Página 1
® GARDENA C 1030 plus Art. 1862 Betriebsanleitung Bewässerungscomputer Mode d’emploi Programmateur d’arrosage Istruzioni per l’uso Computer per irrigazione Manual de instrucciones Programador de riego Instruções de manejo Computador de rega...
1. Aplicaciones del GARDENA Programador de riego Uso adecuado El programador de riego GARDENA está destinado al jardín privado para el uso exclusivo en el exterior para el control de aspersores e instalaciones de riego. El programador de riego se ha concebido para el riego automático durante las vacaciones.
Página 3
El programador de riego sólo se debe montar v Utilizar sólo agua dulce clara. en sentido vertical, con la tuerca racor hacia La presión de servicio mínima es de 0,5 bar, arriba, para evitar que entre agua en el com- la máxima 12 bar.
Página 4
Durante la programación también se puede cambiar en cualquier momento el nivel de indicación. Se memorizan todos los datos de programa modificados hasta el momento. Indicadores : Indicador Descripción Días Día de la semana actual y días para los (Mo), (Tu), ... que se ha programado el riego.
3. Conecte el enchufe del sensor en la conexión del sensor del programador de riego. Es posible que se requiera para la conexión a sensores anti- guos un cable adaptador Art. Nº 1189-00.600.45, que se puede adquirir del departamento de asistencia técnica de GARDENA.
Montaje del seguro Para proteger el programador de riego de posibles robos, contra robo (opcional) : puede solicitar el seguro contra robo de GARDENA, Art. Nº 1815-00.791.00, mediante el servicio postventa de GARDENA. 1. Sujetar la abrazadera con el tornillo en la parte trasera del programador de riego.
Página 7
Introducir programas Riego por temporizador : de riego : [Nivel 3] 1. Pulsar la tecla Men u 2 veces (no es necesario si antes se han introducido la hora actual y el día de la semana). Start y el indicador de horas empiezan a parpadear. 2.
Página 8
, es posible regar a mano. Riego por sensor de humedad de suelo : Requisito : el Sensor de humedad GARDENA con la Art. Nº 1188 debe estar conectado (ver 4. Puesta en marcha). En este caso se mantendrá el programa creado en el riego por temporizador, pero no se ejecutará.
Página 9
La duración de riego se ha ajustado en fábrica a 30 minutos. Programa de emergencia : Si no se ha integrado un sensor en el riego por sensor o el cable de conexión está dañado, se regará cada 24 horas. La duración de riego será según la ajustada en Run-Time, pero como máximo se ha limitado a 30 minutos.
Reset : Se restablecerán los ajustes de fábrica. v Pulsar simultáneamente la tecla Man. y la tecla MENU y mantenerlas pulsadas durante 3 segundos. Durante 2 segundos se muestran todos los símbolos LCD y el visor vuelve a pasar a la indicación normal. •...
En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA.
En caso de garantía, las prestaciones del servicio son gratuitas para usted. Para este producto GARDENA concede una garantía de 2 años (a partir de la fecha de compra). Esta garantía se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defec- tos de materiales o de fabricación.
Página 13
• Los defectos en el temporizador de riego debido a pilas coloca- das erróneamente o pilas vacías están excluidos de la garantía. • La garantía no cubre los daños ocasionados por las heladas. Esta garantía del fabricante no afectará la existente entre el distri- buidor / vendedor.
Página 14
GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
Página 15
2004 / 108 / EC qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica- européennes : tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la Direttive UE : validité de ce certificat. 93 / 68 / EC...
Página 16
DL5 6UP 1086 Oslo Turkey info.gardena husqvarna.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret Хускварна България ЕООД Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 1799 София Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Бул. „Андрей Ляпчев” N º 72 Psomadopoulos S.A.