Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Allen-Bradley PowerFlex 7000
  6. Manual del usuario
Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 Manual Del Usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 Manual Del Usuario

Solución de hmi powerflex 7000 con funcionalidad mejorada
Ocultar thumbs Ver también para Allen-Bradley PowerFlex 7000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Solución de HMI PowerFlex 7000 con funcionalidad mejorada
Publicación 7000-UM201A-ES-P
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000

  • Página 1 Manual del usuario Solución de HMI PowerFlex 7000 con funcionalidad mejorada Publicación 7000-UM201A-ES-P...
  • Página 2 Los ejemplos y los diagramas que aparecen en este manual se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Debido a las muchas variables y a los requisitos asociados con cualquier instalación en particular, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir responsabilidad u obligación por el uso real, basado en los ejemplos y diagramas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cambie el filtro de lectura y escritura ......33 Rockwell Automation Publication 7000-UM201A-ES-P – October 2013...
  • Página 4 Actualización de paquete Forge ........72 Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – October 2013...
  • Página 5 Puerto UDP 514 ..........84 Glosario Rockwell Automation Publication 7000-UM201A-ES-P – October 2013...
  • Página 6 Tabla de contenido Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – October 2013...

  • Página 7: Introducción

    HMI están almacenados en el VFD. Cuando es necesario, la computadora portátil se conecta al VFD mediante un cable Ethernet. Esto es ideal para sitios sin supervisión, donde no se requiere una HMI dedicada. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 8 Puede ver o descargar publicaciones de http:/www.rockwellautomation.com/ literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica comuníquese con su distribuidor regional de Allen-Bradley o con el o representante de ventas de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 9: Descripción General

    Windows). La tarjeta de interface de HMI PowerFlex 7000 (tarjeta de interface HMI) y el terminal PanelView Plus CE de Rockwell Automation se comunican entre sí mediante Ethernet. Ambos dispositivos deben configurarse con direcciones IP únicas en la misma red.
  • Página 10 • no está conectado físicamente a la red, • no tiene una dirección IP asignada dinámicamente. Puede tomar más de 15 segundos para que el terminal determine una dirección IP utilizable (si ningún servidor DHCP está disponible). Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 11: Aplicación Quick Start

    Al cambiar los valores de configuración del IP, es necesario cambiar los valores IMPORTANTE de la tarjeta de interface HMI antes de cambiar los valores del terminal, de lo contrario, esta aplicación no puede comunicarse con el módulo de tarjeta de interface HMI. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 12: Configure Los Valores Ip De La Tarjeta De Interface Hmi

    3. Para ingresar una configuración del IP estática, introduzca los datos en los tres campos y haga clic en Apply (Figura Para introducir una configuración del IP dinámica, haga clic en Make Dynamic. Figura 4 – Configuración del IP MAC ID Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 13: Configure Los Valores De Configuración Del Ip Del Terminal

    5) para activar Network Connections (Figura Figura 5 – Configure los valores de configuración del IP del terminal 2. Haga doble clic en “PCI-KS88411” para abrir el diálogo Settings. Figura 6 – Conexiones de red Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 14 Una vez que los valores de configuración del IP estén correctamente configurados, vaya al Capítulo 3 en la página 23. Consulte el Capítulo 2 para establecer una configuración cuando no se haya suministrado una HMI. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 15: Configure La Página Inicial

    HMI se conecta a la red después de que la aplicación ha iniciado, actualice manualmente la lista forzando una operación ‘discovery’ . Para iniciar la operación de actualización Refresh, haga clic en el logotipo “PowerFlex 7000”, situado en la esquina superior izquierda de esta aplicación. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 16 Capítulo 1 Aplicación de inicio rápido Quick Start – “Out of the Box” Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 17: Tarjeta De Interface Hmi Powerflex

    • Información de ayuda para configurar un cortafuegos de red Este capítulo describe la capacidad de la tarjeta de interface HMI. Las aplicaciones individuales se describen en capítulos o documentos por separado. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 18: Configuración De Computadora

    Figura 9 – Diálogo Local Area Connection Properties 3. Desplácese por la lista y seleccione Internet Protocol (TCP/IP) bajo la ficha General. 4. Haga clic en Properties para abrir la ventana Internet Protocol Properties (Figura 10). Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 19: Windows 7

    IP 169.254.0.11. Introduzca una máscara de subred de 255.255.0.0. Las demás entradas pueden dejarse en blanco. 6. Haga clic en OK en los dos diálogos abiertos y cierre la ventana Local Area Connection Status. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 20: Configuración De La Tarjeta De Interface Him

    HMI, puede determinarse la dirección IP asignada al módulo. Con referencia a la Figura 79, MAC ID está escrita en la etiqueta blanca de código de barras en el módulo NetBurner. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 21: Configuración De Los Microinterruptores

    De este modo se abre la página web para el módulo de tarjeta de interface HMI desde donde se activa el programa Forge Shell (consulte Establezca una dirección IP con Forge Shell en la página 20). Figura 11 – Dirección IP mediante HyperTerminal Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 22: Establezca Una Dirección Ip Con Forge Shell

    Haga clic en “Run” o en “Run this program from its current location”. El segundo diálogo le pide que verifique el publicador del software. Haga clic en “Run”. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 23 Para añadir un método abreviado para Windows Internet Explorer, el URL que SUGERENCIA se introduce en las propiedades del método abreviado es http:// <ip_address>/ForgeShell.exe, donde <ip_address> es la dirección IP del módulo de tarjeta de interface HMI. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 24 5. Después de que el módulo de tarjeta de interface HMI se restablezca en la aplicación Forge Shell, haga clic en Maintenance y Refresh. Ahora el módulo configurado aparece con su nueva dirección IP. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 25: Forge Shell

    HMI está representado por el icono de variador PowerFlex 7000 que muestra la dirección IP del módulo y el nombre (si existe) del variador (Figura 17). Figura 17 – Forge Shell Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2012...

  • Página 26: Menú Del Variador

    SD en la tarjeta de interface HMI y los archivos del variador. Drive Explorer Abre Drive Explorer de Rockwell Automation (si se instaló previamente en la computadora) para conectar directamente al variador seleccionado por el icono. Tool Box Abre un submenú...

  • Página 27: Menú De Mantenimiento

    IP de nodo se añade explícitamente a la lista. Si NO se selecciona AutoDetect, también es posible descubrir módulos en la red local si éstos se han añadido a la lista de nodos. Figura 20 – Configuración de Shell Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 28 Este método es útil al configurar por primera vez los módulos de tarjeta de interface HMI en la red. Es posible que estos módulos no estén correctamente configurados con una dirección IP para la red, pero con este método pueden detectarse mediante la dirección MAC. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 29 Haga clic en Close para cerrar el programa Forge Shell. También se puede cerrar el programa haciendo clic en el logotipo PowerFlex 7000 situado en la esquina inferior derecha de la ventana. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 30: Resolución De Problemas

    Los problemas que ocasionan esto son, entre otros: • El variador está desactivado • La tarjeta de interface HMI no está conectada en la red • La dirección de nodo no está accesible en la red. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 31: Aplicación Drive Terminal

    Este capítulo abarca únicamente la operación de la aplicación de terminal. Las referencias específicas a cualquier parámetro en particular se proporcionan solo con fines ilustrativos. Consulte la publicación 7000-TD002__-EN-P para obtener información sobre los parámetros incluidos en una versión de firmware específica. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 32: Navegación Del Terminal

    • Icono activo de terminal para indicar que el terminal está procesando una transacción y no puede responder a la entrada del usuario en este momento. Figura 24 – Pantalla típica (Home) Title Bar Screen Tab Screen Contents Status Bar Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 33: Teclado Basado En Software

    El primer paso es seleccionar el parámetro. El segundo paso es confirmar la selección mediante un botón pulsador o, si aparece en una lista, un encabezado de columna. Esto se explica en mayor detalle en la descripción de las diversas pantallas. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 34: Panel Común

    Al ver un parámetro, su valor solo puede cambiarse si el usuario tiene el nivel de acceso apropiado. Para cambiar el nivel de acceso: 1. Haga clic en Access (Figura 28). Figura 28 – Filtro de acceso 2. Seleccione el nivel deseado del menú desplegable. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 35: Cambie La Contraseña De Acceso

    Todos los parámetros pueden leerse; sin embargo, solo en algunos puede escribirse. Para cambiar el filtro activo: • Toque o haga clic en el botón de opción deseado (Figura 29) y presione Figura 29 – Filtro de parámetros Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 36: Búsqueda De Parámetros

    Aparece una lista de parámetros asociados en la lista. 2. Seleccione el parámetro deseado. SUGERENCIA La lista no depende del nivel de acceso ni del filtro actual. 3. Presione el botón Select. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 37: Inicio

    “OK” en un diálogo de mensaje, son determinadas por los ajustes de OS Language. Para obtener más información busque “Regional and Language Settings” en el OS que esté usando. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 38: Visualización

    Un parámetro de nivel ‘Rockwell’ puede verse en un grupo personalizado en el EJEMPLO nivel ‘Basic’ , pero no podría cambiarse sin obtener primero el nivel de acceso ‘Rockwell’). Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 39: Edición Y Visualización De Parámetros

    Mediante el botón Cancel se sale del diálogo sin aplicar cambios. El botón Default coloca el valor predeterminado en el campo ‘New Value’ . Figura 32 – Edite un parámetro de valor Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 40: Valor Predeterminado

    El diálogo usado para un parámetro enum es similar al de la Figura 34, y muestra los siguientes atributos acerca del parámetro: • Número y nombre del parámetro • Valor predeterminado • Valor actual Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 41 Parámetros de solo lectura Los diálogos de solo lectura (Figura 35) son similares a los usados para editar un parámetro, pero no tienen controles de edición. Figura 35 – Parámetro de solo lectura Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 42: Alarmas

    Seleccionando la cola deseada seleccionando la ficha. La operación de ambas colas es idéntica. La cola contiene tres columnas: • El nombre de la alarma • Un código asociado con la alarma • El sello de hora Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 43: Ayuda Para Alarmas (Alarm Help)

    El botón ‘Clear Queue’ borra la cola de alarmas seleccionada actualmente. Esta operación solo puede realizarse si el nivel de acceso es Basic o más alto. El botón ‘Reset Drive’ restablece el variador pero no restablece la cola. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 44: Configuración

    • ExtText – definición de texto asignado a entradas de fallo externas • Custom – definición de pantallas de visualización personalizadas • Home – modificaciones a la pantalla Home Figura 38 – Grupo de pantalla Setup Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 45: Asigne Un Parámetro

    • la configuración de variador normal (números de grupos) • alfabéticamente • el nivel de acceso a grupo (clasificación según tecla alfa secundaria) Al hacer clic en el encabezado Linear se organiza la lista según números de parámetro. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 46: Configure Puertos Analógicos

    Al presionar el encabezado de la columna ‘Scaling’ aparece un diálogo Parámetro de valor para editar el parámetro de escalado asociado. Figura 40 – Configuración de puerto analógico Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 47: Configure El Vínculo Plc

    1. Seleccione el vínculo deseado en la columna izquierda (Figura 41). 2. Presione el encabezado de columna Parameter. Alternativamente, presione el botón Search (vea Búsqueda de parámetros en la página 34). Figura 41 – Configuración del vínculo PLC Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 48: Configuración De Xio

    1. Seleccione una ‘Output’ del panel derecho. 2. Presione el encabezado de columna ‘Assignment’ para abrir un diálogo Parámetro Enum. 3. Abra el menú desplegable y seleccione un nuevo valor. 4. Presione OK. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 49: Habilite O Inhabilite Máscaras De Fallo

    2. Presione la tecla de flecha (----> o <----) para mover el fallo a otro estado. Para cambiar todas las máscaras al otro estado, seleccione un fallo en el grupo SUGERENCIA y presione ‘All’ . Figura 44 – Configuración de máscaras Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 50: Personalización De Texto De Alarma Externa

    3. Por medio del teclado introduzca el texto deseado. 4. Presione Enter para salir. Este texto se almacena en el variador y no cambia cuando se selecciona un SUGERENCIA idioma alternativo. Figura 46 – Editor de texto externo Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 51: Cree Un Grupo Personalizado De Parámetros

    4. Presione Enter o el ‘icono de teclado basado en software’ para aceptar los cambios. Ahora aparece un grupo nuevo, pero vacío. Añadir parámetros a este grupo es igual que editar un grupo existente (vea Asigne un parámetro en la página 43). Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 52 4. Presione Remove. Para eliminar un grupo: 1. Seleccione un grupo en la columna Group Name. 2. Presione el encabezado de columna Group Name. 3. Elimine el nombre actual y presione Enter. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 53: Configuración De Home

    Al presionar el botón pulsador Default se asignan los cuatro medidores a los SUGERENCIA parámetros predeterminados y los nombres predeterminados. El texto asociado con un medidor se almacena dentro del variador y no cambia cuando se selecciona un idioma alternativo. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 54: Diagnósticos

    Esto abre el Teclado basado en software. El número de parámetro puede introducirse directamente. Los parámetros también pueden seleccionarse para asignación mediante el botón ‘Search’ . Los parámetros no se grafican de manera predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 55: Disparo De Diagnóstico

    • Binary Parameter – Seleccione la casillas de verificación aplicables y presione OK (Figura 51). • Enum Parameter – Seleccione el valor deseado y presione OK (Figura 52). Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 56 1. Seleccione el campo Post Sample. 2. Presione el icono de teclado basado en software e introduzca el valor deseado. Alternativamente puede usarse un teclado para escribir directamente en el campo. 3. Presione OK para aceptar. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 57: Guarde Y Recupere Las Configuraciones De Diagnósticos

    2. Seleccione Load. 3. Seleccione el archivo de configuración almacenado y presione Open. El variador contiene una configuración de diagnóstico predeterminada. SUGERENCIA Presione Menu y seleccione Default para cargar la configuración predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 58: Control De Diagnósticos

    Los datos capturados previamente se sobrescriben una vez que ocurre la condición de disparo. El botón pulsador ‘Export’ no está activo actualmente. Figura 53 – Control de diagnósticos Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 59: Vista De Diagnósticos

    3. Seleccione la condición deseada a decodificar. 4. Presione OK. El punto de recolección en el que haya ocurrido la condición de disparo queda resaltado en ROJO. Figura 55 – Decodificación binaria de diagnósticos Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 60: Gráfico De Diagnósticos

    Otros valores de parámetros pueden leerse sin mover el punto del marcador, seleccionado el parámetro deseado de la lista. El marcador rojo muestra el punto de disparo. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 61: Pantalla Utility

    La fecha y la hora actuales aparecen en la pantalla. Para cambiar el reloj en el variador: 1. Presione la hora y la fecha mostradas (Figura 57). Figura 58 – Cómo establecer el reloj Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 62: Muestre Los Niveles De Revisión Del Variador

    .CSF, que es el mismo formato de archivo usado por las herramientas de variador de bajo voltaje (por ej., Drive Tools, Drive Explorer) para almacenar archivos de parámetros. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 63: Coloque El Variador En El Modo De Descarga

    Si la petición de descarga no se realiza correctamente aparece el mensaje mostrado en la Figura 61 y se cierra la aplicación del terminal. Figura 61 – Petición de descarga realizada correctamente Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 64: Panel De Control

    FltAct’n (acción ante fallo de tarjeta de interface de HMI). El panel de control puede cerrarse cuando no se necesita, sin que esto afecte la operación del variador. Al presionarse la barra de estado, la ventana se abre y se activa. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 65: Configure Múltiples Puntos De Control

    Adapter Loss en el variador. Esta función solo está disponible con el firmware de variador FRN 9.003 o posterior. Con versiones anteriores siempre se usa el ajuste predeterminado de “Enabled Any”. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 66: Parámetro Configure Adapter Loss

    • Ref Cmd Loss – Realizar la acción definida por el parámetro Reference Command Loss. La tarjeta de interface HMI es considerada por el variador como adaptador 6. Cuando se encuentra un fallo “Adapter6 Force Fault”, es causado por este evento Adapter Loss. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 67: Fallo De Comunicaciones

    Es posible producir un informe de error si así se requiere, a petición de la unidad de asistencia técnica para productos, con el objetivo de realizar un análisis. El informe se denomina “Terminal2009Dump.txt” y se encuentra en el ‘Base Directory’ . Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 68: Incapacidad De Abrir Programa

    El Task Manager de su computadora puede usarse para verificar este tipo de evento, similar al mostrado en la Figura 68. Busque la aplicación denominada “Terminal2009.exe” y seleccione ‘End Process’ . Figura 68 – Task Manager Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 69: Descripción General

    También hay tres subdirectorios: • Local – solo para uso del sistema. • Drive – archivos disponibles desde el variador • Card – archivos almacenados en la tarjeta SD Figura 69 – Directorio raíz Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 70: Directorio Drive

    Si el variador no ha sido colocado previamente en el modo de descarga, los archivos aparecen como archivos con protección contra escritura; por lo tanto, no están disponibles las operaciones “Copy and Paste” y “Drag & Drop”. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 71: Directorio Card

    • Copie un archivo .CSF previamente guardado a este directorio. El archivo .CSF es del mismo formato que el usado por Drive Explorer, Drive Tools y otras herramientas de Rockwell Automation asociadas con la familia de variadores PowerFlex. Directorio Reports...

  • Página 72: Sugerencias Para La Configuración

    • Se se presentan problemas al transferir archivos y programas, asegúrese de que los valores establecidos de red de su adaptador Ethernet estén correctamente configurados. Las opciones a considerar son “Flow Control” y “Speed & Duplex”, las cuales pueden establecerse en “Auto”. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 73: Actualizaciones De Sistemas

    Después de copiar un archivo .FFW al directorio de configuración del variador, el variador se restablece automáticamente. Para descargar un módulo adicional, el variador debe colocarse nuevamente en el modo de descarga. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 74: Actualización De Paquete Forge

    Una vez que la dirección IP de variador deseada está seleccionada o ha sido introducida, el variador debe colocarse en el modo Download. 3. Haga clic en Internal, y haga clic en Update. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 75 Si falla la validación de alguna parte del contenido, o si el variador no está en el modo de descarga para aceptar un archivo .FFW, se cancela todo el proceso. 6. Presione Update. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 76 En el ejemplo provisto se actualiza el firmware de la tarjeta de interface HMI, pero no contiene una actualización para el firmware del variador. Figura 74 – Package Viewer Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 77: Terminal Panelview Plus

    Si va a reemplazar un terminal existente con un nuevo PanelView Plus, el usuario debe configurar el terminal para que funcione con la tarjeta de interface HMI. El documento PanelView Plus User Manual es la publicación 2711P-UM006B. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 78: Acceso Al Escritorio

    Para cambiar la dirección IP del terminal desde el escritorio: 1. Seleccione Start>Settings>Control Panel. 2. Haga clic en “Network and Dialup Connections” (Figura 75). Figura 75 – Ventana Connections Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 79: Obtenga Una Actualización Correctiva Para El Terminal Mediante La Tarjeta De Interface Hmi

    En una red sin un servidor DHCP y donde el módulo no se ha configurado con una dirección IP estática, la dirección IP de la tarjeta de interface HMI es 169.254.0.10. Aparece una página web similar a la que se muestra en la Figura Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 80: Almacenamiento Externo

    Nombres de volumen para variador • Los volúmenes de la tarjeta SD se llaman Storage Card • Los volúmenes de la unidad USB flash se llaman USB Storage Consulte la publicación 2711-UM006_-EN-P para obtener más detalles. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 81: Cliente De Transferencia De Archivos

    4. Seleccione el destino en la sección opuesta de la ventana. 5. Presione el botón Destination. 6. Presione el botón Transfer una vez que el origen y el destino hayan sido seleccionados. Figura 78 – Cliente FTP Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 82 Capítulo 7 Terminal PanelView Plus 6 Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 83: Apéndice A

    El puerto 1 es un puerto para reemplazar la funcionalidad del puerto de datos J4 en el módulo procesador de variador (DPM) en las PC que no tienen un puerto serie (para uso futuro). Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 84: Indicadores Led De Estado

    Apéndice A Hardware A menos que Rockwell Automation indique lo contrario, este interruptor siempre debe estar en la posición predeterminada. Interruptor 2: DIM interno Activado DIM interno inhabilitado Desactivado DIM interno habilitado Predeterminado Desactivado El PFNI tiene un DIM incorporado, así como un socket para un DIM externo.

  • Página 85: Puerto Ethernet

    La posición inferior es la posición de protección contra escritura y evita que pueda modificarse el contenido de la tarjeta. Posición superior Tarjeta abierta para escritura Posición inferior Tarjeta con protección contra escritura Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 86: Protocolos De Red

    Puerto UDP 514 Este puerto SysLog proporciona información de estado del módulo de tarjeta de interface HMI mientras se está actualizando con nueva información a la tarjeta Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 87 Tarjeta SD (Secure Digital) Esta tarjeta de memoria se encuentra en el módulo de tarjeta de interface HMI y almacena la mayoría de los archivos provistos por el módulo de tarjeta de interface HMI. Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...
  • Página 88 Glosario Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM201A-ES-P – Octubre 2013...

  • Página 90: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Desde fuera de los Estados Unidos Póngase en contacto con su representante local de Rockwell Automation para obtener información sobre el procedimiento de devolución. Comentarios sobre la documentación Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentación.

Tabla de contenido