Polk Audio HTS10 Manual De Preparación página 6

IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Osservare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.
6. Pulire il dispositivo usando solo un panno asciutto.
7. Non ostruire le fessure per la ventilazione. Effettuare l'installazione
conformemente alle istruzioni fornite dal produttore.
8. Non effettuare l'installazione vicino a sorgenti di calore, come termosifoni, stufe
o apparecchiature che generino o accumulino calore (inclusi gli amplificatori).
9. Non rinunciare alla sicurezza offerta dalle spine polarizzate o dotate di messa a
terra. Una spina polarizzata è dotata di due contatti, uno più largo dell'altro. Una
spina dotata di messa a terra ha di due contatti, mentre un terzo serve per la
messa a terra. Lo scopo del contatto largo o quello per la messa a terra è quello di
fornire protezione all'utente. Se la spina fornita non entra nella presa di corrente,
rivolgersi a un elettricista, al fine di sostituire la presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamenti o schiacciamenti, in
particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e dei punti di uscita dal
dispositivo.
11. Usare solo gli accessori/attacchi specificati dal produttore.
12. Usare il dispositivo solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa
o il tavolo specificati dal produttore, oppure venduti assieme al
dispositivo. Se si usa un carrello, prestare attenzione nello spostare il
carrello o il dispositivo su cui è posizionato, al fine di evitare lesioni
provocate dal rovesciamento.
13. Scollegare il dispositivo durante i temporali, oppure se non si presume di usarlo
per lunghi periodi di tempo.
14. Affidare l'esecuzione di qualunque intervento di carattere tecnico a
personale qualificato. Tale tipo di interventi è necessario in caso di qualsiasi
danneggiamento, ad esempio al cavo di alimentazione, oppure in caso di
versamento di sostanze liquide o di caduta di oggetti sul dispositivo, in
caso di esposizione a pioggia o umidità, se presenta malfunzionamenti o CAUTION
in caso di cadute.
RISK OF ELECTRIC
15. AVVERTENZA: al fine di ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non SHOCK
DO NOT OPEN
esporre questo dispositivo a pioggia o umidità, evitando di posizionarvi sopra
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
oggetti riempiti di sostanze liquide, ad esempio i vasi.
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
16. Per sconnettere completamente il dispositivo dalla rete elettrica, scollegare la
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
17. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere pronta all'uso.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
18. Nessuna sorgente di fiamma, come candele devono essere posizionati sopra
presence of un-insulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of su cient magnitude to
l'apparecchio.
constitute a risk of electric shock to persons.
19. L'uso di apparecchiature in climi tropicali.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
AVVERTENZA: prestare la dovuta attenzione
operating and maintenance (servicing) instructions in the
I diffusori acustici e i subwoofer Polk Audio sono capaci di riprodurre l'audio a literature accompanying the product.
livelli di volume estremamente elevati, il che potrebbe causare gravi o permanenti
WARNING
danni all'udito. Polk Audio, Inc. declina qualunque responsabilità a seguito di
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
perdite d'udito, lesioni o danni derivanti dall'uso scorretto dei suoi prodotti.
SHOCK, DO NOT EXPOSE THEIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
Nel regolare il volume, tenere in considerazione queste linee guida e affidarsi al
proprio buon senso: evitare l'esposizione prolungata a volumi che superino gli
85 decibel (dB).
Per maggiori informazioni sui livelli di volume di sicurezza, fare riferimento alle linee
guida stabilite dalla Occupational Health and Safety Administration (OSHA) riportate
su: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (NÉ LA PARTE RETROSTANTE).
NON USARE PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO. CONTATTARE IL
PERSONALE QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA.
Il simbolo della saetta con punta a freccia inscritta in un
triangolo equilatero è utilizzato per avvisare l'utente che
all'interno del prodotto ci sono parti non isolate con
"tensione pericolosa" che può essere su ciente a
comportare il rischio di scosse elettriche per le persone.
Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all'interno di un
triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza nella
documentazione allegata di importanti istruzioni per il
funzionamento e la manutenzione del prodotto.
AVVERTENZA
AL FINE DI EVITARE RISCHI DI INCENDI O
DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE
QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA
O ALL'UMIDITÀ.
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
Product Disposal –
Certain international, national and/or
local laws and /or regulations may
apply regarding the disposal of this
product. For further detailed
information, please contact the retailer
where you purchased the product or
the Polk Audio Importer/Distributor
in your country.
A listing of Polk Audio
Importer/Distributors can be found
on the Polk Audio website:
www.polkaudio.com or by contacting
Polk Audio at: 1 Viper Way, Vista, CA
92081, USA 800-377-7655
ATTENZIONE
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,
OCCORRE INSERIRE A FONDO IL POLO LARGO
NELL'APERTURA LARGA DELLA PRESA
ELETTRICA.
Smaltimento del prodotto:
Per lo smaltimento del presente
prodotto, potranno applicarsi
determinate leggi e regolamenti sia
di carattere internazionale, nazionale
e/o locale. Per ulteriori informazioni,
contattare il rivenditore dove si è
acquistato il prodotto oppure
l'importatore/distributore Polk
Audio del proprio Paese.
L'elenco degli importatori/distributori
Polk Audio è presente sul sito Web
Polk Audio: www.polkaudio.com
o scrivendo a Polk Audio al seguente
indirizzo: 1 Viper Way, Vista, CA 92081,
USA 800-377-7655
ITALIAN
GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI
Polk Audio, Inc. offre la garanzia esclusivamente agli acquirenti al dettaglio originari. La
validità di questa garanzia scadrà automaticamente prima della data di scadenza stabilita
qualora l'acquirente originario venda o ceda il prodotto a terzi.
Polk Audio, Inc. garantisce esclusivamente all'acquirente originario che i DIFFUSORI
ACUSTICI, i COMPONENTI DI CROSSOVER PASSIVI e gli ALLOGGIAMENTI di questo pro-
dotto Polk Audio non presentano difetti nei materiali o di fabbricazione per un periodo
di cinque (5) anni a decorrere dalla data dell'acquisto originario presso un rivenditore Polk
Audio autorizzato.
Inoltre, Polk Audio, Inc. garantisce esclusivamente all'acquirente originario che qualunque
AMPLIFICATORE O COMPONENTE ELETTRONICO DI ALTRO TIPO eventualmente inclusi
nella consegna di questo sistema di diffusione acustica Polk Audio non presentano difetti
nei materiali o di fabbricazione per un periodo di tre (3) anni a decorrere dalla data
dell'acquisto originario presso un rivenditore Polk Audio autorizzato. Al fine di consentire
a Polk Audio di offrire il miglior servizio di garanzia possibile, l'utente è pregato di
registrare il suo nuovo prodotto online su www.polkaudio.com/registration - oppure
chiamando il Servizio clienti Polk al numero 800-377-7655 negli USA e il Canada (al di
fuori degli USA, chiamare il numero 410-358-3600) entro il termine di dieci (10) a
decorrere dalla data dell'acquisto originario. Assicurarsi di avere la ricevuta originale
dell'acquisto.
I prodotti che presentano difetti devono essere inviati, assieme alla ricevuta che ne
comprovi l'acquisto, tramite spedizione a carico del mittente e assicurata al rivenditore
Polk Audio autorizzato in cui sono stati acquistati, oppure allo stabilimento di Polk
Audio, all'indirizzo 1 Viper Way, Vista, California 92081. I prodotti devono essere spediti
usando l'imballaggio originale, o uno equivalente; l'utente si assume qualunque rischio
concernente lo smarrimento o il danneggiamento nel corso della spedizione. Se dall'esame
presso lo stabilimento di Polk Audio o un suo rivenditore autorizzato risulta che l'unità
presentava difetti nei materiali o di fabbricazione nel corso del periodo di copertura della
garanzia, Polk Audio o il rivenditore Polk Audio autorizzato provvederà, a sua discrezione,
ATTENTION
alla riparazione o sostituzione del prodotto senza ulteriori spese, fatti salvi i casi stabiliti
RISQUE DE DÉCHARGE
qui di seguito. Tutti i componenti e prodotti sostituiti diventeranno proprietà di Polk Audio.
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
I prodotti sostituiti o riparati ai sensi di questa garanzia saranno restituiti all'acquirente
entro un ragionevole periodo di tempo, con spedizione a carico di Polk Audio.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L' A RRIÈRE). IL N'Y A AUCUNE PIÈCE
POUVANT ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. FAITES
Questa garanzia non copre gli interventi o i componenti usati per riparare danni imputabili
APPEL AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
a cause accidentali, disastri, uso scorretto, abuso, negligenza, imballaggio o procedure
di spedizione inadeguati, uso per fini commerciali, collegamento a tensioni di corrente
Le symbole d'éclair avec une pointe en flèche à l'intérieur
d'un triangle équilatéral est prévu afin d'avertir l'utilisateur
superiori a quelle massime sopportabili dall'unità, aspetto cosmetico dell'alloggiamento
de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à
l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être su samment
non direttamente attribuibile a difetti nei materiali o di fabbricazione, o a interventi di
importante pour constituer un risque d'électrocution.
riparazione, manutenzione o modifica del prodotto da parte persone non autorizzate o
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral
approvate da Polk Audio. Questa garanzia è da ritenersi nulla in caso di rimozione,
est prévu afin d'avertir l'utilisateur de la présence, dans la
alterazione o cancellazione del numero di serie del prodotto. Questa garanzia sostituisce
documentation accompagnant le produit, de consignes
d'utilisation et d'entretien importantes.
tutte le altre garanzie esplicite. Qualora questo prodotto, come nei casi sopracitati,
presenti difetti nei materiali o di fabbricazione, l'unico rimedio disponibile all'acquirente
AVERTISSEMENT
sarà quello di farlo riparare o sostituire conformemente alle disposizioni di cui sopra.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET In nessun caso Polk Audio, Inc. sarà responsabile a seguito di danni accidentali o
APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare il prodotto, anche
nel caso in cui Polk Audio, Inc. o uno dei rivenditori Polk Audio autorizzati siano stati
al corrente della possibilità che si verificassero tali danni, o a seguito di qualunque
contestazione da parte di terzi. In alcuni stati non è ammessa l'esclusione o la limitazione
a seguito di danni consequenziali, quindi le disposizioni in materia di esclusione e
FRENCH
limitazione potrebbero non essere applicabili a determinati acquirenti.
Tutte le garanzie implicite su questo prodotto sono limitate alla durata di questa
garanzia esplicita. In alcuni stati non è ammesso limitare la durata della validità di una
garanzia implicita, quindi le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili
a determinati acquirenti. Questa garanzia conferisce all'acquirente specifici diritti di
WARNHINWEIS
carattere legale; inoltre, l'acquirente può godere di altri diritti, che potrebbero a loro
GEFAHR VON
volta variare da stato a stato.
STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Questa garanzia copre esclusivamente i prodotti acquistati in Canada, negli Stati
WARNHINWEIS: ZUR MINDERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR
Uniti d'America, nei loro possedimenti e nell'ambito di scambi e audio club nelle forze ENTFERNEN SIE BITTE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DAS RÜCKTEIL).
ES BEFINDEN SICH KEINE ZWECKDIENLICHEN TEILE IN DIESEN
armate statunitensi o NATO.
BEREICHEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUARLIFIZIERTEN
SERVICE-MITARBEITERN.
I termini e le condizioni di garanzia applicabili ai prodotti acquistati in altri Paesi sono
Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und Pfeilsymbol dient
resi disponibili dai rispettivi distributori Polk Audio autorizzati.
zur Warnung des Benutzers vor nicht isolierter, innerhalb
des Gehäuses vorhandener „gefährlicher Spannung", die
aufgrund ihrer Stärke einen eventuellen Stromschlag
verursachen kann.
Das Ausrufungszeichen in diesem gleichseitigen Dreieck
soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger
Anweisungen zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung)
in der gerätebegleitenden Dokumentation aufmerksam machen.
WARNHINWEIS
ZUR REDUZIERUNG VON FEUER UND
STROMSCHLAG SETZEN SIE BITTE DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
GERMAN
ATTENTION
AFIN D'ÉVITER UN DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS
LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LA PLUS LARGE
DE LA PRISE ET L'INSÉRER COMPLÈTEMENT.
Disposition du produit –
Certaines lois et réglementations
internationales, nationales et/ou
locales peuvent s'appliquer
concernant la disposition de ce
produit. Pour de l'information plus
détaillée, veuillez contacter le
détaillant où vous avez acheté le
produit ou le distributeur/importateur
de Polk Audio de votre pays.
Une liste des distributeurs/
importateurs peut être obtenue sur
le site Web de Polk Audio:
www.polkaudio.com ou en contactant
Polk Audio par courrier à l'adresse
suivante : 1 Viper Way, Vista, CA
92081, USA, ou encore par téléphone
en composant le 1-800-377-7655.
WARNHINWEIS
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH DAS
BREITE STECKERTEIL VOLLSTÄNDIG IN DEM
BREITEN STECKEREINSATZ BEFINDET.
Produktentsorgung :
In Bezug auf die Entsorgung dieses
Produktes gelten möglicherweise
gewisse internationale, nationale
und/oder lokale Gesetze und/oder
Bestimmungen. Zum Erhalt weiterer
detaillierter Information kontaktieren
Sie bitte den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben, bzw. den
Polk-Audio-Importeur/-Vertreiber in
Ihrem jeweiligen Land.
Sie finden eine Liste der
Polk-Audio-Importeure/-Verteiler
auf der Polk-Audio-Webseite:
www.polkaudio.com – oder wenden Sie
sich an Polk Audio unter: 1 Viper Way,
Vista, CA 92081, USA 800-377-7655
PRE
RIES
PRECAUCIÓN: PARA REDU
RETIRE LA CUBIERTA (O L
PUEDAN REPARAR POR E
PERSONAL DE SERVICIO
El símbo
triángul
la prese
product
constitu
El signo
está des
instrucc
manteni
que aco
ALERTA
PARA REDUCIR
DESCARGA EL
APARATO A LA
注意：为降低
背板）。内部
合资质的维修
等边
醒用
压"
等边
现本
和保
警告
为降低触电危
雨或受潮。