Animas vide Manual Del Usuario página 290

250 Apéndice A: Glosario
bomba de insulina: una bomba de insulina es
un dispositivo pequeño que funciona a pila y que
bombea mecánicamente cantidades medidas
de insulina a través de un conjunto de infusión
hacia el cuerpo. LA BOMBA NO ES AUTOMÁTICA.
Puede programarla y controlarla, y debe realizar
de cuatro a seis pruebas de glucemia a diario para
garantizar la infusión de cantidades adecuadas de
insulina por la bomba.
calibración: ver calibración de la MCG.
calibración de la MCG: esto es cuando se
introducen valores de glucemia por punción capilar
en la bomba para el período de inicio y al menos
una vez cada 12 horas a partir de entonces.
Se necesitan calibraciones para que su Sistema
Animas Vibe muestre las lecturas continuas
® ™
de glucosa y la información sobre tendencias.
(NO utilice sitios alternativos de prueba para la
calibración de la MCG).
cánula: una cánula es un tubo pequeño que se
inserta en el cuerpo. Algunos conjuntos de infusión
están diseñados de modo que solo la cánula
permanece en el cuerpo y la aguja utilizada para la
inserción se retira.
cápsula del sensor: ver cápsula del sensor de MCG.
cápsula del sensor de MCG: la pequeña base
del sensor conectada a su vientre que sostiene
el transmisor y la sonda del sensor en su lugar.
La cápsula del sensor y el transmisor son todo lo
que queda en la piel durante cada uso del sensor.
41031345A_OB_Vibe_USES_Peds_R1.indd 250
caudal basal: el caudal basal es la cantidad de
insulina que una bomba de insulina administra
continuamente. Se mide en unidades por hora
(U/hr). Por lo general, el caudal basal proporciona
alrededor de 40% a 60% de la infusión total diaria
de insulina.
células alfa: las células alfa se encuentran en el
páncreas. Estas producen una hormona llamada
glucagón, que eleva los niveles de glucemia.
células beta: las células beta se encuentran
en el páncreas. Estas producen insulina, lo que
disminuye los niveles de glucemia. En la diabetes
mellitus tipo 1, las células beta son destruidas, por
lo que el cuerpo ya no puede producir insulina.
cetonas: las cetonas, o cuerpos cetónicos, son
sustancias producidas por la actividad normal del
hígado y utilizadas por el tejido muscular. En la
diabetes no controlada, el proceso se desequilibra
y las cetonas pueden acumularse en la sangre,
pasar a la orina y en última instancia, resultar en
cetoacidosis diabética (CAD).
cetoacidosis diabética (CAD): la CAD se produce
cuando no hay suficiente insulina disponible para
ayudar a que la glucosa entre en las células donde
se utiliza para producir energía. El cuerpo, a su
vez, quema músculo y grasa como energía. Las
cetonas son un producto de desecho de la grasa
quemada. Las cetonas se acumulan en la sangre
y luego pasan a través de la orina y los pulmones.
Esta afección se puede identificar a través de
análisis de orina y/o sangre. La CAD generalmente
requiere hospitalización y puede ser fatal si no se
trata rápidamente.
20/05/2016 19:20:47