Intenso Music Runner Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intenso Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. Music Runner
  6. Instrucciones de uso
Intenso Music Runner Instrucciones De Uso

Intenso Music Runner Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Music Runner:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Version 1.0
Intenso Music Runner
Bedienungsanleitung
Seite 1-8 DE
Manual
Page 1-7 GB
Istruzioni per l´uso
Pagina 1-7 IT
Notice d´utilisation
Page 1-7 FR
Instrucciones de uso
Página 1-7 ES
Manual de instruções
Página 1-7 PT
Instrukcja obsługi
Strona 1-7 PL
инструкция по эксплуатации
Стр. 1-7 RU
Seite 1 von 7 DE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intenso Music Runner

Resumen de contenidos para Intenso Music Runner

  • Página 1 Version 1.0 Intenso Music Runner Bedienungsanleitung Seite 1-8 DE Manual Page 1-7 GB Istruzioni per l´uso Pagina 1-7 IT Notice d´utilisation Page 1-7 FR Instrucciones de uso Página 1-7 ES Manual de instruções Página 1-7 PT Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL инструкция...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt Inhalt................................ 2 Hinweise ..............................3 Geräteüberblick ..........................4 Packungsinhalt ..........................4 Verbinden mit einem Computer ..................... 4 Verbinden des Gerätes ........................ 5 Trennen des Gerätes ........................5 Akku ..............................5 Bedienung ............................6 Ein / Aus ............................6 Play / Pause ..........................6 Lautstärke –...

  • Página 3: Hinweise

    Hinweise  Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung nebst Warnungen und Hinweisen vor der ersten Nutzung des Produkts.  Vor der ersten Nutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku vollständig aufladen.  Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. ...

  • Página 4: Geräteüberblick

    7. Vorwärts Taste 8. Lautstärke (-) Taste 9. Mini USB Anschluss 10. Micro SD Steckplatz 2. Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit  Intenso MP3 Player  Stereo Kopfhörer  USB Kabel  Bedienungsanleitung 3. Verbinden mit einem Computer Um Dateien zwischen Ihrem Player und einem Computer auszutauschen, können Sie Ihren Player...

  • Página 5: Verbinden Des Gerätes

    Sollten Sie einen Windows PC nutzen (XP oder höhere Version), kann der Player auch direkt über den Computer ausgeworfen werden. Klicken Sie hierfür auf das „Hardware sicher entfernen“ Symbol in der Windows Taskleiste. Wählen Sie nun den „Music Runner“ aus und folgen Sie gegebenenfalls den weiteren Anweisungen Ihres Computers, bis dieser Ihnen den erfolgreichen Vorgang bestätigt.

  • Página 6: Bedienung

    5. Bedienung a. Ein / Aus Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die EIN/AUS Taste 2-3 Sekunden gedrückt. Die eingebaute LED beginnt zu leuchten. Um den Player auszuschalten wiederholen Sie den Vorgang. Die eingebaute LED erlischt. b. Play / Pause Drücken Sie kurz die EIN/AUS Taste, um die Wiedergabe zu beginnen oder zu unterbrechen.

  • Página 7: Technische Daten

    6. Technische Daten Abmessungen 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Gewicht ~ 12g PC Verbindung USB 2.0 (PC) | micro USB Anschluss (Player) Wiederaufladbarer Li-Polymer Akku, Kapazität: 100mAh Akku Musikwiedergabe: ~ 8 Stunden (MP3 Musik) Frequenzbereich 20Hz - 20000Hz Audio >...
  • Página 9 Table of Contents Table of Contents ............................ 1 Notes ............................... 2 Device Overview ..........................3 Package Content ..........................3 Connecting to a computer ....................... 3 Connecting to a device ........................ 4 Disconnecting the device ......................4 Rechargeable Battery ........................4 Operation ............................

  • Página 10: Notes

    Notes  Read and observe the user manual including warnings and notes before the first activation of the product.  Please make sure before the first activation of the device that the rechargeable battery is fully charged.  Avoid hard collisions of the device. ...

  • Página 11: Device Overview

    7. Forward button 8. Decrease volume button 9. Mini-USB jack 10. Micro-SD jack 2. Package Content Please check the package content for completeness  Intenso MP3 player  Stereo headphones  USB cable  User manual 3. Connecting to a computer In order to exchange files between your player and a computer, you can simply connect your player to the computer using the provided USB cable.

  • Página 12: Connecting To A Device

    If you are using a Windows PC (XP or higher version), the player can also be disconnected via the computer. To do that, click on the “Remove hardware safely” symbol in the Windows taskbar. Now select the Music Runner and follow your computer’s instructions, until it confirms the successful process.

  • Página 13: Operation

    5. Operation a. On/Off To activate the device, press the ON/OFF button for 2-3 seconds. The built-in LED will start to light. To deactivate the player, repeat this process. The built-in LED will turn off. b. Play / Pause Briefly press the ON/OFF button in order to start or pause playback. During playback, the LED will blink.

  • Página 14: Technical Data

    6. Technical Data Dimensions 46 mm (H) x 32 mm (W) x 16mm (D) Weight ~ 12g PC connection USB 2.0 (PC) | micro USB port (Player) : 100mAh Rechargeable Li-Polymer battery, capacity Battery Music playback: ~ 8 hours (MP3 Music) Frequency range 20Hz - 20000Hz Audio...
  • Página 16 Indice Indice ............................... 1 Indicazioni ..............................2 Panoramica del dispositivo ......................3 Contenuto della confezione ......................3 Collegamento a un computer ......................3 Collegamento del dispositivo ...................... 4 Scollegamento del dispositivo ..................... 4 Batteria ............................4 Utilizzo ............................. 5 On/Off ............................5 Play / Pausa ..........................

  • Página 17: Indicazioni

    Indicazioni  Leggere e osservare le presenti istruzioni per l’uso, comprese le avvertenze e le indicazioni da seguire prima del primo utilizzo del prodotto.  Prima del primo utilizzo del dispositivo, accertarsi che l’accumulatore sia completamente carico.  Evitare forti impatti sul dispositivo. ...

  • Página 18: Panoramica Del Dispositivo

    8. Tasto volume (-) 9. Porta USB mini 10. Porta SD Micro 2. Contenuto della confezione Si prega di verificare la completezza del contenuto della confezionet  Video player Intenso  Auricolari stereo  Cavo USB  Istruzioni per l’uso 3.

  • Página 19: Collegamento Del Dispositivo

    PC. A tale scopo cliccare sul simbolo “rimozione sicura dell’hardware” sulla barra delle applicazioni Windows. Selezionare quindi il Music Runner e seguire le eventuali ulteriori istruzioni del computer fino a quando quest’ultimo confermerà il processo andato a buon fine. Se si utilizza un MAC, è...

  • Página 20: Utilizzo

    5. Utilizzo a. On/Off Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto ON/OFF per 2-3 secondi. La spia LED integrata inizierà a illuminarsi. Per spegnere il lettore, ripetere la procedura. La spia LED integrata si spegnerà. b. Play / Pausa Premere brevemente il tasto ON/OFF per iniziare o interrompere la riproduzione.

  • Página 21: Specifiche Tecniche

    6. Specifiche tecniche Dimensioni 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Peso ~ 12g Collegamento USB 2.0 (PC) | mini USB Anschluss (Player) Accumulatore ricaricabile ai polimeri di litio, capacità: 100mAh Accumulatore Riproduzione musicale: ~ 8 ore (musica MP3 in modalità risparmio energetico) Ambitio di frequenza 20Hz - 20000Hz...
  • Página 23 Table des matières Table des matières ..........................1 Consignes ..............................2 Présentation de l'appareil ....................... 3 Contenu de l'emballage ........................3 Connexion à un ordinateur ......................3 Raccordement de l'appareil ......................4 Débranchement de l'appareil ...................... 4 Batterie ............................4 Commande ............................

  • Página 24: Consignes

    Consignes  Lisez et suivez ces instructions d'utilisation, y compris tous les avertissements et les instructions à suivre avant la première utilisation du produit.  Avant la première utilisation de l'appareil, assurez-vous que la batterie est complètement chargée.  Éviter les chocs forts sur l'appareil. ...

  • Página 25: Présentation De L'appareil

    7. Touche suivant 8. Touche de volume (-) 9. Port mini-USB 10. Port Micro SD 2. Contenu de l'emballage Vérifiez le contenu de l'emballage  Lecteur vidéo Intenso  Écouteurs stéréo  Câble USB  Mode d'emploi 3. Connexion à un ordinateur Pour transférer des données entre le lecteur et un ordinateur, vous pouvez connecter le lecteur à...

  • Página 26: Raccordement De L'appareil

    PC. Pour ce faire, cliquez sur "Déconnectez le matériel en toute sécurité" sur la barre des tâches de Windows. Ensuite, sélectionnez le Music Runner et suivez les instructions supplémentaires de l'ordinateur jusqu'à ce que ce dernier confirme la réussite du processus. Si vous utilisez un Mac, vous pouvez déconnecter le lecteur en faisant en faisant glisser l'icône du lecteur sur...

  • Página 27: Commande

    5. Commande a. Marche/Arrêt Pour mettre l'appareil en marche, maintenez enfoncée la touche MARCHE/ARRÊT pendant 2 à 3 secondes. La diode intégrée s'allumera ensuite. Pour éteindre le lecteur, répétez ce processus. La diode intégrée s'éteindra alors. b. Lecture/Pause Appuyez rapidement sur la touche MARCHE/ARRÊT pour commencer ou interrompre la lecture. La diode lumineuse clignote durant la lecture et demeure allumée en mode pause.

  • Página 28: Caractéristiques

    6. Caractéristiques Dimensions 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Poids ~ 12g Raccordement au PC USB 2.0 (PC) | connexion USB (lecteur) Batterie rechargeable au lithium-polymère, capacité : 100mAh Batterie Durée de lecture de musique : ~ 8 heures (MP3 en mode d'économie d'énergie) Gamme de fréquence 20Hz - 20000Hz...
  • Página 30 Índice Observaciones ............................2 Vista general del aparato ........................ 3 Contenido de la caja ........................3 Conectar a un ordenador ........................ 3 Conectar el aparato ........................4 Desconectar el aparato ....................... 4 Batería ............................. 4 Manejo ............................5 Encender/Apagar ......................... 5 Reproducir / Pausa ........................

  • Página 31: Observaciones

    Observaciones  Lea y siga las instrucciones, así como las advertencias y observaciones antes del primer uso del producto.  Antes del primer uso, tenga la precaución de cargar completamente la batería.  Evite los golpes fuertes en el aparato. ...

  • Página 32: Vista General Del Aparato

    9. Conexión mini USB 10. Conexión Micro SD 2. Contenido de la caja Por favor compruebe que el contenido de la caja esté completot  Reproductor vídeo Intenso  Auriculares estéreo  Cable USB  Instrucciones 3. Conectar a un ordenador Para intercambiar datos entre su reproductor y un ordenador, puede conectarlo de forma fácil...

  • Página 33: A) Conectar El Aparato

    Haga clic en el símbolo “retirar hardware de forma segura“ en la barra de tareas de Windows. Ahora, seleccione el Music Runner y siga en caso necesario las instrucciones de su ordenador hasta que este confirme el proceso exitoso.

  • Página 34: Manejo

    5. Manejo a. Encender/Apagar Para encender el aparato, mantenga pulsada la tecla ENCENDER/APAGAR durante 2-3 segundos. El RED incorporado se ilumina. Para apagar el reproductor, repita el procedimiento. El LED incorporado se apaga. b. Reproducir / Pausa Pulse brevemente la tecla ENCENDER/APAGAR, para iniciar o interrumpir la reproducción. Durante la reproducción, el LED parpadea;...

  • Página 35: Datos Técnicos

    6. Datos técnicos Dimensiones 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Peso ~ 12g Conexión ordenador USB 2.0 (PC) | conexión USB (Reproductor) Batería Li-polímero recargable, capacidad: 100mAh Batería Reproducción de música: ~ 8 horas (música MP3 en modo ahorro de energía) Rango de frecuencia 20Hz - 20000Hz...
  • Página 37 Índice Índice ............................... 1 Indicações ..............................2 Geral do aparelho ..........................3 Conteúdo da embalagem ........................ 3 Conectar a um computador ......................3 Conectar o aparelho ........................4 Desconectar o aparelho ......................4 Bateria ............................. 4 Operação ............................5 On/Off ............................5 Play/Pause ...........................

  • Página 38: Indicações

    Indicações  Leia e siga o manual de instruções, bem como os avisos e indicações antes da primeira utilização do produto.  Antes de utilizar o produto pela primeira vez, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.  Evite impactos fortes no aparelho. ...

  • Página 39: Geral Do Aparelho

    8. Botão de volume (-) 9. Ligação mini USB 10. Ranhura para cartão micro 2. Conteúdo da embalagem Verifique o conteúdo da embalagem quanto à sua totalidade  Leitor de vídeo Intenso  Auscultadores estéreo  Cabo USB  Manual de instruções 3.

  • Página 40: Conectar O Aparelho

    Se utilizar um PC com Windows (XP ou superior), o leitor também pode ser ejetado diretamente através do computador. Para tal, clique no símbolo "Remover hardware com segurança" na barra de tarefas do Windows. Selecione o Music Runner e siga as instruções do seu computador até que este confirme que o processo foi bem sucedido.

  • Página 41: Operação

    5. Operação a. On/Off Para ligar o aparelho, mantenha o botão para ligar/desligar premido durante 2 a 3 segundos. O LED integrado começa a acender. Para desligar o leitor, repita o processo. O LED integrado apaga-se. b. Play/Pause Prima brevemente o botão para ligar/desligar para iniciar ou interromper a reprodução. O LED pisca durante a reprodução e acende de forma contínua no modo de pausa.

  • Página 42: Dados Técnicos

    6. Dados técnicos Dimensões 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Peso ~ 12g Ligação a PC USB 2.0 (PC) | | ligação USB (leitor) Bateria de polímeros de lítio recarregável, capacidade: 100mAh Bateria Reprodução de música: ~ 8 horas (música MP3 no modo de poupança de energia) Gama de frequências 20Hz - 20000Hz...
  • Página 44 Spis treści Spis treści ..............................1 Informacje ogólne ........................... 2 Widok urządzenia ..........................3 Zawartość opakowania ........................3 Podłączanie do komputera ......................3 Podłączenie urządzenia ....................... 4 Odłączenie urządzenia ......................... 4 Akumulator ............................4 Obsługa ............................5 WŁ./WYŁ............................5 Play/Pause ...........................

  • Página 45: Informacje Ogólne

    Informacje ogólne  Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać i przestrzegać niniejszą instrukcję obsługi.  Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zwrócić uwagę, aby całkowicie naładować baterię.  Należy unikać silnych uderzeń sprzętu.  Nie należy używać urządzenia w ekstremalnie zimnych, gorących, wilgotnych lub zakurzonych obszarach.

  • Página 46: Widok Urządzenia

    7. Przycisk Dalej 8. Przycisk Głośność (-) 9. Złącze mini USB 10. Gniazdo micro SD 2. Zawartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kompletności.  Odtwarzacz mp3 Intenso Video Player  Słuchawki stereo  Kabel USB  Instrukcja obsługi 3.

  • Página 47: Podłączenie Urządzenia

    W tym celu należy kliknąć na symbol „bezpieczne usuwanie sprzętu” znajdujący się na pasku zadań Windows. Odtwarzacz Music Runner należy wyciągnąć i postępować zgodnie z ewentualnymi poleceniami komputera, aż do momentu potwierdzenia skutecznego zakończenia procesu. Jeśli korzystasz z systemu Mac, odtwarzacz można łatwo rozłączyć, przeciągając ikonkę odtwarzacza do symbolu kosza na usunięte pliki.

  • Página 48: Obsługa

    5. Obsługa a. WŁ./WYŁ. Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk WŁ./WYŁ. na 2–3 sekund. Wbudowana kontrolka LED zapali się. Aby wyłączyć odtwarzacz należy powtórzyć tę czynność. Wbudowana kontrolka LED zgaśnie. b. Play/Pause Aby rozpocząć lub przerwać odtwarzanie należy krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. Kontrolka LED miga podczas odtwarzania, a świeci na stałe w trybie pauzy.

  • Página 49: Dane Techniczne

    6. Dane techniczne Wymiary 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Waga ~ 12g Połączenie z USB 2.0 (PC) | USB złącze (Player) komputerem Nadająca się do powtórnego naładowania bateria Li-Polimer, Wydajność: 100mAh Bateria Odtwarzanie muzyki: ~ 8 godzin (MP3 Musik w trybie energooszczędnym) Zakres częstotliwości 20Hz - 20000Hz...
  • Página 51 Содержание Содержание ............................1 Предупреждения ........................... 2 Обзор устройства ........................... 3 Комплект поставки ........................3 Подключение к компьютеру ......................3 Подключение устройства ......................4 Отключение устройства......................4 Аккумулятор ........................... 4 Управление............................. 5 Включение/Выключение ......................5 Воспроизведение/Пауза ......................5 Настройка громкости ......................... 5 Выбор...

  • Página 52: Предупреждения

    Предупреждения  Прочитайте и соблюдайте руководство по эксплуатации и предупреждения перед первым использованием продукта.  Перед первым использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что батарея полностью заряжена.  Не допускайте воздействия на устройство сильных ударов и падений устройства с большой высоты.  Не...

  • Página 53: Обзор Устройства

    6. Кнопка Громкость (+) 7. Кнопка Вперёд 8. Кнопка Громкость (-) 9. Мини USB-порт 10. Слот для микро SD-карты 2. Комплект поставки Пожалуйста, проверьте содержимое упаковки на полноту.  Видеопроигрыватель Intenso  Стерео наушники  USB-кабель  Руководство пользователя 3. Подключение к компьютеру...

  • Página 54: Подключение Устройства

    Если Вы используете Windows PC (XP или более поздней версии), плеер может быть извлечён непосредственно из компьютера. Для это щёлкните по значку «Безопасное извлечение устройства» на панели задач Windows. Теперь выберите Music Runner и следуйте соответствующим инструкциям на компьютере до подтверждения успешного выполнения...

  • Página 55: Управление

    5. Управление a. Включение/Выключение Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку Включение/Выключение нажатой в течение 2-3 секунд. Загорится встроенный светодиодный индикатор. Чтобы выключить плеер, повторите процедуру. Встроенный светодиодный индикатор погаснет. b. Воспроизведение/Пауза Нажмите и отпустите кнопку Включение/Выключение для начала воспроизведения или паузы. Во...

  • Página 56: Техническая Характеристика

    6. Техническая характеристика Размеры 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Вес ~ 12g Соединение с ПК USB 2.0 (ПК) | USB-порт (плеер) Литий- полимерный аккумулятор, мощность: 100mAh Аккумулятор Время воспроизведения музыки: ~ 8 часов (MP3в режиме экономии...

Tabla de contenido