Tabla de contenido
Guía de operación 3194
Para alternar entre la hora normal de 12 y 24 horas
En el modo de hora normal, presione D para alternar entre la hora normal de 12
horas y la hora normal de 24 horas.
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece a la izquierda de los
dígitos de hora para las horas en la gama del mediodía hasta las 11:59 PM, y
ningún indicador aparece a la izquierda de los dígitos de hora en la gama de la
medianoche hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se indican en la gama de 0:00 a 23:59, sin
ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora
normal se aplica para todos los otros modos.
• El indicador P no se visualiza cuando se visualiza la hora actual en otros modos.
Datos del sitio local
La fase lunar, los datos del gráfico de mareas y los datos del modo de datos de
mareas/lunares no se visualizarán correctamente a menos que los datos del sitio
local (desfase UTC, longitud e intervalo lunitidal) estén debidamente configurados.
• El desfase UTC es un valor que indica la diferencia horaria entre un punto de
referencia en Greenwich, Inglaterra y la zona horaria en donde se ubica una ciudad.
• "UTC" es la abreviación de "Coordinated Universal Time" (Hora Universal
Coordinada), que es la norma científica mundial para la indicación horaria normal.
Se basa en relojes atómicos (cesium) mantenidos cuidadosamente, que mantienen
una precisión con exactitud de microsegundos. Los saltos de segundos se agregan
o sustraen de acuerdo a lo que sea necesario, para mantener la hora UTC en
sincronismo con la rotación de la Tierra.
• El intervalo lunitidal es el tiempo transcurrido entre el tránsito de la luna sobre el
meridiano y la siguiente pleamar en ese meridiano. Para mayor información vea la
parte titulada "Intervalo lunitidal".
• Este reloj visualiza intervalos lunitidales en términos de horas y minutos.
• La lista "Site/Lunitidal Interval Data List" (Lista de datos de sitio/intervalos
lunitidales) proporciona información sobre el desfase UTC y la longitud en todo el
mundo.
• Los siguientes son los datos de sitio local iniciales fijados por omisión en la fábrica
(Tokio, Japón) cuando compra el reloj y siempre que cambie la pila. Cambie estos
ajustes para adecuarse al área en donde normalmente utiliza el reloj.
Desfase UTC (+9,0), longitud (140 grados Este); intervalo lunitidal (5 horas,
20 minutos)
Para configurar los datos de sitio local
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C dos veces para visualizar la pantalla de
ajuste de desfase UTC, y confirme que el ajuste sea
correcto.
• Si el ajuste del desfase UTC no es correcto, utilice
D (+) y B (–) para cambiarlo.
Valor de longitud
3. Presione A para visualizar la pantalla de ajuste del
valor de longitud.
4. Presione C para mover la parte destellante en la secuencia mostrada a
continuación para seleccionar los otros ajustes.
Valor de longitud
Minutos de
intervalos lunitidales
5. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice D y B para
cambiarlo como se describe a continuación.
Ajuste
Pantalla
Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste.
Valor de longitud
• Puede especificar un valor en la gama de 0° a 180°, en
unidades de 1 grado.
Utilice D para conmutar entre longitud este ( ) y longitud
Longitud
(Este/Oeste)
oeste ( ).
Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste.
Horas, minutos
de intervalos
lunitidales
6. Presione A para salir de las pantallas de ajuste.
Datos de mareas/lunares
Los datos de mareas/lunares le permiten ver la edad
Indicador de fase lunar
lunar y fase lunar para una fecha específica, y los
movimientos de mareas para una fecha y hora específica
Gráfico de mareas
de su sitio local.
• Cuando ingresa al modo de datos de mareas/lunares,
aparecerán en primer lugar los datos para las 6:00 a.m.
de la fecha actual.
• Si por algún motivo sospecha que los datos de mareas/
lunares no son correctos, verifique los datos del modo
de hora normal (ajustes de la hora actual, fecha y sitio
local) y realice los cambios que considere necesarios.
Hora
Mes – Día
• Vea "Indicador de fase lunar" para la información sobre
el indicador de fase lunar y "Gráfico de mareas" para la
información sobre el gráfico de mareas.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de datos de mareas/lunares, al cual se puede
ingresar presionando C.
Pantallas de datos de mareas/lunares
En el modo de datos de mareas/lunares, presione A para alternar entre la pantalla
de datos de mareas y la pantalla de datos lunares.
Pantalla de datos de mareas
Gráfico de mareas
Presione
Hora
Mes – Día
• Mientras se visualiza la pantalla de datos de mareas, utilice D (+) y B (–) para
cambiar el tiempo visualizado en incrementos de una hora.
• Mientras se visualiza la pantalla de datos lunares, utilice D (+) y B (–) para
cambiar la fecha visualizada en incrementos de un día. Si presiona D y B se
visualizará el año de la fecha visualizada durante aproximadamente un segundo.
Longitud (Este/Oeste)
Horas de
intervalos lunitidales
Operaciones de botón
Pantalla de datos lunares
Indicador de fase lunar
.
Mes – Día
Edad lunar
• También puede especificar una fecha determinada (año, mes, día) para ver sus
datos de mareas y los datos lunares. Para más información, vea "Para especificar
una fecha".
• Cuando ingrese al modo de datos de mareas/lunares, primero aparecerá la pantalla
(datos de mareas o datos lunares) que se estaba visualizando la última vez que salió
del modo.
Para especificar una fecha
1. En el modo de datos de mareas/lunares, mantenga
Año
presionado A hasta que el ajuste de año comience a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Año
Mes – Día
3. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) o B (–) para cambiar el ajuste.
• Puede especificar una fecha en la extensión del 1 de enero del 2000 al 31 de
diciembre del 2099.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
5. Utilice A para visualizar la pantalla de datos de mareas o bien la pantalla de datos
lunares.
Cronógrafos
Su reloj dispone de dos modos de cronógrafo: Modo de
1/100 de segundo
cronógrafo (ST1) y modo de cronógrafo (ST2). Ambos
modos de cronógrafo permiten medir el tiempo
Segundos
Minutos
transcurrido, los tiempos fraccionados y dos llegadas a
meta. El modo de cronógrafo (ST1) incluye el inicio
automático.
• La gama de presentación del cronógrafo es de 999
horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose
desde cero luego de que alcanza su límite, hasta que lo
para.
Hora del modo de
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si
hora normal
sale del modo de cronógrafo.
* Durante la medición del
• Saliendo del modo de cronógrafo mientras un tiempo
tiempo transcurrido del
fraccionado se encuentra fijo sobre la presentación,
cronógrafo, muestra la
cantidad de horas
borra el tiempo fraccionado y retorna a la presentación
transcurridas
del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo (ST1) y modo de cronógrafo (ST2),
a los cuales se ingresa presionando C.
Para medir tiempos con el cronógrafo
(Modo de cronógrafo (ST1) y Modo de cronógrafo (ST2))
Tiempo transcurrido
Inicio
Parada
Reinicio
Tiempo fraccionado
Inicio
Fracción
Liberación
de fracción
(se visualiza
)
Dos llegadas a meta
Fracción
Parada
Inicio
Llegada del primer
Llegada del segundo
corredor.
corredor.
Se visualiza el tiempo
del primer corredor.
Acerca del inicio automático (Modo de cronógrafo (ST1))
Mediante el inicio automático, el reloj realiza una cuenta regresiva de 5 segundos y, al
llegar a cero, la operación del cronógrafo se inicia automáticamente.
Durante los últimos tres segundos de la cuenta regresiva, suena un pitido a cada segundo.
Para usar el inicio automático (ST1)
1. Presione B mientras la pantalla del cronógrafo
muestra todos ceros en el modo de cronógrafo.
• Se visualiza la pantalla de cuenta regresiva de 5
segundos.
• Para volver a la pantalla de todos ceros, presione B
otra vez.
2. Presione D para que se inicie la cuenta regresiva.
• Cuando la cuenta regresiva llegue a cero, se escucha
un tono y el cronógrafo inicia automáticamente la
operación de cronometraje.
• Si presiona D mientras se está realizando la cuenta
regresiva del inicio automático, el cronógrafo se inicia
de inmediato.
Temporizador de cuenta regresiva
El temporizador de cuenta regresiva puede ajustarse
dentro de una gama de 1 minuto a 24 horas. Una alarma
suena cuando la cuenta regresiva llega a cero. El
temporizador de cuenta regresiva también tiene una
función de repetición automática y un zumbador de
progreso que señala el progreso de la cuenta regresiva.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de temporizador de cuenta regresiva, al cual
Horas Minutos
puede ingresar presionando C.
Segundos
Configurando el temporizador de cuenta
regresiva
Los siguientes son los ajustes que debe configurar antes
de usar realmente el temporizador de cuenta regresiva.
Tiempo de inicio de la cuenta regresiva, activación/
desactivación de repetición automática, activación/
desactivación del zumbador de progreso.
• Para informarse acerca de la configuración del temporizador, vea la parte titulada
"Para configurar el temporizador de cuenta regresiva".
Mes
Día
Parada
Borrado
Parada
Borrado
Liberación
Borrado
de fracción
Se visualiza el
tiempo del segundo
corredor.
2
Tabla de contenido
