Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.1 Conformité et déclaration
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que lʼappareil TXS-920 se trouve en
conformité avec les exigences fondamentales et
les réglementations inhérentes à la directive
1999/5/CE. Vous pouvez demander la déclara-
tion de conformité auprès de MONACOR INTER -
NATIONAL. Le récepteur est autorisé pour un
fonctionnement dans les pays de l'Union euro-
péenne et de l'A.E.L.E. sans déclaration ni taxe.
4 Positionnement /
Montage en rack
Le récepteur peut être posé directement sur une
table ou placé dans un rack 482 mm (19"). Pour
le montage en rack, fixez les deux étriers livrés
avec respectivement trois vis sur le côté gauche
et le côté droit du récepteur.
Pour une réception optimale, il ne doit pas y
avoir dʼobstacle entre les émetteurs et le récep-
teur et ils ne doivent pas se trouver à proximité
immédiate de grandes surfaces métalliques ou
d'appareils numériques (par exemple lecteur CD,
ordinateur).
5 Branchement des antennes
et dʼun appareil audio
5.1 Antennes
Placez les antennes de réception livrées (1)
dans les prises dʼantenne (7) et mettez-les à la
verticale.
Si vous montez lʼappareil dans un rack, il peut
être mieux, pour une meilleure réception, de pla-
cer les antennes sur la face avant du rack. Il
existe dans chaque étrier de montage livré, un
trou pour le montage d'une antenne. Pour instal-
ler une antenne sur un étrier :
1) Mettez un adaptateur BNC (2 × prise BNC,
50 Ω) dans le trou de lʼétrier prévu à cet effet
et vissez.
2) Mettez lʼantenne dans la prise avant de
lʼadaptateur.
3) Reliez la prise arrière de lʼadaptateur via un
cordon BNC 50 Ω à une des prises dʼantenne
sur la face arrière de l'appareil.
5.2 Branchements audio
Pour diriger séparément les signaux des deux
unités de réception à l'appareil audio suivant
(par exemple table de mixage, amplificateur),
deux sorties (10) sont disponibles par unité de
réception. Reliez chaque unité de réception via
une de ses deux sorties, à une entrée micro ou
à une entrée ligne de lʼappareil suivant :
– sortie XLR symétrique
En cas de distance importante entre les appa-
reils, il convient de privilégier cette sortie. La
transmission symétrique du signal offre une
meilleure protection contre les interférences
pouvant survenir particulièrement avec des
longueurs de câble importantes.
– sortie jack 6,35 asymétrique (cordon corres-
pondant livré)
Remarque : Nʼutilisez pas la sortie symétrique et la sor-
tie asymétrique simultanément, cela peut influer sur la
qualité du signal.
Avec le sélecteur (11), adaptez le niveau de sor-
tie à lʼentrée : si vous brancher à une entrée
ligne, mettez le sélecteur sur la position gauche
LINE, si vous branchez à une entrée micro, met-
tez-le sur la position droite MIC.
Si le signal de mixage des deux unités de
réception doit être dirigé vers lʼappareil audio
suivant, branchez la sortie jack 6,35 asymé-
trique MIX OUT (8) à une entrée ligne de lʼappa-
reil audio.
6 Fonctionnement
Pour lʼalimentation, reliez le bloc secteur livré à
la prise dʼalimentation (9) et à une prise secteur
230 V~ / 50 Hz. Le récepteur est alors allumé.
Avec la touche POWER (2), vous pouvez allu-
mer et éteindre le récepteur: maintenez la
touche enfoncée pendant une seconde environ.
En cas de non utilisation prolongée du récep-
teur, débranchez son bloc secteur car même si
le récepteur est éteint, le bloc secteur a une fai-
ble consommation.
7 Réglage du canal
de transmission
Pour les deux systèmes sans fil pouvant être
créés avec ce récepteur 2 canaux, réglez les
canaux de transmission séparément sur chaque
unité de réception. Le réglage sʼeffectue via les
touches SET,
et
(5) de lʼunité de réception.
Trois modes sont disponibles.
Pendant le réglage de canal dʼune unité de
réception, il convient que les émetteurs allumés
de systèmes sans fil fonctionnant simultané-
ment, ne soient pas trop près du récepteur (dis-
tance minimale 1 m).
7.1 Sélection du mode
de fonctionnement
Lʼaffichage indique le mode actuellement réglé :
"MANUAL", "SCAN" ou "PRESET" (A). Sélec-
tionnez le mode voulu avec la touche
maintenez la touche enfoncée une seconde
environ pour passer au mode suivant (ou main-
tenez-la enfoncée jusquʼà ce que le mode soit
affiché, puis relâchez-la).
7.2 Mode MANUAL
En mode MANUAL, réglez manuellement la
fréquence voulue parmi 442 fréquences radio
–
(
tableau
, page 12).
1) Avec la touche
ou
, sélectionnez le mode
MANUAL (
chapitre 7.1). Lʼaffichage in-
dique la dernière fréquence radio (G) réglée
en mode MANUAL ou SCAN et le numéro
correspondant du canal (E).
2) Pour activer le mode de réglage, maintenez
la touche SET enfoncée pendant une
seconde environ jusquʼà ce que lʼaffichage
de canal (E) et de fréquence (G) clignotent.
Remarque : Après quelques secondes sans avoir
activé de touche, vous quittez le mode de réglage.
3) Avec la touche
ou
, réglez la fréquence
(par palier de 25 kHz). Pour faire défiler les
fréquences, maintenez la touche enfoncée.
4) Vous quittez le mode de réglage automati-
quement quelques secondes après la der-
nière pression sur une touche, vous pouvez
également le quitter en appuyant sur la
touche SET.
7.3 Mode SCAN
Avec le mode SCAN, lʼunité de réception
recherche automatiquement le prochain canal
libre. Si plusieurs systèmes fonctionnent en
même temps, allumez les émetteurs déjà réglés
sur un canal de transmission avant dʼeffectuer la
recherche. Ainsi les canaux déjà configurés ou
incompatibles avec les canaux déjà réglés, sont
sautés lors de la recherche. Avec ce mode de
fonctionnement, selon la configuration des lieux
dʼutilisation, 12 canaux maximum peuvent fonc-
tionner simultanément sans générer entre eux
dʼinterférences.
1) Avec la touche
SCAN (
chapitre 7.1). Lʼaffichage indique
la dernière fréquence radio (G) réglée en
mode MANUAL ou SCAN et le numéro cor-
respondant du canal (E).
2) Pour activer le mode de réglage, maintenez
la touche SET enfoncée pendant une
seconde environ jusquʼà ce que lʼaffichage
de canal (E) et de fréquence (G) clignotent.
Remarque : Après quelques secondes sans avoir
activé de touche, vous quittez le mode de réglage.
3) Pour démarrer la recherche, appuyez sur la
touche
(ascendant) ou
recherche sʼarrête au prochain canal sans
interférences. Tant que le mode de réglage
est activé, vous pouvez toujours relancer la
recherche en appuyant sur la touche.
4) Vous quittez le mode de réglage automati-
quement quelques secondes après la der-
nière pression sur une touche, vous pouvez
également le quitter en appuyant sur la
touche SET.
7.4 Mode PRESET
Avec le mode PRESET, vous pouvez sélection-
ner un canal à partir d'un des 4 groupes pré -
réglés ("P1" ... "P4") [
Chaque groupe comprend 8 canaux sans inter-
modulation, cʼest-à-dire des canaux pouvant
être utilisés simultanément sans générer entre
eux dʼinterférences. Ce mode est adapté pour un
fonctionnement simultané de plusieurs sys-
ou
:
tèmes. Si sur le lieu dʼutilisation, il y a des inter-
férences, sélectionnez un autre groupe ou
réglez les canaux pour les systèmes via le mode
SCAN.
1) Avec la touche
PRESET (
indique la dernière fréquence radio (G)
réglée avec ce mode et le numéro corres-
pondant du canal (E). Lʼaffichage GP (B)
indique à quel groupe la fréquence est attri-
buée ("P1" ... "P4") et lʼaffichage CH (C) quel
numéro de canal elle a dans ce groupe
("1" ... "8").
2) Maintenez la touche SET enfoncée 1 se -
conde environ jusquʼà ce que lʼaffichage de
canal (E) et de fréquence (G) clignotent. Le
mode de réglage de groupe est activé,
signalé par le clignotement de lʼaffichage cor-
respondant "P1" ... "P4" (B). Sélectionnez le
groupe avec la touche
Ensuite appuyez sur la touche SET pour
aller au mode de réglage de canal. Dans le
mode de réglage de canal, le numéro du
canal correspondant "1" ... "8" (C) clignote.
Avec la touche
au sein du groupe choisi.
Remarque : Si en mode de réglage de groupe,
aucune touche nʼest activée, le récepteur va
au mode de réglage de canal après quelques se -
condes. Sans activation dʼune touche, ce mode est
quitté après quelques secondes.
3) Vous quittez le mode de réglage de canal
automatiquement quelques secondes après
la dernière pression sur une touche, vous
pouvez également le quitter en appuyant sur
la touche SET.
ou
, sélectionnez le mode
(descendant). La
—
tableau
, page 12].
ou
, sélectionnez le mode
chapitre 7.1). Lʼaffichage
ou
.
ou
, sélectionnez le canal
F
B
CH
11
Tabla de contenido
