Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MINI PICADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
MINI CHOPPER - INSTRUCTION MANUAL
MINI HACHE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
MINI PICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
MC 4200
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo MC 4200
Resumen de contenidos para Orbegozo MC 4200
- Página 1 MINI PICADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI CHOPPER - INSTRUCTION MANUAL MINI HACHE - MANUEL D’INSTRUCTIONS MINI PICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES MC 4200 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 MC 4200 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Instrucciones de seguridad generales 1.
-
Página 3: Este Aparato No Está Destinado Para El Uso
MC 4200 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. - Página 4 MC 4200 • No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua mientras se utiliza el aparato.
- Página 5 MC 4200 • ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño! • ¡Solamente utilice el aparato para triturar alimentos! • El aparato sólo está destinado para la trituración de cantidades pequeñas! • ¡Por eso sólo introduzca en el recipiente las cantidades máximas que estén indicadas en la tabla!
- Página 6 MC 4200 7. Enchufe el aparato. Apriete el bloque motor brevemente para activar el funcionamiento por impulsos; así evitará que los alimentos se piquen en exceso. Si el aparato tiene dificultades para picar el contenido, saque una parte del cuenco y proceda a picar los alimentos por tandas para no forzar el motor eléctrico.
- Página 7 MC 4200 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Página 8 MC 4200 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected]...
- Página 9 MC 4200 appliance is not being used and remove the attached accessories. • Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
- Página 10 MC 4200 • The appliance is designed to process only small quantities of food! Fill the container with the maximum quantities specified in the table! • Do not put hard foods such as ice cubes, nutmeg or large pieces of chocolate into the container! The...
- Página 11 MC 4200 Other parts Wash by hand, then dry thoroughly or wash on the top rack of your dishwasher. PROCESSING GUIDE Food Maximum capacity Preparation Meat 400 g Remove bones, fat and gristle. Cut into 1-2 cm Herbs 50 g...
- Página 12 MC 4200 FRANÇAISE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,...
- Página 13 MC 4200 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Página 14 MC 4200 rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. • N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt...
- Página 15 MC 4200 • Ne mettez pas l'appareil en marche avant d'avoir correctement installé couteau-hachoir, couvercle de protection et le bloc moteur! • Cet appareil est équipé de boutons de sécurité. N’utilisez en aucun cas l’appareil lorsqu’il y a un défaut de fonctionnement ou que les boutons de sécurité...
- Página 16 MC 4200 Légende (1) Bloc moteur (2) Couvercle (3) Couteau (4) Bol (5) Support antidérapant MODE D’EMPLOI DU HACHOIR Il est recommandé de laver, à l'eau savonneuse, avant la première utilisation, le récipient transparent, le couvercle de protection et le couteau-hachoir.
- Página 17 MC 4200 GUIDE DU HACHAGE Aliments Capacité maximale Préparation Désossez la viande, dégraissez-la et enlevez les Viande 400 g cartilages. Coupez-la en morceaux de 1 à 2 cm de côté. Fines herbes 50 g Coupez les tiges. Noix 300 g Ecalez-les.
- Página 18 MC 4200 PORTUGUÊSE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: Instruções gerais de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,...
- Página 19 MC 4200 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Página 20 MC 4200 molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Não tocar na água. • Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
- Página 21 MC 4200 • É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“. • Ligar o aparelho só depois de o dispositivo triturador, a tampa de protecção e a caixa do motor terem sido colocados correctamente! • O aparelho está equipado com interruptores de segurança.
- Página 22 MC 4200 Legenda (1) Bloco de motor (2) Topo (3) Blade (4) Tigela (5) Apoio escorregamento OPERAÇÃO DE PICADOR Antes da primeira utilização, deverá lavar-se em água com detergente o recipiente transparente, a tampa de protecção e o dispositivo triturador.
- Página 23 MC 4200 GUIA DE UTILIZAÇAO Alimento Capacidade máxima Preparação desossar a carne e eliminar gordura e cartilagem. Carne 400 g Corte em pedaços de 1 a 2 cm de espessura Ervas 50 g Cortar caules. Nozes 300 g Remover a casca.