Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Subwooferbox
mit Stereo-Mischverstärker
Subwoofer System
with Stere Mixing Amplifer
PSUB-12AKA
Bestell-Nr. • Order No. 25.4310
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
PSUB-15AKA
Bestell-Nr. • Order No. 25.4320
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE PSUB-12AKA
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE PSUB-12AKA
- Página 1 Subwooferbox mit Stereo-Mischverstärker Subwoofer System with Stere Mixing Amplifer PSUB-12AKA PSUB-15AKA Bestell-Nr. • Order No. 25.4310 Bestell-Nr. • Order No. 25.4320 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 4 PSUB-12AKA XOVER FREQ OUTPUT CLIP LEFT L / R SUB LEVEL LINE LEVEL LINE OUTPUT INPUT RIGHT TREBLE MIC LEVEL POWER BASS MIC INPUT LINE INPUT PAR. LINE OUTPUT 230V~/50Hz ➀ Subwooferbox mit 10 Eingang LINE INPUT (XLR-Buchsen) zum sym- metrischen Anschluss einer Stereo-Signal- Stereo-Mischverstärker...
-
Página 5: Signalquelle Anschließen
Signalquelle wird intern für den Subwoofer ein Mono-Signal gebildet . Einsatzmöglichkeiten Ist eine Signalquelle mit symmetrischem Aus- Die PSUB-12AKA und PSUB-15AKA sind leis- gangssignal vorhanden (z . B . Mischpultausgang), tungsfähige Aktiv-Subwooferboxen in robusten diese an die XLR-Eingänge (10) anschließen . - Página 6 Die Cinch- und XLR-Eingänge können nicht zunächst auf Minimum (Linksanschlag) stellen . gleichzeitig verwendet werden! Zur Grundeinstellung die Klangregler TREBLE Ein Mikrofon lässt sich an die Klinken-Buchse (3) und BASS (4) sowie den Balance-Regler BAL MIC INPUT (15) anschließen . Die Buchse ist für (5) in Mittelposition stellen .
- Página 7 Technische Daten Modell PSUB-12AKA PSUB-15AKA Verstärkerleistung Sinusleistung Stereo (an 8 Ω) 2 × 150 W Sinusleistung Subwoofer 500 W Spitzengesamtleistung 1200 W Frequenzbereich (Trennfrequenz variabel) Subwoofer 30 – 80 … 250 Hz Stereo 80 … 250 – 20 000 Hz Rauschabstand >...
- Página 8 PSUB-12AKA XOVER FREQ OUTPUT CLIP LEFT L/ R SUB LEVEL LINE LEVEL LINE OUTPUT INPUT RIGHT TREBLE MIC LEVEL POWER BASS MIC INPUT LINE INPUT PAR. LINE OUTPUT 230V~/50Hz ➀ Subwoofer System with 10 LINE INPUT (XLR jacks) for balanced connec- tion of a stereo signal source with line level Stereo Mixing Amplifier...
-
Página 9: Safety Notes
XLR inputs (10) . The configuration Applications of the jack is shown in figure 2 (page 11) . The PSUB-12AKA and PSUB-15AKA are powerful The RCA inputs and the XLR inputs cannot active subwoofer systems in rugged wooden cab- be used at the same time! inets . -
Página 10: Signal Output
5.2 Signal output 4) If a microphone is connected, add its signal to the mix with the control MIC LEVEL (12) . The signal of the line inputs (10, 13) is available at If required, reduce the level of the line signal the RCA jacks PAR . - Página 11 Specifications Model PSUB-12AKA PSUB-15AKA Amplifier power RMS power, stereo (at 8 Ω) 2 × 150 W RMS power, subwoofer 500 W Total peak power 1200 W Frequency range (with variable crossover frequency) Subwoofer 30 – 80 … 250 Hz Stereo 80 …...
- Página 12 PSUB-12AKA XOVER FREQ OUTPUT CLIP LEFT L/ R SUB LEVEL LINE LEVEL LINE OUTPUT INPUT RIGHT TREBLE MIC LEVEL POWER BASS MIC INPUT LINE INPUT PAR. LINE OUTPUT 230V~/50Hz ➀ Enceinte subwoofer avec 10 Entrée LINE INPUT (prises XLR) pour un bran- chement symétrique d’une source de signal...
-
Página 13: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
Possibilités d’utilisation AVERTISSEMENT L’appareil est alimenté par Les PSUB-12AKA et PSUB-15AKA sont des en- une tension dangereuse . Ne ceintes actives subwoofer puissantes proposées touchez jamais l’intérieur de dans des caissons bois solides . Les enceintes l’appareil, vous pourriez subir... -
Página 14: Sortie Signal
Utilisation est créé en interne pour le subwoofer à partir des deux canaux stéréo de la source de signal . PRECAUTION Ne réglez pas le volume trop fort . Si une source de signal avec signal de sor- Un volume trop élevé peut, à tie symétrique est disponible (par exemple sortie long terme, générer des troubles d’une table de mixage), reliez cette source aux... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle PSUB-12AKA PSUB-15AKA Puissance amplificateur Puissance RMS stéréo (sous 8 Ω) 2 × 150 W Puissance RMS subwoofer 500 W Puissance crête totale 1200 W Bande passante (fréquence coupure variable) Subwoofer 30 – 80 … 250 Hz Stéréo 80 …... -
Página 16: Cassa Subwoofer Con Amplificatore Mixer Stereo
PSUB-12AKA XOVER FREQ OUTPUT CLIP LEFT L/ R SUB LEVEL LINE LEVEL LINE OUTPUT INPUT RIGHT TREBLE MIC LEVEL POWER BASS MIC INPUT LINE INPUT PAR. LINE OUTPUT 230V~/50Hz ➀ Cassa subwoofer con 10 Ingresso LINE INPUT (prese XLR) per il colle-... -
Página 17: Avvertenze Di Sicurezza
Possibilità d’impiego Gli ingressi RCA e XLR non si possono usare contemporaneamente! Le PSUB-12AKA e PSUB-15AKA sono casse subwoofer attive e potenti in contenitori robusti Un microfono può essere collegato con la di legno . Le casse sono equipaggiate con un am- presa jack MIC INPUT (15) . -
Página 18: Uscita Dei Segnali
bilanciato d’uscita sono da collegare per mezzo solo al punto da non distorcere i toni e senza di un adattatore . che il LED CLIP L / R (7) si accenda . 4) Se è collegato un microfono, aggiungere il suo 5.2 Uscita dei segnali segnale con il regolatore MIC LEVEL (12) e, se Alle prese RCA PAR . -
Página 19: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello PSUB-12AKA PSUB-15AKA Potenza degli amplificatori Potenza efficace stereo (con 8 Ω) 2 × 150 W Potenza efficace subwoofer 500 W Potenza globale di picco 1200 W Gamma di frequenze (frequenza di taglio variabile) Subwoofer 30 – 80 … 250 Hz Stereo 80 …... - Página 20 PSUB-12AKA XOVER FREQ OUTPUT CLIP LEFT L/ R SUB LEVEL LINE LEVEL LINE OUTPUT INPUT RIGHT TREBLE MIC LEVEL POWER BASS MIC INPUT LINE INPUT PAR. LINE OUTPUT 230V~/50Hz ➀ Subwooferbox met 10 Ingang LINE INPUT (XLR-jacks) voor gebalan- ceerde aansluiting van een stereosignaalbron...
-
Página 21: Veiligheidsvoorschriften
(bv . mengpaneel- Toepassingen uitgang), sluit u dit aan op de XLR-ingangen (10) . Figuur 2 (pagina 23) toont de penconfiguratie De PSUB-12AKA en PSUB-15AKA zijn krachtige van de connector . actieve subwooferboxen in robuuste houten De cinch- en XLR-ingangen kunnen niet behuizingen . - Página 22 ongebalanceerde signalen . Voor de penconfigu- basisinstelling plaatst u de klankregelaars TRE- ratie van de stekker zie figuur 3 . Sluit microfoons BLE (3) en BASS (4) evenals de balansregelaar met gebalanceerd uitgangssignaal aan via een BAL (5) in de middelste stand . adapter .
-
Página 23: Technische Gegevens
Technische gegevens Model PSUB-12AKA PSUB-15AKA Versterkervermogen Sinusvermogen stereo (op 8 Ω) 2 × 150 W Sinusvermogen subwoofer 500 W Totaal piekvermogen 1200 W Frequentiebereik (scheidingsfrequentie variabel) Subwoofer 30 – 80 … 250 Hz Stereo 80 … 250 – 20 000 Hz Signaal-ruisverhouding >... -
Página 24: Subwoofer Con Amplificador De Mezcla Estéreo
PSUB-12AKA XOVER FREQ OUTPUT CLIP LEFT L/ R SUB LEVEL LINE LEVEL LINE OUTPUT INPUT RIGHT TREBLE MIC LEVEL POWER BASS MIC INPUT LINE INPUT PAR. LINE OUTPUT 230V~/50Hz ➀ Subwoofer con 10 Entrada LINE INPUT (tomas XLR) para la cone- xión simétrica de una fuente de señal estéreo... -
Página 25: Aplicaciones
. Aplicaciones Si una fuente de señal con señal de salida El PSUB-12AKA y el PSUB-15AKA son unos simétrica está disponible (p . ej . salida de un potentes recintos subwoofer activos en madera mezclador), conecte esta fuente a las entradas resistente . -
Página 26: Alimentación
¡Las entradas RCA y las entradas XLR no se 1) Antes de iniciar el funcionamiento, ajuste pueden utilizar al mismo tiempo! los controles SUB LEVEL (2), LINE LEVEL (9) y Para conectar un micrófono utilice la toma MIC LEVEL (12) en el mínimo (tope izquierdo) jack 6,3 mm MIC INPUT (15) . -
Página 27: Especificaciones
Especificaciones Modelo PSUB-12AKA PSUB-15AKA Potencia de amplificación Potencia RMS, estéreo (a 8 Ω) 2 × 150 W Potencia RMS, subwoofer 500 W Potencia de pico total 1200 W Rango de frecuencias (con frecuencia crossover variable) Subwoofer 30 – 80 … 250 Hz Estéreo... -
Página 28: Elementy Operacyjne I Złącza
PSUB-12AKA XOVER FREQ OUTPUT CLIP LEFT L/ R SUB LEVEL LINE LEVEL LINE OUTPUT INPUT RIGHT TREBLE MIC LEVEL POWER BASS MIC INPUT LINE INPUT PAR. LINE OUTPUT 230V~/50Hz ➀ Głośnik subwoofera ze 10 Wejście LINE INPUT (gniazda XLR) do pod- łączania sygnałów symetrycznych ze źródeł... -
Página 29: Środki Bezpieczeństwa
Środki bezpieczeństwa Zastosowanie Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm PSUB-12AKA oraz PSUB-15AKA są aktywnymi UE dzięki czemu jest oznaczone symbolem subwoofer dużej mocy, w solidnych drewnia- nych obudowach . Wyposażone są dodatkowo UWAGA Urządzenie zasilane jest wysokim we wzmacniacze miksujące stereo, z dwoma wej- napięciem . -
Página 30: Wyjście Przelotowe
wykorzystać wejście XLR (10) . Konfigurację pinów 1) Początkowo, ustawić regulatory SUB LEVEL (2), pokazano na rys . 2 (strona 31) . LINE LEVEL (9) oraz MIC LEVEL (12) na mini- Nie można równocześnie wykorzystywać mum (maksymalnie w lewo), natomiast regu- wejść... - Página 31 Specyfikacja Model PSUB-12AKA PSUB-15AKA Moc wzmacniacza RMS, stereo (przy 8 Ω) 2 × 150 W RMS, subwoofer 500 W Całkowita, szczytowa 1200 W Pasmo przenoszenia (z regulowaną częstotliwością zwrotnicy) 30 – 80 … 250 Hz Subwoofer 80 … 250 – 20 000 Hz...
-
Página 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Aktivt subwoofer-system Aktiv sub-bas system Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan grundigt igennem før ibrugtagning af en- enheten tas i bruk . Ytterligare information heden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne återfinns på övriga språk i manualen . henvises til den engelske tekst . Vigtige sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter Denne enhed overholder alle relevante EU-direk-... - Página 33 Aktiivikaiutin Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin var- mistaaksesi tuotteen turvallisen käytön . Tar- vitessasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista . Turvallisuudesta Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se on varustettu merkinnällä . VAROITUS Tämä laite toimii vaarallisella 230 V~ jännitteellä...
- Página 34 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1326.99.02.04.2018 ©...