Tabla de contenido
Dispositivo de control del torso superior
Para el uso del dispositivo de control para el torso superior el asiento debe estar provisto con el sistema
LATCH y cinturones de seguridad de regazo-hombro. Las lengüetas superiores deben estar instaladas en el
asiento.
Este sistema cumple con todas las Normas Federales de Seguridad para Vehículos de Motor.
¡ADVERTENCIA! Puede causar la MUERTE o LESIONES GRAVES:
• S iga las instrucciones que aparecen en el sistema de seguridad y en este manual. El incumplimiento de las advertencias del
fabricante para el uso correcto de este sistema de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte.
• Utilice los asientos solamente con ocupantes que tengan al menos 4 años de edad, con 40 libras (18 kg) o más de peso y 40
pulgadas (102 cm) o más de altura.
• N unca utilice el dispositivo de control del torso superior sin el cinturón de seguridad de regazo-hombro.
• A juste los cinturones de este sistema de seguridad firmemente alrededor del ocupante.
1. Coloque al ocupante en el asiento de autobús de modo que su
espalda quede plana contra la parte posterior del asiento.
Asegure el cinturón de seguridad de regazo-hombro
ocupante tal como se describe en las instrucciones de la página
4 de este manual.
A
2. Asegure la hebilla del dispositivo
2
parte superior del torso al sitio de anclaje ubicado en la parte
superior del asiento.
B
3. Coloque la primera correa de la parte superior del torso sin
la etiqueta de advertencia detrás del hombro del ocupante e
inserte el conector en el anclaje LATCH
debajo del punto de fijación superior.
Preste atención a un clic audible cuando el conector queda
ajustado.
Tire del extremo libre de la primera correa del torso superior
para apretar y tensar.
C
4. Coloque la segunda correa del torso superior con la etiqueta
de advertencia por encima del hombro del ocupante e inserte
el segundo conector
al ancla LATCH inferior situada del otro
5
lado del ocupante, como se muestra.
clic audible cuando el conector queda ajustado.
Coloque el ajustador de la altura del hombro
dispositivo de control del torso superior sobre o ligeramente
por encima del hombro del ocupante. Tire del extremo libre de
la segunda correa del torso superior
Una correa ajustada no debe permitir ninguna parte floja.
Queda tendida en una línea relativamente recta y sin caerse.
No hace presión sobre la piel del niño ni empuja su cuerpo
hacia una posición anormal.
al
1
A
para el control de la
situado directamente
3
B
C
4
C
D
Preste atención a un
5
en el
6
para tensar y ajustar.
D
7
D
9
Cuidado y mantenimiento
• El cuidado y mantenimiento del asiento de autobús de SafeGuard es responsabilidad del
propietario del mismo.
• Limpie lo cojines, tejidos y hebillas con una esponja húmeda y solución de jabón suave y agua tibia.
Nunca utilice lejía ni productos de limpieza.
• Nunca lubrique la hebilla del cinturón de seguridad.
Inspección del cinturón
Los asientos deben ser inspeccionados regularmente y después de un accidente:
• Inspeccione los componentes del armazón y las soldaduras por si hay daños, señales de fallas, o de
corrosión.
• Inspeccione todos los tornillos que están presentes y fije.
• Inspeccione el recubrimiento de vinilo por si hay cortes, rasgaduras o perforaciones que exponen
cojín del asiento o del respaldo del asiento de espuma.
1
• Inspeccione la espuma por si existen cortadas o secciones que falten. Verifique que ninguna parte
Cinturón de
del armazón del asiento se pueda sentir a través de la espuma.
Seguridad
de regazo-
• Verifique un ajuste perfecto de la cubierta del asiento sobre toda la espuma. Reemplace la espuma
hombro
si está suelto o embolsada.
• Vuelva a colocar la espuma si existe algún el colapso localizado de espuma.
Si alguna de estas condiciones se presenta o existe en el asiento del autobús XChange de SafeGuard
se requiere la reparación o reemplazo de las partes afectadas de inmediato, independientemente de
la antigüedad del asiento. Consulte con su distribuidor o el fabricante original del autobús escolar o
con el distribuidor autorizado de SafeGuard para obtener piezas de repuesto para el asiento.
2
Los cinturones de seguridad de regazo-hombro y el asiento de niños con el sistema de retención
Fijación
para el
integrado en los asientos de niños XChange de SafeGuard para autobuses deben ser inspeccionados
dispositivo
regularmente y después de un accidente:
de control
del torso
superior
• Inspeccione el cinturón en todo el sistema para identificar cortes, desgaste, abrasión y uso extremo
o inusual.
• Inspeccione la hebilla para verificar su correcto funcionamiento insertando la placa de cierre en la
misma y escuchando un "clic" audible. Compruebe que la hebilla no está dañada, rota o agrietada.
• Inspeccione la placa de cierre para verificar su correcto funcionamiento insertándola en la hebilla.
La placa debe insertarse sin problemas, produciendo un "clic" audible. Compruebe la correcta
sujeción tironeando del cinturón.
Etiqueta de
• Inspeccione el ajustador de altura del cinturón de seguridad para verificar daños. Desplace el
advertencia
ajustador hacia arriba y abajo. Se debe mover libremente.
Hale para
ajustar
4
• Inspeccione el funcionamiento del retractor. Cuando se tira y se libera lentamente, el tejido debe
avanzar y retraerse sin bloquearse.
• Inspeccione el hardware de montaje en cada punto de inserción. El hardware o herraje debe estar
ajustado, no debe faltar ni estar oxidado, corroído o dañado.
Conector
3
Si surge o existe alguno de estos problemas en el sistema de cinturón de seguridad de SafeGuard, se
requerirá el reemplazo inmediato del cinturón de seguridad, independientemente de la antigüedad
del asiento. Consulte con su distribuidor autorizado de asientos SafeGuard o el centro de servicios
para el reemplazo del cinturón de seguridad.
6
Corrección del bloqueo reverso del cinturón de seguridad
Si durante el proceso de instalación el cinturón de seguridad de regazo-hombro se bloquea y no se
puede halar del mismo, realice los siguientes pasos.
7
1. Desplace el ajustador de la altura de hombro hacia abajo.
2. Sujete la parte superior del tejido del cinturón de hombro cerca de donde sale de la parte superior
del asiento y por encima del ajustador de la altura del hombro.
3. Hale / tire del tejido con fuerza uniforme constante, lo suficientemente como para permitir que el
mismo se retraiga de nuevo en el retractor del asiento.
4. Suelte lentamente el tejido. Esto debe desbloquear el retractor.
10
Tabla de contenido
