Tabla de contenido
VACIE EL TANQUE
DE RECUPERACIeN
Oesenchufe
la lirnpiadora
de alfombras
de la toma de corriente
electrica.
Apagado
automatico
Cuando el tanque de recuperaci6n (tanque inferior) este Ileno, el
mecanismo de apagado automatico apagara la succi6n de ta
limpiadora (la succi6n se reducira de manera evidente)
La timpiadora de alfombras ya no recogera mas la soluci6n sucia y
el sonido del motor sera notablemente
mas agudo.
Cuando esto suceda, apague la limpiadora
de alfombras y vacie el
tanque de recuperacien
antes de seguir usandola.
Examine tambien et tanque para ta solucien de timpieza; puede ser
necesario volver a ttenarto.
Nuca use el aparato sin el flotador
anaranjado
o el reten del
flotador,
que se encuentran
en el tanque
de recuperacien,
esten en su lugar. Si estan rotos o fuera de lugar, Ilevelos a un
centro
de repuestos
y reparaciones
de Sears para que los
reparen.
_
Suelte las trabas (A) que se encuentran
en ambos lados del
tanque de recuperacien
(B) empujando
ta traba hacia la parte
posterior de la limpiadora de atfombras.
_
Saque el tanque (B) y Ilevelo a un fregadero o desag(_e.
Saque la tapa.
_
Vacie el tanque por ta abertura (C). Para eliminar cualquier
residuo que se haya acumulado
en el fittro para pelusas (D),
enjuaguelo
con agua.
Verifique
para asegurarse
que el flotador
anaranjado
y el reten
del flotador,
que se encuentran
en el tanque
de recuperaci6n,
esten en su lugar. Si estan rotos o fuera de lugar, Ilevelos a un
centro
de repuestos
y reparaciones
de Sears para que los
reparen.
VIDANGE
DU R_:SERVOIR
DE
RE_CUPE_RATION
Debrancher
le nettoyeur
_ tapis de la prise de courant.
Arr_t autornatique
Lorsque te reservoir de recuperation
(reservoir inferieur) est plein,
le mecanisme d'arret automatique
de ta succion est enctenche (la
succion est significativement
reduite).
Uappareit ne ramasse plus la solution utitisee et le bruit du moteur
devient sensiblement
plus aigu.
Darts ce cas, eteindre le nettoyeur a tapis et vider le reservoir de
recuperation
avant de continuer a utitiser I'appareil.
Verifier egalement te reservoir a solution qui pourrait avoir besoin
d'etre rempli.
Ne jamais
utiliser
I'appareil
si le flotteur
orange ou son dis-
positif
de retenue,
situes dans le reservoir de recuperation,
ne
sont pas en place. S'ils sont brises ou deplaces,
apporter
I'ap-
pareil & un Centre de reparation
Sears pour qu'ils
soient
repares.
_
Degager les Ioquets (A) situes des deux cetes du reservoir de
recuperation
(B) en tes poussant vers I'arriere de t'appareil.
_
Tirer te reservoir (B) bien droit et t'amener a un evier ou un
drain. Enlever te couvercle.
_
Vider te reservoir par son ouverture
(C). Pour enlever tous tes
debris qui se sont accumules sur te fittre a charpie (D), le rin-
cer a I'eau.
S'assurer
que le flotteur
orange et le dispositif
de retenue,
situes dans le reservoir
de recuperation,
sont en place. S'ils
sont brises ou deplaces,
apporter
I'appareil
& un Centre de
reparation Sears pour qu'ils soient
repares.
_
Coloque la tapa alineando las bisagras (E) en la parte posteri-
or del tanque. Presione sobre la parte delantera de la tapa
para trabarta en su lugar. Vuelva a colocar el tanque.
Gire las trabas (una en cada lado del tanque) hacia la parte
delantera de ta limpiadora de alfombras para trabar el tanque en su
lugar. AsegL_rese de que ambos tados esten bien trabados.
Remettre en place le couvercle en alignant tes charnieres (E)
W
a I'arriere du reservoir. Appuyer sur t'avant du couvercle pour
le fixer en place. Remettre te reservoir en place.
Pousser les Ioquets (un de chaque cete du reservoir) vers I'avant
de I'appareil pour verrouiller te reservoir. S'assurer que tes deux
cetes sont bien verrouittes.
PEDAL
DE ENCENDER
Y APAGAR
y
PEDAL
PARA SOLTAR
EL MANGO
_Pise
el pedal (A) para encender la limpiadora de atfombras.
Presione el pedal nuevamente
para apagarta.
Pise el pedal (B) para bajar el mango a la posicien de fun-
cionamiento.
Et mango no se queda trabado en una sola posicien
sino que "flota" para permitir un funcionamiento
cemodo.
PI_DALE DE MARCHEIARRET
(ONIOFF)
et PE_DALE DE DE_BLOCAGE
DU
MANCHE
_
Appuyer sur la pedale (A) pour mettre en marche le net-
toyeur a tapis. Appuyer de nouveau sur la pedale pour Far-
reter.
Appuyer sur la pedate (B) pour abaisser le manche a sa position
de fonctionnement.
Le manche ne se verrouille pas dans une
seute position, afin de permettre une utilisation plus souple.
15
Tabla de contenido
