Tabla de contenido
EN
INSTALLATION
1. To install a solar shower, choose a location exposed as possible to direct light
(for optimal functioning of the solar shower, place the rear part of the shower facing SOUTH in the Northern
Hemisphere and NORTH in the Southern Hemisphere), near a water connection and a drain.The surface must be flat
and free of protrusions, which could cause damage to the base during fixing.
2. Install the accessories to the shower body (ex. shower head / foot washer), tightening them by hand,
(do not use keys) to avoid damaging the internal circuit.
3. On a solid support (concrete, phenolic plate, wooden grate) make 4-5 holes, suitable for the type of plug supplied
(depending on the type of shower) using, at your discretion, the guide sheet, available at the internet address:
www.grepool.com
4. Position the plugs and install the shower vertically using screws.
ATTENTION! Do not move the shower, holding it by the accessories (ex. mixer or foot washer).
Do not pull them or hang objects on them. Do not hang yourself in the shower, or in parts of the shower.
DO NOT EXTEND THE FIXING HOLES placed at the base of the shower to avoid puncturing the shower tank.
DO NOT ENLARGE THE FIXING HOLES, placed at the base of the shower to avoid piercing the
shower tank.
5. Connect to the water supply. If necessary, use the adapter.
6. On the aluminum solar showers it is recommended to install a dedicated limestone filter (see our art. D150) or
evaluate to install a water softener at te bottom of the sewage
7. Make sure that the shower is stable and free of movement at the end of assembly.
1. Make sure the drain plug at the bottom is closed. Close the mixer. Connect the water inlet hose to the shower and open the tap
(cold or hot water) to allow the air inside the shower to escape and to allow the tank of the shower to ll up completely.
2. When the water starts to come out of the shower head, it means that the solar shower tank is full.
You can then turn o the tap and wait that the water in the tank will be heated by the sun. Cold water is available immediately.
FR
INSTALLATION
1. Pour installer une douche solaire, choisissez un place exposée à la lumière directe
(pour un fonctionnement optimal de la douche solaire, placez la partie arrière de la douche face au sud dans
l'hémisphère nord et au nord dans l'hémisphère sud), près d'une connexion d'eau et de vidange.La surface doit être plane et
exempte de protubérances, ce qui pourrait endommager la base pendant la fixation.
2. Installez les accessoires sur le corps de douche (p.ex. Pomme de douche / laveur de pieds) en les serrant à la main
(ne pas utiliser les clés) pour éviter d'endommager le circuit interne.
3. Sur un support solide (béton, béton, plaque phénolique, grille en bois), faire 4 à 5 trous, adaptés au type de
pièce fournie (selon le type de douche) en utilisant, à votre discrétion, la fiche guide disponible à l'adresse
internet:
www.grepool.com
4. Positionnez les pièces et installez la douche en position verticale utilisant des rondelles et des vis.
ATTENTION! Ne déplacez pas la douche en la tenant par les accessoires (p. ex. Mélangeur ou lave-pieds).
Ne les tirez pas et n'y suspendez pas d'objets.
N' ENLARGISSEZ PAS LES TROUS DE FIXATION placés à la base de la douche pour éviter
de percer le réservoir de douche.
5. Connectez-vous à l'alimentation . Si nécessaire, utilisez l'adaptateur.
6. Sur les douches solaires en aluminium, il est recommandé d'installer un filtre anti calcaire dédié
(voir notre art. D150) ou adoucisseur d'eau avant la douche.
7. Assurez-vous que la douche est stable et qu'elle ne bouge pas à la fin du montage.
1ÈRE UTILISATION DE LA DOUCHE SOLAIRE
1. Assurez-vous que le bouchon de vidange au bas est fermé. Fermez le mélangeur. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à la douche et
ouvrez le robinet (eau froide ou chaude) pour laisser sortir l'air contenu dans la douche et permettre au réservoir de douche de se
remplir complètement.
2. Lorsque l'eau commence à sortir de la pomme de douche, cela signi e que le réservoir de douche solaire est plein.
Vous pouvez ensuite fermer le robinet de la douche et attendre que l'eau du réservoir soit chau ée par le soleil. L'eau froide est
disponible immédiatement.
1st SOLAR SHOWER USE
ES
INSTALACIÓN
1. Para instalar una ducha solar, elija un lugar que esté lo más expuesto posible a la luz directa
(Para un funcionamiento óptimo de la ducha solar, coloque la parte trasera de la ducha frente al SUR en el hemisferio
norte y al NORTE en el hemisferio sur)), cerca de una conexión de agua y desagüe. La superficie debe ser plana y sin
protuberancias, lo que podría causar daños a la base durante la fijación.
2. Instale los accesorios en el cuerpo de la ducha (Cabezal de ducha / arandela de pie),
ajustándolos a mano para evitar dañar el circuito interno.
3. Sobre un soporte sólido (hormigón, hormigón, placa fenólica, base de madera) haga 4-5 agujeros,
adecuados para el tipo de tapón suministrado (dependiendo del tipo de ducha) utilizando, a su discreción, la hoja de
guía, disponible en la dirección de internet:
www.grepool.com
4. Coloque los tapones e instale la ducha verticalmente con arandelas y tornillos.
ATENCION! No mueva la ducha, sosteniéndola por los accesorios ( Batidora o lavapiés).
No los tire ni cuelgue objetos sobre ellos.
NO AMPLÍE LOS AGUJEROS DE FIJACIÓN colocados en la base de la ducha para evitar perforar
el tanque de la ducha.
5. Conéctese al suministro de agua. Si es necesario, use el adaptador.
6. En las duchas solares de aluminio se recomienda instalar un filtro de piedra caliza dedicado
(consulte nuestro art. D150) o prever instalación de un ablandador de agua aguas arriba de la planta.
7. Asegúrese de que la ducha esté estable y sin movimiento al final del montaje.
1er USO DE DUCHA SOLAR
1. Asegúrese de que el tapón de drenaje en la parte inferior esté cerrado. Cierra la batidora. Conecte la manguera de entrada
de agua a la ducha y abra el grifo (agua fría o caliente) para dejar salir el aire contenido en la ducha y permitir que el tanque
de la ducha se llene por completo
2. Cuando el agua comienza a salir del cabezal de la ducha, signi ca que el tanque de la ducha solar está lleno.
Luego, puede cerrar el grifo de la ducha y esperar a que el sol caliente el agua del tanque.
El agua fría está disponible de inmediato.
DE
INSTALLATION
1. Um eine Solardusche zu installieren, wählen Sie einen Ort, der möglichst direktem Licht ausgesetzt ist
(NB für eine optimale Funktion der Solardusche den hinteren Teil die Dusche platzieren
Süd in der nördlichen Hemisphäre und Nord in der südlichen Hemisphäre), in der Nähe eines Wasserangriffs und Abflusses.
Die Oberfläche muss eben und frei von Vorsprüngen sein, die die Basis während des Vorgangs beschädigen könnten
Fixieren.
2. Installieren Sie das Zubehör handfest (keine Schlüssel verwenden) am Duschkörper (z. B. Duschkopf / Fußwascher),
um dies zu vermeiden den internen Stromkreis beschädigen.
3. Auf einem festen Untergrund (Beton, Beton, Phenolplatte, Holzgitter) 4-5 Löcher bohren,
Geeignet für den mitgelieferten Dübeltyp (je nach Duschtyp). Nutzen Sie diesen nach Ihrem Ermessen
Formular verfügbar unter der Internetadresse:
www.grepool.com
4. Positionieren Sie die Stopfen und bringen Sie die Dusche mit Unterlegscheiben und Schrauben vertikal an.
ACHTUNG! Bewegen Sie die Dusche nicht, indem Sie sie am Zubehör (z. B. Mischer oder Fußwascher) festhalten.
Vermeiden Sie es, am Profil oder an Teilen die Dusche zu hängen.
VERLÄNGERN SIE NICHT DIE BEFESTIGUNGSLÖCHER, die sich am Boden die Dusche befinden,
um ein Durchstechen die Dusche zu vermeiden Duschtank.
5. An die Wasserversorgung anschließen. Verwenden Sie ggf. den Adapter.
6. Bei Aluminium-Solarduschen wird empfohlen, einen speziellen Kalkfilter zu installieren
(sehen unseren Artikel D150) oder den Einbau eines Wasserenthärters vor der Anlage vorsehen.
7. Stellen Sie sicher, dass die Dusche am Ende der Montage stabil und spielfrei ist.
SOLARDUSCHE VERWENDEN
1. Stellen Sie sicher, dass die Ablassschraube unten geschlossen ist. Mixer schließen. Verbinden Sie den Wasserzulaufschlauch
mit dem Duschen und öffnen Sie den Wasserhahn (kaltes oder heißes Wasser), um die in die Dusche enthaltene Luft
abzulassen und das Wasser abzulassen Duschtank komplett auffüllen.
2. Wenn das Wasser aus dem Duschkopf austritt, ist der Solarduschtank voll.
Sie können dann den Duschhahn abstellen und warten, bis sich das Wasser im Tank durch die Sonne erwärmt hat.
Kaltes Wasser ist sofort verfügbar.
Tabla de contenido
