Tabla de contenido
Para poner el pie prensatelas
de doble arrastre
a la
m_quina
(Opcibn)
El pie pr6nsateias de dobie arrastre es una pieza que ayuda
a introducir la tela m_s suavenmente.
Con este pie, las
telas pueden ser cosidas sin arrugas ni enganches, debido
a que la tela es sostenida e introducida per ambos
mecanismos transportadores
de tela.
Funciona muy bien con cuero, lana, line o vinilo.
Suba la aguja y el pie pr6nsatelas para desmontarlo.
Afloje el tornillo del enmangue, situado en sujetador del pie
prensatelas para desmontarlo.
Ponga el pie pr6nsatelas de doble arrastre a la barra
pr6nsatelas,
con la palanca situada sobre alojamiento de la
aguja, y asegerelo con el tornillo fijador.
* Opere la m_quina a una velocidad media o baja.
* Ajuste la Iongitud de las puntadas a 0 - 4.
Comment
mettre
en place
le pied niveleur
(Option)
Le pied niveieur est un accessoire qui faciiite
I'entrafnement du tissu. Avec ce pied, on peut piquer les
6toffee r6guli6rement et sans fronces, car celles-ci sont
maintenuee et entrafn6ment
par les griffes au dessue et
en dessous.
On obitient d'excellents r6sultats avec les tricots, le vinyl
et le cuir.
Faites monter I'aiguille et le pied presseur.
Desserrez la vis de biocage, sur le support du pied pour
le levier sur la vis de blocage de I'aiguille, et flxez-le avec
la vis de biocage.
* Faites fonctionner la machine _ vittesse lente ou moyenne.
* R6glez la Iongueur du point de 0 - 4.
Para porter el pie para dobladillos
(Opcibn)
Dobiadiilos enroliados ie permitir_n terminar atractivamente
paSuelos, menteles de mesa, lenceria tricotada etc.
Haga un doble pliegue de unos 0.3cm (1/2") pliegue
aproximadamente
8cm (3") de Iongitud.
Baje la aguja sobre la tela en el ponto deride ha de empezar
a coser, despu6s baje el pie para dobladillos.
Cosa 3 6 4 puntadas, sufetando los hilos de la canilla y la
aguja. Gaje la aguja en al tel& y levante el pie para
dobladillos.
Introduzca la porte plegada de la tela en el
canalillo del pie para dobladillos.
Baje el pie para dobladillos, cosa entonces levantado el
borde de la tela para mantener la introducci6n
suave y
pareja.
Recorte de las esquinas, come es ilustrado, para reducir el
volumen.
Comment
mettre
en place
le pied ourleur
(Option)
Un oudeur pr6sente une finition attrayante pour les
foulards, le linge de table et la lingerie en jersey.
Faites un double pli de 0.3cm (1/8") d'environ 8cm
(3") de long.
Abaissez I'aiguille dans le tissu _ I'endroit o_ la couture
dolt commencer.
Puis, abaissez le pied ourleur.
Cousez 3 ou 4 points tout en tenant les ills de I'aiguiile et
de la canette. Abaissez I'aiguille dans le tissu et solevez
]e pied ourleur. Ins6rez la partie pli6e du tissu
darts la courbure du pied ourleur.
Abaissez le pied ourleur, pois cousez tout en
relevent le bord du tissu pour lui permettre de hlisser
facilement et uniform6ment.
Taillez aux coins pour r6duire 1'6paisseur.
54
Tabla de contenido
