Tabla de contenido
ADVERTENCIA
Su seguridad
es importante
para nosotros.
Para reducir
el
riesgo
de incendios,
choques
el_ctricos,
tesiones
personales
o da#os
at usar su limpiadora
de alfombras,
siga
tas precau-
clones
de seguridad
b&sicas
inctuyendo
las siguientes:
Usela s61o en el interior.
0sela solamente
en superficies
humedecidas
por el proceao de limpieza.
No la sumerja.
Con_ctela
solamente
a una toma de corriente con conexi6n a tierra ade-
cuada. Vea laa instruccionea
para conexi6n
a tierra.
No limpie sobre tomas de corriente
que est_n en el piao.
No la use sin que los tanques esten en su lugar.
Tenga especial cuidado al limpiar esceteras.
No tire de la manguera
con
la limpiadora
para alfombras
arriba de una escelera. No coloque la
limpiadora
de atfombras
aobre los eacalones.
Use la limpiadora
de atfombras
sotamente
para Io que ha sido disefiada
segt:m se describe
en las instrucciones.
Use solamente
los accesorios
recomendados
por Sears, Roebuck and
Co. El uso de otros accesorios
puede ser peligroso.
No se recomienda
el uao de cordones
de extensi6n.
Si es indispensable
uaar un cord6n de extensi6n,
debe tener por Io menos trea atambres de
groaor 16 con enchufe de tres patillaa con conexi6n a tierra y un recep-
taculo de tres polos que acepte ese tipo de enchufe. Mantenga
la conex-
i6n del cord6n alejada de superficies
mojadaa.
Desenchufe
la timpiadora
de alfombras
cuando no est_ en uao. Antes de
desenchufarla,
apague
todos los controles.
Desenchufe
la limpiadora
de alfombras
antes de conectar el accesorio
de
mano turboacoionado.
Desconecte
siempre
el cord6n de la toma de corriente el_ctrica antes de
prestar servicio a la timpiadora
de alfombras.
No la desenchufe
tirando del cord6n. Para desenchufarla,
sujete el
enchufe y no el cord6n.
Nunca
toque el enchufe ni et aparato con las manes mojadas.
No tire de ella ni la transporte
por el cord6n, ni tampoco use et cord6n
como mango, no cierre la puer_a sobre el cord6n ni tire del mismo alrede-
dor de los bordes afilados ni esquinas.
No pase el aparato sobre el cord6n. Mantenga
el cord6n alejado de las
superficies
calientes.
No la use si el cord6n o el enchufe esta dafiado.
Si el aparato no esta fun-
cionando
apropiadamente,
se ha dejado caer, se ha dafiado, se ha dejado
a la intemperie
o se ha dejado caer al agua, II_velo a un Centro de servi-
cio de Sears.
Es necesaria una supervisi6n
estricta
cuando cualquier
aparato es utiliza-
do por los nifios o cerca de ellos. No permita que la limpiadora
de alfom-
bras se use como un juguete
ni que funcione
sin atenci6n
en ningOn
momento.
No apunte los accesorios
hacia personas o mascotas.
Use sotamente
los detergentes
Sears disponibtes
en el comercio
y dis-
efiados
para set aplicedos
con maquina.
No use ningOn tipo de cera con
la limpiadora
de atfombras.
Mantenga
los detergentes
y otros limpiadores
fuera del alcance de los
nifios.
No la use para recoger liquides
inflamables
o combustibles,
como gasoli-
na_ ni en areas donde puedan estar presentes
dichos liquidos.
No la use para recoger lejia, liquidos para destupir, gasolina ni ningOn otro
material t6xico.
No recoja nada que se est_ quemando
o echando humo, como cigarrillos,
cerillos o cenizas calientes.
Evite aspirar objetos duros o afilados con la limpiadora
de alfombras,
ya
que pueden dafiarla.
Mantenga
el cabetlo, la ropa holgada, los dedos de las manos y pies y
todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas m6viles.
No coloque ningOn objeto en las aberturas.
No la use con ninguna
aber_u-
ra obstruida;
mant_ngala
libre de polvo, pelusa, cebelto o cualquier
cosa
que pueda reducir el flujo de aire.
Evite el contacto con tas atfombras
hasta que est_n seces_ para evitar
que queden aplastadas
y se vuelvan
a ensuciar. Mantenga
a los nifios y
alas mascotas
alejados de las alfombras
hasta que esten completamente
secas.
Gu_rdela
en un lugar seco. No exponga
la maquina
a temperaturas
de
congelaci6n.
GUARDE ESTAS INSTRUCClONES
El ensamblado
correcto y el use seguro de su limpiadora
de alfombras
son su
responsabilidad.
Su limpiadora
de atfombras
ha side disefiada solamente
para uso en hogares particulares.
Lea este manual del propietario
con aten-
ci6n para ver la informaci6n
importante
sobre uso y seguridad.
Esta guia con-
tiene informaci6n
de seguridad
bajo simbelos
de adver_encia y precauci6n.
Preste especial atenci6n
a esta informaci6n
y siga las instrucciones
que se
dan. La informaci6n
de ADVERTENCIA
le avisa sobre riesgos come incen-
dice, choque el¢ctricp, quemaduras
y lesiones personates
graves. La informa-
ci6n de PRECAUCION
le aviaa aobre riesgos como lesiones personales
moderadas
y/o dafios materiales.
AVERTISSEMENT
Votre
s6curit_
nous importe.
Pour r_duire
lea risques
d'in-
cendie,
d'_lectrocution,
de btessures
ou de dommage
mat6riel
lots
de t'utilisation
du nettoyeur
_ tapis,
veuillez
suivre
tes
pr6cautions
_l_mentaires
ainsi
que tes precautions
suivantes
:
N'utiliser
qu'_ rint_rieur.
N'utiliser
que sur des surfaces
deja rendues humides
par le proced_
de
nettoyage.
Ne pas immerger
I'appareil.
Ne brancher
qu'a une prise de courant correctement
raise a la terre.
Consulter
la section <(Instructions
de mise a la terre >>.
Ne pas passer t'appareil sur des prises de courant au sot.
Ne pas utiliser I'appareil si les reservoirs
ne sont pas en place.
Faire preuve d'une grande prudence
pendant
I'utilisation dans des
esceliers.
Ne pas tirer le tuyau Iorsque le netteyeur a tapis est en haut
d'un escalier. Ne pas placer I'appareil sur les marches de I'escelier.
N'utiliser
le nettoyeur a tapis que selon le but dans lequel il a _t6 congu,
et confermement
aux instructions du fabricant.
N'utiliser
que les accessoires
recommandes
par Sears, Roebuck
and Co.
; d'autres accessoires
pourraient s'av_rer dangereux.
L'utitisation
d'une rallonge n'est pas recommand_e.
Si erie est absolu-
ment n_cessaire,
employer
une rallonge de calibre
16 a 3 ills, munie d'une
fiche a 3 broches et d'une prise de courant a 3 trous compatible
avec la
fiche de I'appareil. Garder la fiche du cordon au sec.
D_brancher
I'appareil Iorsqu'il n'est pas utifis& Eteindre toutes les com-
mandes
avant de d_brancher
I'appareil.
D_brancher
le nettoyeur
& tapis avant de raccorder
I'accessoire
portatif
turbine.
Toujours
dCbrancher
I'appareil avant d'en faire I'entretien.
Ne pas tirer sur le cordon d'afimentation
pour d_brancher
I'appareil. Saisir
la fiche et non le cordon.
Ne jamais
manipuler
la fiche ou I'appareil avec les mains mouillees.
Ne pas tirer I'appareil par le cordon d'alimentation,
utiliser le cordon pour
transporter
ou soulever
I'appareil, coincer, ecraser ou tirer le cordon autour
de coins ou d'ar_tes vives. Ne pas faire passer I'appareil sur le cordon.
Garder le cordon loin de toute surface chauff_e.
Ne pas utiliser si ta fiche ou le cordon sont endommag_s.
Si I'appareil
fonctionne
mal, s'il est tomb_ par terre ou dans reau, s'il est endommag_
ou a Ct_ laiss_ & I'ext_rieur, il dolt &tre apporte a un centre de service
Sears.
Faire preuve
d'une grande prudence
Iorsque I'appareil est utilise par des
enfants ou pres de ceux-ci.
Ne pas utiliser le nettoyeur & tapis comme
jouet, nile laisser sans surveillance.
Ne pas pointer les accessoires
en direction
des personnes
ou des ani-
maux.
N'utiliser
qu'avec
des d_tergents
Sears con ous pour des machines.
N'utiliser
aucun type de cire avec I'appareil.
Garder
les d_tergents
et autres produits
nettoyants
hors de la port_e des
enfants.
Ne pas ramasser de liquides inflammables
ou combustibles
comme
de
I'essence et ne pas utiliser l'appareit dans des endroits oQ de tels com-
poses sont presents.
Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des produits de blanchiment
au
chlore, des nettoyants
de tuyaux d'¢coulement,
de I'essence
ou toute
autre matiere toxique.
Ne pas utiliser I'appareil pour ramasser
des matieres qui dCgagent de la
fum_e ou qui brQlent, comme des cigarettes,
des allumettes
ou des cen-
dres encore chaudes.
Eviter
d'aspirer des objets durs et acer_s, car ils pourraient endommager
I'appareil.
Garder
les cheveux, v_tements,
doigts, pieds ou toute autre partie du
corps & bonne distance
des ouvertures
et des pieces mobiles,
Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures.
S'assurer
qu'aucune
ouverture
n'est obstru_e
; garder celles-ci exemptes
de poussi_re,
de
mousse,
de cheveux et de toute autre matiere qui pourrait reduire le debit
d'air.
Afin d'emp_cher
I'enchev_trement
et les salissures,
eviter de marcher sur
les tapis avant qu'ils ne soient secs. Garder
tes enfants et les animaux
_loign_s des tapis jusqu'a ce qu'ils soient compl&tement
secs.
Ranger
darts un endroit sec. Ne pas exposer
I'appareil a des tempera-
tures inferieures au point de cong_lation.
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Vous _tes responsable
de I'assembtage
et de rutilisation
securitaire
de
votre nettoyeur
a tapis. Ce nettoyeur
a tapia est deatin_ a une utitisation
domestique
aeulement.
Life attentivement
le manuel
de rutilisateur
afin de
bien comprendre
les informations
importantes
d'utitisation
et de securit&
Ce guide contient des renseignements
sur la s_curit_ sous les symboles
<(Avertiasement
>>et <<Mise en garde >>. V euillez
porter une attention
toute
particuliere
_ ces symboles
et suivre toutes les instructions
qui sont
fournies.
Les textes d'AVERTISS_=MENT
vous mettent en garde contre
des dangers
comme
lea risques
d'incendie_ de choc _tectrique
ou de
blessurea
graves.
Lea textes de MISE EN GARDE
vous pr_viennent
contre des dangers
moina graves comme
des risquea de blessure
et/ou de dommage
materiel.
5
Tabla de contenido
