Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GDR18V-1800C
GDX18V-1800C
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 18
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 36
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GDR18V-1800C
Resumen de contenidos para Bosch GDR18V-1800C
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GDR18V-1800C GDX18V-1800C Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
-
Página 2: Safety Symbols
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. - Página 3 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 3 General Power Tool Safety Warnings Use personal protective equipment. Always accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, starting the power tool accidentally.
- Página 4 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 4 ejected from the battery, avoid contact. If temperatures outside the specified range contact accidentally occurs, flush with may damage the battery and increase the water. If liquid contacts eyes, additionally risk of fire. seek medical help.
-
Página 5: Additional Safety Warnings
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 5 Additional Safety Warnings GFCI and personal protection devices like Some dust created by electrician’s rubber gloves and footwear will power sanding, sawing, further enhance your personal safety. grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause Do not use AC only rated tools with a DC cancer, birth defects or other reproductive power supply. - Página 6 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 6 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Volts (voltage)
- Página 7 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 7 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Designates Li-ion battery recycling program...
-
Página 8: Functional Description And Specifications
Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Impact Drivers GDR18V-1800C, GDX18V-1800C Fig. 1 1/4” Hex bit holder Work light switch... - Página 9 Locking Sleeve (Model GDX18V-1800C) Socket* Output drive (Model GDX18V-1800C) Bit holder (Model GDX18V-1800C) Not Shown. See further in these operating instructions. Screwdriver bit* Model GDR18V-1800C GDX18V-1800C Voltage 18 V 18 V No load speed n 0–3,400/min 0–3,400/min Impact rate 0-4,000...
- Página 10 The bit holder accepts only standard 1/4" hexagonal shank accessories with power groove. Your GDR18V-1800C tool is equipped with a quick release bit holder. To insert a bit, simply pull locking sleeve 2 forward, insert Fig. 5 desired bit into bit holder 1 and release locking sleeve (Fig.
- Página 11 If the connectivity module is installed operating instructions included with for the first time, remove the plastic Bosch GCY30-4 connectivity module. placeholder D from the connectivity Operating instructions for GCY30-4 module compartment, and place the connectivity module include important connectivity module C in the information not covered in this manual.
- Página 12 Connectivity To reduce the risk of injury read the operating instructions included with Bosch GCY30-4 connectivity module. Operating instructions for GCY30-4 connectivity module include important information not covered in this manual. ▼ BLUETOOTH® Always...
- Página 13 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 13 Connectivity harmful interference in a residential energy set by the Ministry of Health installation. This equipment generates, (Canada), Safety Code 6. These limits are uses and can radiate radio frequency part of comprehensive guidelines and energy and, if not installed and used in established permitted levels of RF energy accordance with the instructions, may...
- Página 14 GDR18V-1800C After pairing your tool with a mobile device you can adjust certain functions or check the status of the power tool using Bosch Toolbox app. Every time you change any setting, the tool will confirm the changes by flashing the LED work light.
- Página 15 “OFF” time for afterglow can be changed in position to help prevent accidental starts ‘Bosch ToolBox’ app setting (if connected). and accidental discharge. Your tool is equipped with a forward/ ▶ Operating Tips reversing lever and trigger lock located above the trigger (Fig.
- Página 16 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 16 Operating Instructions ▼ DRIVING WITH VARIABLE SPEED Fig. 8 The technique is to start slowly, increasing 2. Drill same FASTENING diameter as the speed as the screw runs down. Set the WITH SCREWS screw shank.
- Página 17 Only a genuine Bosch components which could cause serious replacement motor specially designed for hazard. We recom mend that all tool service your tool should be used.
-
Página 18: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 18 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. -
Página 19: Sécurité Personnelle
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 19 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs pour l’extérieur et réduisent le risque de choc Si l’outil est muni de dispositifs permettant le électrique. raccordement d’un système d’aspiration et de collecte des poussières, assurez-vous que ces S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil dispositifs sont raccordés et utilisés électroportatif dans un endroit humide,... - Página 20 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 20 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs susceptibles de coincer et sont plus faciles à Dans des conditions abusives, du liquide peut maîtriser. être éjecté de la pile ; dans un tel cas, évitez tout contact avec ce liquide.
- Página 21 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 21 Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil Tenez l’outil électrique par ses surfaces de L'exposition au bruit peut causer une perte d'acuité auditive. préhension isolées lorsque vous effectuez une opération dans le cadre de laquelle Sécurisez l’outil de façon appropriée avant l’accessoire de coupe risque d’entrer en de l’utiliser.
-
Página 22: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 22 Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de Les travaux à la protection personnelle tels que gants et machine tel que chaussures d’électricien en caoutchouc ponçage, sciage, meulage, perçage et autres améliorent votre sécurité... - Página 23 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 23 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage)
- Página 24 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 24 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.
-
Página 25: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Visseuses à percussion sans fil GDR18V-1800C, GDX18V-1800C Fig. 1 Porte-embout six-pans de 1/4 po Compartiment du module de connectivité... - Página 26 Douille* Manchon verrouillable (Modèle GDX18V-1800C) Dispositif de sortie (Modèle Non illustré. Voir ci-dessous pour consulter le GDX18V-1800C) mode d’emploi. Numéro de modèle GDR18V-1800C GDX18V-1800C Tension nominale 18 V 18 V Régime à vide n 0–3,400/min 0–3,400/min Taux de percussion 0-4,000...
- Página 27 à tige hexagonale de 1/4 po standard avec rainure de transmission de Fig. 5 puissance. Votre outil GDR18V-1800C est pourvu d’un porte-embout à éjection rapide. Pour insérer un embout, tirez simplement le manchon verrouillable 2 vers l'avant, insérer l’embout souhaité dans le porte- embout 1 et dégagez le manchon...
- Página 28 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 28 carrée de la douille. Pour la retirer, tirez chimique. Gardez les piles hors de la sur le raccord de sortie (Fig. 5). portée des enfants. Ce produit contient une pile au lithium en forme de Pour insérer un embout, tirez le manchon bouton/pièce de monnaie.
- Página 29 Inc., et toute utilisation de ces marques par servir. Ce réglage peut être différent de la Robert Bosch Tool Corporation est dernière fois que l’outil a été utilisé. Le effectuée sous licence. module de connectivité permet le transfert Suivez toutes de données et de paramètres grâce à...
- Página 30 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 30 Connectivité réglage de l’outil peuvent être changés à télévision, ce qui peut être déterminé en distance par un dispositif Bluetooth® allumant et en éteignant à plusieurs apparié, avec l'appli installée reprises l’équipement en question, l'utilisateur.
- Página 31 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 31 Connectivité ▼ UTILISATION DE L’APPLI « BOSCH GDR18V-1800C TOOLBOX » Après avoir apparié votre outil avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le statut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox.
- Página 32 être changée dans le gâchette (Fig. 7). Ce levier a été conçu de paramètre de l’appli « Bosch ToolBox » (si manière à changer la rotation de l'embout vous êtes connecté(e)). et verrouiller la gâchette en position...
-
Página 33: Consignes De Fonctionnement
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 33 Consignes de fonctionnement Fig. 8 ▶ Consignes de fonctionnement 2. Percez le même FIXATION diamètre que la Vous prolongerez la durée de vos embouts tige de la vis. À L’AIDE DE VIS et accomplirez un travail plus net si vous mettez toujours le embout en contact avec 3. - Página 34 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 34 Consignes de fonctionnement En troisième lieu, si une vis à tête plate est commencer lentement et à augmenter la employée, fraisez le trou pour mettre la vis vitesse dès que l’écrou ou le boulon de niveau avec la surface.
- Página 35 ▶ Service ▶ Graissage de l’outil IL N’EXISTE À Votre outil Bosch a été graissé de manière L ’ I N T É R I E U R appropriée et il est prêt à l’usage. AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE L’UTILISATEUR.
-
Página 36: Símbolos De Seguridad
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 36 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 37: Seguridad Personal
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 37 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas la intemperie reduce el riesgo de que se móviles. produzcan sacudidas eléctricas. Si se proporcionan dispositivos para la Si es inevitable utilizar una herramienta conexión de instalaciones de extracción y mecánica en un lugar húmedo, utilice una recolección de polvo, asegúrese de que fuente de energía protegida por un... -
Página 38: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 38 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Mantenga las herramientas de corte afiladas y En condiciones abusivas, es posible que se limpias. Es menos probable que las eyecte líquido de la batería. Evite el contacto. herramientas corte mantenidas... -
Página 39: Normas De Seguridad Para Atornilladores De Percusión Inalámbricos
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 39 Normas de seguridad para atornilladores de percusión inalámbricos Agarre la herramienta eléctrica por las brazos. superficies de agarre con aislamiento Sujete el material que se esté fijando con cuando realice una operación en la que el elementos de sujeción. -
Página 40: Advertencias De Seguridad Adicionales
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 40 Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección Cierto polvo personal, como guantes de goma y calzado de generado goma de electricista, mejorarán más su lijado, aserrado, amolado y taladrado seguridad personal. - Página 41 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 41 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Página 42 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 42 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion.
-
Página 43: Descripción Funcional Y Especificaciones
Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Atornilladores de percusión inalámbricos GDR18V-1800C, GDX18V-1800C Fig. 1 Portabroca hexagonal de 1/4 de pulgada Indicador de intervalo de velocidad Manguito de fijación... - Página 44 Manguito de fijación (modelo Bocallave* GDX18V-1800C) Accionador de salida (modelo No se muestra. Vea más en estas GDX18V-1800C) instrucciones de utilización. Modelo GDR18V-1800C GDX18V-1800C Tensión 18 V 18 V Velocidad sin carga n 0–3,400/min 0–3,400/min Frecuencia de impactos 0-4,000 0-4,200 Par motor máximo 1,800 pulgadas-lb...
-
Página 45: Ensamblaje
1/4 Fig. 5 de pulgada estándar con ranura de fijación. Su herramienta GDR18V-1800C está equipada con un portabroca de liberación rápida. Para insertar broca, simplemente jale el manguito de fijación 2 hacia delante, inserte la broca deseada en el portabroca 1 y suelte el manguito de fijación (Fig. -
Página 46: Instalación Del Módulo De Conectividad Gcy30
A del riesgo de lesiones, Fig. 6 lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY30-4. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no se cubre en este manual. Utilice únicamente una batería de litio... -
Página 47: Conectividad
Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY30-4. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. - Página 48 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 48 Conectividad módulo insta al usuario a intentar corregir la conectividad GCY30- interferencia mediante una o más de las 4 está equipado con una interfaz de radio. siguientes medidas: Se deberán acatar las restricciones de •...
- Página 49 Después de aparear su herramienta con un dispositivo móvil, puede ajustar ciertas funciones o comprobar el estado de la herramienta eléctrica utilizando la aplicación Bosch Toolbox. Cada vez que usted cambie cualquier ajuste, la herramienta confirmará los cambios haciendo parpadear la luz de trabajo LED.
- Página 50 (Fig. 7). Esta palanca fue diseñada para aplicación “Bosch ToolBox” (si está invertir el sentido de rotación de la broca y conectada). para fijar el gatillo en la posición de...
-
Página 51: Consejos De Funcionamiento
2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 51 • Dureza del material que se va a unir. ▶ Consejos de funcionamiento • Efecto de la lubricación en las Usted prolongará la vida de las brocas y superficies de la unión. realizará un trabajo mejor ejecutado si Esto lleva a los siguientes casos de siempre pone la broca en contacto con la aplicación:... -
Página 52: Mantenimiento
óptimo del mo tor, recomendamos que éste herramientas sea realizado en un Centro de sea examinado cada seis me ses. Sólo se servicio de fábrica Bosch o en una Estación debe usar un motor de repuesto Bosch de servicio Bosch autorizada. TECNICOS genuino diseñado especialmente para la... - Página 53 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 53 Accesorios Es posible que el uso de cualquier otro accesorio no especificado en este manual cree un peligro. Accesorios incluidos Disponibles por separado - Clip de cinturón - Maletín de transporte - Correa de muñeca - Conjunto de brocas mixtas...
- Página 54 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 54 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 55 2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 55 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...