare la base al muro utilizzando le
viti ed i tasselli in dotazione (fig. 7).
Togliere la piastrina fermacavi ed
effettuare i collegamenti (fig. 9).
Nel caso di impianti dove può insor-
gere l'effetto Larsen, il microfono può
essere montato in posizione remota,
come indicato nella fig. 8.
Rimettere la piastrina fermacavi.
Per scrivere i dati desiderati sul car-
tellino portanome, estrarre il ferma
cartellino e quindi il cartellino (fig.
10).
NOTA. Si possono utilizzare cartellini
portanome personalizzati fino ad un
massimo di 2 mm di spessore.
Per montare la placca inserire prima
la parte superiore nella testata e
10
quindi avvitare la vite di bloccaggio
(fig. 11).
Posto esterno versione da incasso
La scatola incasso va murata a filo
muro e ad una altezza adeguata.
Nella messa in opera della scatola
incasso saranno evitate possibili
deformazioni utilizzando l'apposito
distanziale in dotazione (fig. 12).
Tramite la chiave maschio esagonale
s 2,5 in dotazione svitare la vite di
bloccaggio e smontare la placca dal
telaio (fig. 13).
Togliere i due bollini di protezione dei
fori filettati nella scatola incasso e fis-
sare il telaio tramite le due viti in dota-
zione (fig. 15).
Togliere la piastrina fermacavi ed
effettuare i collegamenti (fig. 15).
Nel caso di impianti dove può insor-
12
gere l'effetto Larsen, il microfono può
essere montato in posizione remota,
come indicato nella fig. 14.
Rimettere la piastrina fermacavi.
Per scrivere i dati desiderati sul car-
tellino portanome, estrarre il ferma
cartellino e quindi il cartellino (fig.
10).
NOTA. Si possono utilizzare cartellini
portanome personalizzati fino ad un
massimo di 2 mm di spessore.
Per montare la placca inserire prima
la parte superiore nella testata e
quindi avvitare la vite di bloccaggio
(fig. 16).
Alimentatore A/200R-A/200N
L'apparecchio può essere installato,
senza coprimorsetti, in scatole muni-
te di guida DIN (EN 50022).
Per le dimensioni di ingombro vedere
la fig. 19A-21A.
14
Oppure può essere installato a pare-
te, con coprimorsetti, utilizzando la
guida DIN in dotazione.
Per le dimensioni di ingombro vedere
la fig. 19B-21B.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'imbal-
laggio non venga disperso nell'am-
biente, ma smaltito seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del
prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'apparec-
chio evitare che lo stesso venga
disperso nell'ambiente.
Lo smaltimento dell'apparecchiatura
deve essere effettuato rispettando le
norme vigenti e privilegiando il rici-
claggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto lo
smaltimento con riciclaggio, sono
riportati il simbolo e la sigla del mate-
riale.
INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
WARNING
FOR THE INSTALLER
These instructions should be atta-
ched to the handset.
HANDSET YC/200
The unit has a door-lock release but-
ton
and features an electronic
call facility.
It can accommodate the auxiliary
services button (
) YP1 and loud-
speaker YAL to make the call note
more powerful.
- Dimensions: 98x215x63 mm.
WARNINGS FOR THE USER
- Please do not open or tamper the
device.
- The device is operating with a very
low voltage (24V AC) and cannot be
connected to higher voltages.
- In the case of breakdown or modifi-
cation of the apparatus of the system
(such as power supplier...) please
contact a specialized maintenance
service.
Door-lock release button
Normally the door-lock release button
is active. If you want it active only
when the receiver is lifted, cut the
jumper BP1 (fig.5).
Function of each terminal (fig. 5)
Terminal block C
5
ground
7
call
8
audio from entry panel
9
audio to entry panel
HANDSET YC/200A
Features similar to handset YC/200, it
also has a button for auxiliary servi-
ces
.
- Maximum switching power of auxi-
liary services button: max. 24 V, 1 A.
Can accommodate 2 modules (YP3
and YPL).
ENTRY PANEL
The entry panel HA/200 audio modu-
le is complete with:
- loudspeaker;
- microphone which can be removed
and fitted in a remote position where
the installation features so require;
