Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe
use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon
d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores
resultados e a máxima segurança na utilização.
AMASADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
KITCHEN MIXER - INSTRUCTION MANUAL
MIXEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MISTURADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
AM 7000
Manuales relacionados para Orbegozo AM 7000
Resumen de contenidos para Orbegozo AM 7000
- Página 1 AMASADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES KITCHEN MIXER - INSTRUCTION MANUAL MIXEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS MISTURADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES AM 7000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 AM 7000...
- Página 3 AM 7000 ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
- Página 4 AM 7000 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [email protected]...
- Página 5 AM 7000 • Solamente utilice el aparato bajo constante vigilancia. • No manipule ningún interruptor de seguridad. • Durante el funcionamiento no intente tocar ningún gancho que esté rotando. • Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo lisa, llana y estable.
- Página 6 AM 7000 LIMPIEZA 1. Antes de cada limpieza, retire la clavija de la caja de enchufe. 2. Para la limpieza exterior del aparato solamente utilice un paño humedecido. 3. No utilice detergentes agresivos o abrasivos. 4. Las piezas desmontables que hayan entrado en contacto con la masa (herramienta de amasar o bol para mezclar), las puede lavar en un baño jabonoso.
- Página 7 AM 7000 Crema de chocolate grado 5-6 Ingredientes: 200ml de nata dulce, 150g de chocolate de cubierta semi-amargo, 3 huevos, 50- 60g de azúcar, una pizca de sal, 1 bolsita de vainilla azucarada, 1 cucharada de coñac o de ron, hojas de chocolate.
-
Página 8: General Safety Instructions
AM 7000 ENGLISH General Safety Instructions • Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Página 9 AM 7000 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected] 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose.
- Página 10 AM 7000 • Place the machine on a smooth, flat and stable working surface. • Do not insert the mains plug of the machine into the power socket without having installed all the necessary accessories. OVERVIEW OF THE OPERATIONAL CONTROLS...
- Página 11 AM 7000 3. Do not use any caustic or abrasive detergents. 4. Removable parts which have come into contact with the mixture (kneading utensils and mixing bowl) can be cleaned in soapy water. SUGGESTED RECIPES Sponge Mixture (Basic Recipe) Level 3-4...
- Página 12 AM 7000 Melt the chocolate coating in accordance with the instructions on the packet or in the microwave at 600W for 3 minutes. In the meantime, beat the eggs, sugar, vanilla sugar, cognac or rum and salt in the mixing bowl with the whisk on level 3 to form a foam.
- Página 13 AM 7000 FRANÇAIS CONSEILS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...
- Página 14 AM 7000 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail [email protected]...
- Página 15 AM 7000 • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans votre présence. • Ne manipulez aucun bouton de sécurité. • Ne placez pas vos mains pendant le fonctionnement dans les pétrins en rotation. • Placez l’appareil sur une surface lisse, plane et antidérapante.
- Página 16 AM 7000 1. Tournez le bouton (7) à nouveau sur la position « 0 » après avoir fini de pétrir ou mélanger, dès que la pâte ou une boule de pâte est formée. Débranchez le câble d’alimentation. 2. Après avoir enfoncé le levier (5), le bras se soulève.
- Página 17 AM 7000 Chaleur: four électrique chaleur par le haut et le bas 200-220° (préchauffage 5 minutes), four au gaz: positions 2-3 Temps de cuisson: 30-40 minutes Crème au chocolat Positions 5-6 Ingrédients: 200 ml de crème fleurette, 150 g de chocolat noir, 3 oeufs, 50-60 g de sucre, 1 pincée de sel, 1 sachet de sucre vanillé, 1 cuil.
- Página 18 AM 7000 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 19 AM 7000 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected]...
- Página 20 AM 7000 • Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. • Utilize apenas acessórios de origem. • O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. • Não manipular quaisquer interruptores de segurança. • Durante o funcionamento, não introduzir as mãos nas varinhas em rotação.
- Página 21 AM 7000 Em caso de massas pesadas, o aparelho não deverá funcionar mais de 10 minutos sem se fazer um intervalo. Este intervalo deverá comportar 10 minutos, a fim de a máquina poder arrefecer. 1. Depois de terminar o processo de amassar (formação de uma bola) ou de misturar, gire novamente o selector (7) para a posição “0”.
- Página 22 AM 7000 Molhar o papel e colocar as carcaças sobre o mesmo. Deixá-las levedar durante 15 minutos, molhá-las com a água morna e levá-las ao forno. Fogão tradicional: Posição da grelha: 2 Aquecimento: Fogão eléctrico: calor superior e inferior, 200-220º...