Tabla de contenido
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATTENTION
: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
INSTRUCCIONES PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA - Al utilizar productos eléctricos deben seguirse una precauciones básicas, que incluyen las siguientes:
1.
Antes de utilizar el producto lea todas las instrucciones.
No utilice este producto cerca del agua — por ejemplo, en un
2.
baño, en una cocina, en un sótano húmero, cerca de una
piscina o en lugares similares.
3.
Este producto debe utilizarse sólo con un soporte
recomendado por el fabricante.
Este producto, ya sea por si solo o en combinación con un
4.
amplificador y altavoces o auriculares, puede producir sonido a
un volumen capaz de provocar pérdidas permanentes de oído.
No lo utilice durante mucho rato a un volumen alto o a un
volumen que no le resulte cómodo. Si experimenta alguna
pérdida
de
oído
otorrinolaringólogo.
5.
El producto debe situarse de manera que su posición permita
una adecuada ventilación del mismo.
Este producto no debe estar cerca de fuentes de calor como
6.
radiadores, calefactores u otros productos que generen o
emitan calor.
7.
El producto debe conectarse a una toma de corriente del tipo
descrito en las instrucciones de utilización, o según se
especifique en el mismo producto.
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for
electric current to reduce the risk of electric shock.
This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a
qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the product
electrician.
WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT:
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
El producto que disponga de un CONECTOR DE TRES CABLES deberá derivarse a masa.
2
CAUTION
DO NOT OPEN
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
o
algún
zumbido,
acuda
GROUNDING INSTRUCTIONS
or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un
"voltaje peligroso" no aislado dentro del producto que puede
ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El símbolo de admiración dentro de un triángulo equilátero
alerta al usuario de la presencia de instrucciones de utilización
y mantenimiento importantes en la literatura que acompaña al
producto.
8.
Si no va a utilizar la unidad durante un tiempo, desconecte de
la toma de corriente el cable de alimentación.
No permita que penetren objetos ni líquidos por las aberturas
9.
del producto.
10.
Acuda al personal especializado del servicio técnico siempre
que:
se haya dañado el cable de alimentación.
A.
hayan penetrado objetos o líquidos en el interior del
B.
producto.
C.
el producto haya estado expuesto a la lluvia.
el producto parezca no funcionar con normalidad o si
D.
a
un
muestra un cambio importante en las prestaciones.
E.
el producto haya sufrido un golpe fuerte o se haya dañado
su mueble.
11.
No intente reparar el producto por su cuenta más allá de lo
que se describe en estas instrucciones. Todas las demás
reparaciones deben referirse al personal del servicio técnico.
if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
For the USA
For the U.K.
Tabla de contenido
