Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung - Absauggerät
Original operating manual - Dust extractor
Notice d'utilisation d'origine - Aspirateur
Manual de instrucciones original - Aspirador
Istruzioni per l'uso originali - Aspiratore
Originele gebruiksaanwijzing - Afzuigapparaat
Originalbruksanvisning - Dammsugare
Alkuperäiset käyttöohjeet - Imuri
Original brugsanvisning - Støvsuger
Originalbruksanvisning - Avsugapparat
Manual de instruções original - Aspirador
Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющий аппарат
Originál návodu k obsluze - Vysavač
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacz
CTL SYS
6
11
15
20
25
30
35
40
44
48
52
57
62
66
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool CTL SYS
Resumen de contenidos para Festool CTL SYS
- Página 1 Originalbruksanvisning - Dammsugare Alkuperäiset käyttöohjeet - Imuri Original brugsanvisning - Støvsuger Originalbruksanvisning - Avsugapparat Manual de instruções original - Aspirador Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющий аппарат Originál návodu k obsluze - Vysavač Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacz CTL SYS...
- Página 3 1-10...
- Página 4 click click...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
CTL SYS Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG! – Nationale Sicherheitsvorschriften sowie Anga- Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der ben des Werkstoffherstellers beachten! Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- – Nur mit geeigneter Schutzausrüstung verwen- gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder den! schwere Verletzungen verursachen. -
Página 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
/ 1,5 m/s Schutzart IP X0 Behälterinhalt 4,5 l Abmessung L x B x H CTL SYS mit Aufbewahrungsbox 396 x 296 x 270 mm nur CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Gewicht CTL SYS mit Aufbewahrungsbox 6,9 kg Geräteelemente... -
Página 8: Elektrowerkzeug Anschließen
Absauggerät abschalten, ca. 5 Minuten abküh- Anwender kann einen elektrischen Schlag be- len lassen, anschalten. kommen. Einschalten nicht möglich: Festool Kunden- Beim Absaugen von Stäuben, die den Gren- dienstwerkstätte kontaktieren. zwert überschreiten nur eine einzige Staub- Verbinden mit T-Loc quelle (Elektro- oder Druckluftwerkzeug) absaugen. -
Página 9: Filtersack Wechseln
Absauggerät mit T-Loc verschließen. nur von einer autorisierten Kundendienstwerk- Bestellnummern für Zubehör, Filter und Ver- statt durchgeführt werden. brauchsmaterial im Festool Katalog oder im In- ternet unter "www.festool.com". Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Service- Fehlerbehebung werkstätten: Nächstgelegene Adresse... -
Página 10: Eg-Konformitätserklärung
Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in gendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3- nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- 2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013. werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Informationen zur REACh: www.festool.com/reach Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen EG-Konformitätserklärung Absauggerät Serien-Nr CTL SYS... -
Página 11: Safety Instructions
CTL SYS Original operating manual Safety instructions WARNING! pose specified! Read all safety warnings, in- structions, illustrations and specifications provided – Check the plug, cable and socket regularly to avoid with this tool. Failure to follow all instructions listed hazards and have them replaced by an authorised af- below may result in electric shock, fire and/or seri- ter-sales service workshop if they become damaged. -
Página 12: Machine Features
Protection class IP X0 Container capacity 4.5 l Dimensions L x W x H CTL SYS with storage box 396 x 296 x 270 mm only CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Weight CTL SYS with storage box... -
Página 13: Connecting Electric Power Tools
gional regulations! about 5 minutes, then switch on again. Limit values: Exhaust air max. 50% of the clear air Not possible to switch on: Contact Festool cus- volume tomer service workshop. Formula: Room volume V x air renewal rate L... -
Página 14: Changing The Filter Bag
Close dust extractor with T-Loc. The order numbers for accessories, filters and Wolfgang Zondler 2015-09-03 consumables can be found in the Festool cata- Head of Research, Development and Technical Docu- logue or on the internet at www.festool.com. mentation... - Página 15 CTL SYS Notice d'utilisation d'origine Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! – les substances chimiques réactives, en- Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.Le non- traînant la formation de chaleur, d'acides/ respect des consignes d'avertissement et des ins- bases, de gaz etc. (p. ex. bi-matériaux ré- tructions peut occasionner un choc électrique, un...
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
Degré de protection IP X0 Volume de la cuve 4,5 l Dimensions L x l x h CTL SYS avec la caisse 396 x 296 x 270 mm seulement CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Poids CTL SYS avec la caisse 6,9 kg Composants de l’appareil... -
Página 17: Brancher L'aspirateur
tension. sur Arrêt. Échec de la mise sous tension : contacter l'ate- lier du service après-vente Festool. Brancher le câble d'alimentation dans la prise Raccorder avec le T-LOC. réfrigérateur [2] et dans une prise mise à la En tournant le T-LOC, vous pouvez fermer, ouvrir et terre. -
Página 18: Entretien Et Maintenance
Voir Verrouiller l'aspirateur avec le T-LOC. conditions : www.festool.fr/services Les références de commande des accessoires, filtres et consommables sont disponibles dans le catalogue Festool ou sur le site Internet Utilisez uniquement des pièces Fes- EKAT "www.festool.com". tool d'origine. -
Página 19: Elimination Des Défauts
CTL SYS Elimination des défauts Informations à propos de REACh : www.festool.com/reach Bruits de flux d'air à l'aspiration Déclaration de conformité CE Bypass automatique : une soupape qui amène de l'air frais à la centrale d’aspiration s'ouvre : Aspirateur N° de série Cause Élément filtrant bouché, sac filtre plein... - Página 20 CTL SYS Manual de instrucciones original Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA: aluminio y agua). Lea todas las indicacio- nes de seguridad e instrucciones. Si no se cum- – Deben respetarse las normativas de seguridad plen debidamente las indicaciones de advertencia y nacionales, así...
-
Página 21: Componentes
Tipo de protección IP X0 Capacidad del depósito 4,5 l Dimensiones (L x An x Al) CTL SYS con caja de almacenamiento 396 x 296 x 270 mm solo CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Peso CTL SYS con caja de almacenamiento... -
Página 22: Conexión De La Herramienta Eléctrica
Cuando se aspiren polvos que sobrepasen Si no se puede conectar, ponerse en contacto los valores de concentración máxima, solo se con los talleres de servicio de Festool. debe aspirar una única fuente de polvo (he- rramienta eléctrica o neumática). -
Página 23: Mantenimiento Y Cuidado
Festool o en la dirección de internet www.fes- reparación: encuentre la dirección tool.com. más próxima a usted en: www.festool.es/Servicios... -
Página 24: Medio Ambiente
CTL SYS Transporte Declaración de conformidad CE Tenga en cuenta las siguientes advertencias: Aspirador N.º de serie – Antes de transportar el aspirador, cerrar siem- CTL SYS 500162, 500164, 500165, 500922 pre el T-Loc o conectarlo a la caja de almacena- Año de certificación CE:2014... - Página 25 CTL SYS Istruzioni per l'uso originali Avvertenze per la sicurezza ATTENZIONE! luminio e acqua). Leggere tutte le avverten- ze per la sicurezza e le indicazioni.Eventuali errori – Attenersi alle norme nazionali sulla sicurezza e nell'osservanza delle avvertenze e delle indicazioni...
-
Página 26: Utilizzo Conforme
Tipo di protezione IP X0 Capacità serbatoio 4,5 l Misure L x P x H CTL SYS con box di stivaggio 396 x 296 x 270 mm solo CTL SYS 396 x 296 x 162 mm peso CTL SYS con box di stivaggio... -
Página 27: Collegare Il Tubo Flessibile Di Aspirazione
CTL SYS Innestare il cavo di alimentazione nella spina Se non è possibile accendere l'apparecchio, [2] e quindi in una presa con collegamento a contattare il servizio assistenza clienti di Festo- terra. Infilare il cavo di alimentazione attraverso Collegamento al T-Loc ... -
Página 28: Manutenzione E Cura
I numeri di ordinazione per gli accessori, i filtri Utilizzare solo ricambi originali Festo- EKAT e i materiali di servizio sono reperibili nel cata- ol! Cod. prodotto reperibile al sito: logo Festool o in Internet al sito www.festo- ol.com. -
Página 29: Eliminazione Di Difetti
CTL SYS Eliminazione di difetti Solo UE: secondo la direttiva europea /CE sui vecchi dispositivi elettrici ed elettronici e la sua applica- Rumore di flusso durante l'aspirazione zione in ambito nazionale, gli elettroutensili usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in Bypass automatico: si apre una valvola che convo- modo eco-compatibile. -
Página 30: Veiligheidsvoorschriften
CTL SYS Originele gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! aluminium en water). Lees alle veilig- heidsvoorschriften en aanwijzingen.Wanneer men – Nationale veiligheidsvoorschriften en gegevens zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen van de producent van het materiaal in acht nemen! houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, –... -
Página 31: Gebruik Volgens De Voorschriften
/ 1,5 m/s Beveiligingsklasse IP X0 Reservoir-inhoud 4,5 l Afmetingen L x B x H CTL SYS met bewaarbox 396 x 296 x 270 mm alleen CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Gewicht CTL SYS met bewaarbox 6,9 kg... -
Página 32: Elektrisch Gereedschap Aansluiten
CTL SYS Met de schakelaar [1-9] kan gewisseld worden tus- Alvorens het afzuigapparaat op te tillen, de sen de standen AUTO en MAN. T-Loc altijd sluiten of aan de bewaarbox kop- pelen en op een veilige bevestiging controle- Schakelaarstand ’MAN’... -
Página 33: Filterzak Vervangen
Afzuigapparaat met T-Loc sluiten. openen, mogen alleen door een geautoriseerde De bestelnummers voor accessoires, filters en onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. verbruiksmateriaal in de Festool-catalogus of op het internet op "www.festool.com". Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaat- Foutoplossing... - Página 34 CTL SYS Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake ge- 2006/42/EG, 2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/ bruikte elektrische en elektronische apparaten en 30/EU (vanaf 20-04-2016), 2011/65/EU, EN 60335- de vertaling hiervan in de nationale wetgeving die- 1:2012, 60335-2-69:2012, 55014- nen oude elektroapparaten gescheiden te worden...
- Página 35 CTL SYS Originalbruksanvisning Säkerhetsanvisningar VARNING! aluminium och vatten). Läs och följ alla säkerhetsan- visningar och instruktioner.Om man inte följer – Nationella säkerhetsföreskrifter såväl som ma- varningsmeddelanden och anvisningar kan det terialtillverkarens anvisningar ska följas! leda till elstötar, brand och/eller svåra personska- –...
-
Página 36: Ansluta Dammsugaren
/ 1,5 m/s Skyddsklass IP X0 Behållarens volym 4,5 l Mått L x B x H CTL SYS med förvaringsbox 396 x 296 x 270 mm endast CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Vikt CTL SYS med förvaringsbox... -
Página 37: Ansluta Elverktyg
CTL SYS Med omkopplaren [1-9] kan man skifta mellan lä- Använda/ställa in bärremmen gena AUTO och MAN. Maximalt tillåten last för bärremmen: 20 kg Bärremmen kan monteras i två olika lägen: Brytarläge ’MAN’ – Bära dammsugaren: bärremmen på dammsuga- Eluttaget [1-10] är inte strömförande, dammsuga- ren [5a] ren startar. -
Página 38: Underhåll Och Skötsel
Stäng dammsugaren med T-LOC. Artikelnummer för tillbehör, filter och förbruk- Service och reparation ska endast ut- ningsmaterial finns i Festool-katalogen eller på föras av tillverkaren eller serviceverk- internet på "www.festool.com". städer. följande adress: Felåtgärder www.festool.se/service... -
Página 39: Eg-Förklaring Om Överensstäm- Melse
CTL SYS EG-förklaring om överensstäm- melse Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dammsugare Serienr CTL SYS 500162, 500164, 500165, 500922 År för CE-märkning:2014 Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt upp- Wolfgang Zondler fyller alla krav enligt följande direktiv, normer eller normgivande dokument: Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumenta-... -
Página 40: Määräystenmukainen Käyttö
CTL SYS Alkuperäiset käyttöohjeet Turvaohjeet VAROITUS! – Käytä laitteessa olevaa pistorasiaa vain ilmoitet- Lue kaikki turva- ja käyttöoh- jeet.Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laimin- tuun tarkoitukseen! lyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai va- – Tarkasta vaaran välttämiseksi pistoke, johto ja pis- kavia vammoja. -
Página 41: Laitteen Osat
/ 1,5 m/s Suojausluokka IP X0 Säiliön tilavuus 4,5 l Mitat P x L x K Säilytyskotelollinen CTL SYS 396 x 296 x 270 mm vain CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Paino Säilytyskotelollinen CTL SYS 6,9 kg Laitteen osat Imurin liitäntä... -
Página 42: Kiinnittäminen T-Loc:n Avulla
Kytke imuri pois päältä, anna jäähtyä n. 5 minuut- määrästä tia, kytke sitten taas päälle. Kaava: Huoneen tilavuus V x ilman vaihtuvuus L Jos päällekytkentä ei onnistu: ota yhteys Festool- Huomioi töiden valmistuttua: huoltokorjaamoon. Sammuta imuri ja vedä verkkopistoke irti pisto- Kiinnittäminen T-Loc:n avulla rasiasta. -
Página 43: Suodatinpussin Vaihto
Huolto ja korjaus vain valmistajan teh- taalla tai huoltokorjaamoissa: katso si- Virtausmelu imuroitaessa nua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/service Automaattinen ohitusventtiili: jäähdytysilmaa turbii- nille johtava venttiili avautuu: Käytä vain alkuperäisiä Festool-va- EKAT Aiheuttaja Tukkeutunut suodatinelementti, täysinäinen raosia! Tilausnumero kohdassa: pölypussi tai tukkeutunut imuletku www.festool.com/service... -
Página 44: Bestemmelsesmæssig Brug
CTL SYS Original brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! formål! Læs alle sikkerhedsanvis- ninger og øvrige anvisninger.Overholdes anvisnin- – Kontrollér jævnligt stik, kabel og stikkontakt for at gerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand undgå farer. I tilfælde af skader skal de udskiftes og/eller alvorlige kvæstelser. -
Página 45: Tilslutning Af Støvsuger
/ 1,5 m/s Kapslingsklasse IP X0 Beholderstørrelse 4,5 l Mål L x B x H CTL SYS med opbevaringsboks 396 x 296 x 270 mm kun CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Vægt CTL SYS med opbevaringsboks 6,9 kg Maskinelementer Tilslutning af støvsuger... -
Página 46: Slut Til T-Loc
Sluk støvsugeren, lad den afkøle i ca. 5 minutter, bestemmelser! tænd. Grænseværdier: afgangsluft maks. 50 % af mæng- Tænding ikke muligt: Kontakt Festool kundeser- den af frisk luft viceværksted. Formel: rumvolumen V x luftudskiftningsrate L Slut til T-Loc Efter endt arbejde skal du gøre følgende:... -
Página 47: Udskiftning Af Filterpose
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3- Luk støvsugeren med T-Loc. 2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013. Bestillingsnumrene for tilbehør, filter og for- brugsmaterialer kan du finde i Festool-kataloget Festool GmbH eller på internettet under "www.festool.com". Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Fejlafhjælpning Strømningsstøj ved udsugning Automatisk bypass: Der åbnes en ventil, som forsyner... -
Página 48: Riktig Bruk
CTL SYS Originalbruksanvisning Sikkerhetsregler ADVARSEL! det bare i tørre omgivelser og i henhold til gitt opp- Les alle sikkerhetsmerkna- der og anvisninger.Hvis advarslene og anvisninge- læring. ne ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, – Bruk stikkontakten på apparatet kun til angitt for- brann og/eller alvorlige personskader. -
Página 49: Tekniske Data
/ 1,5 m/s Beskyttelsesgrad IP X0 Beholdervolum 4,5 l Mål L x B x H CTL SYS med oppbevaringsboks 396 x 296 x 270 mm kun CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Vekt CTL SYS med oppbevaringsboks 6,9 kg Apparatets deler Slå... -
Página 50: Tilkobling Av Elektroverktøy
Slå av avsugapparatet og la det avkjøles i ca. 5 mi- nutter. Slå det på igjen. Grenseverdier: utblåsningsluft maks 50 % av frisk- luftvolumet Tilkobling ikke mulig: Kontakt Festool kundeser- vice-verksted. Formel: Romvolum V x luftsirkulasjonsrate L Koble til med T-Loc Gjør følgende etter endt arbeid:... -
Página 51: Bytte Av Filterpose
Sett inn beholderen. Legg over spaken og la den gå i lås. Stenge avsugapparatet med T-Loc Bestillingsnumrene til tilbehør og filter finner du i Festool-katalogen eller på Internett under Wolfgang Zondler 2015-09-03 "www.festool.com". Leder for forskning, utvikling, teknisk dokumentasjon... -
Página 52: Indicações De Segurança
CTL SYS Manual de instruções original Indicações de segurança ADVERTÊNCIA! alumínio e água). Leia todas as indicações de segurança e instruções.A não observação das – Respeitar as normas de segurança nacionais, as- indicações de segurança e instruções pode dar ori- sim como as indicações do fabricante do material! -
Página 53: Utilização Conforme As Disposições
/ 1,5 m/s Tipo de proteção IP X0 Capacidade do depósito 4,5 l Dimensões Comp. x Larg. CTL SYS com caixa de armazenamento 396 x 296 x 270 mm x Alt. apenas CTL 396 x 296 x 162 mm Peso... -
Página 54: Monitorização Da Temperatura
CTL SYS Colocar a ligação de rede através da ranhura – Fechar o aspirador [4a]. [2]. – Abrir o aspirador [4b]. O interruptor [1-8] serve de interruptor de activa- – Conectar o aspirador à caixa de armazenamento ção/desactivação. [4c]. -
Página 55: Manutenção E Conservação
Consulte os números de encomenda dos aces- nas de serviço: endereço mais próximo sórios, filtros e material de desgaste no catálo- em: www.festool.com/service go Festool ou na Internet, em "www.fes- tool.com". Utilizar apenas peças sobresselentes EKAT originais da Festool! Referência em: Eliminação de defeitos... - Página 56 CTL SYS Transporte Declaração de conformidade CE Observe as seguintes indicações: Aspirador N.º de série – Antes do transporte, fechar sempre o T-Loc no as- CTL SYS 500162, 500164, 500165, 500922 pirador ou conectar à caixa de armazenamento. Ano da marca CE:2014 –...
- Página 57 CTL SYS Оригинальное руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ! – химически реактивных веществ, Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции. Неточное вступающих в реакцию с выделением соблюдение инструкций и предупреждений тепла, образованием кислоты/щёлочи, может стать причиной удара электрическим...
- Página 58 / 1,5 м/с Вид защиты IP X0 Объём резервуара 4,5 л Размеры ДxШxВ CTL SYS с отсеком для хранения 396 x 296 x 270 мм только CTL SYS 396 x 296 x 162 мм Масса CTL SYS с отсеком для хранения...
-
Página 59: Подключение Пылеудаляющего Аппарата
Аппарат не включается: обратитесь в Проложите сетевой кабель через выемку [2]. мастерскую Сервисной службы Festool. Переключатель [1-8] служит выключателем. Соединение с помощью T-Loc Переключатель [1-9] служит для переключение Путем поворота T-Loc пылеудаляющий аппарат между режимами AUTO (АВТОМ.) и MAN (РУЧН.). - Página 60 адрес ближайшей мастерской см. на передвигать, потянув за кабель или шланг. www.festool.com/service Используйте для этого рукоятку [1-4]. Используйте только оригинальные EKAT – При использовании всасывающего шланга в запасные части Festool! № для не антистатическом исполнении возможно заказа на: www.festool.com/service появление статической электризации, в...
- Página 61 Серийный № Номера для заказа оснастки, фильтров и ий аппарат расходных материалов можно найти в Каталоге Festool или в Интернете на сайте: CTL SYS 500162, 500164, 500165, 500922 www.festool.com. Год маркировки CE:2014 Устранение неисправностей Дата производства - см. этикетку инструмент...
-
Página 62: Bezpečnostní Pokyny
CTL SYS Originální návod k použití Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! můckami! Přečtěte si všechny bezpeč- nostní pokyny a instrukce.Chyba při dodržování va- – Používejte, pouze pokud jste při vizuální kontrole rovných upozornění a instrukcí může způsobit zá- nezjistili žádné poškození, v suchém prostředí... -
Página 63: Technické Údaje
Třída ochrany IP X0 Objem nádoby 4,5 l Rozměry D × Š × V CTL SYS s úložným boxem 396 × 296 × 270 mm pouze CTL SYS 396 × 296 × 162 mm hmotnost CTL SYS s úložným boxem 6,9 kg Jednotlivé... -
Página 64: Připojení Sací Hadice
CTL SYS Práce Připojení elektrického nářadí VAROVÁNÍ POZOR Nebezpečí poranění Zdraví škodlivý prach Dodržujte maximální příkon zásuvky zařízení (viz Poškození dýchacích cest kapitola Technické údaje). Vždy použijte filtrační vak! Vypněte elektrické nářadí. Uvnitř vysavače jsou uloženy dvě čisticí hubice Zapojte elektrické... -
Página 65: Odstraňování Závad
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Nasaďte zásobník. Přesuňte a zajistěte páku. Pomocí zámku T-Loc vysavač zavřete. Objednací čísla příslušenství, filtrů a spotřebního materiálu najdete v katalogu Festool nebo na internetu na „www.fes- Wolfgang Zondler 2015-09-03 tool.com“. Vedoucí výzkumu, vývoje, technické dokumentace... - Página 66 CTL SYS Oryginalna instrukcja eksploatacji Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! wchodzących w reakcje materiałów 2K, Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i in- aluminium i wody). strukcje.Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji – Przestrzegać obowiązujących na terenie danego może spowodować porażenie elektryczne, pożar kraju przepisów bezpieczeństwa i stosować...
-
Página 67: Dane Techniczne
/ 1,5 m/s Rodzaj zabezpieczenia IP X0 Pojemność zbiornika 4,5 l Wymiary, dł. x szer. x wys. CTL SYS ze schowkiem 396 x 296 x 270 mm tylko CTL SYS 396 x 296 x 162 mm Ciężar CTL SYS ze schowkiem 6,9 kg Elementy urządzenia... -
Página 68: Podłączanie Odkurzacza
Przed włączeniem sprawdzić, czy podłączone Jeśli włączenie nie jest możliwe: skontaktować urządzenie jest wyłączone. się z warsztatem serwisowym firmy Festool. Połączenie z blokadą T-Loc Podłączyć przewód zasilający wtyczki do urzą- Obrócenie blokady T-Loc prowadzi do zamknięcia, dzeń... -
Página 69: Konserwacja I Utrzymanie W Czystości
Zamknąć odkurzacz za pomocą blokady T-Loc . bliższe miejsce spośród adresów za- Numery katalogowe wyposażenia, filtrów oraz mieszczonych na stronie: materiałów eksploatacyjnych można znaleźć w www.festool.com/service katalogu firmy Festool lub w internecie na stro- nie „www.festool.com”. -
Página 70: Usuwanie Usterek
CTL SYS Usuwanie usterek Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.com/reach Odgłos przepływu podczas odsysania Deklaracja o zgodności z nor- Automatyczne obejście: otwiera się zawór dopro- mami UE wadzający powietrze chłodzące do turbiny: Przy- Zatkany element filtrujący, zapełniony Odkurzacz Nr seryjny czyna worek filtrujący lub zatkany wąż...