Problembehebung
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Sollte das Problem weiterhin existieren, kontaktieren Sie bitte
die Wetrok Servicestelle oder einen autorisierten Fachhändler.
Si le problème devait persister, veuillez contacter le point de
service après-vente Wetrok ou un revendeur agréé.
Se il problema persistesse, contattare il servizio di assistenza
Wetrok o un rivenditore autorizzato.
If the problem persists, contact your Wetrok Service agent or
authorized specialist.
Ausserbetriebnahme, Transport, Lagerung
Mise hors service, transport et entreposage,
élimination
Messa fuori servizio, trasporto, stoccaggio,
eliminazione
Decommissioning, transport, storage
Wird die Maschine während längerer Zeit nicht benützt, ist sie trocken
und unter normalen Raumbedingungen zu lagern.
Si la machine n'est pas utilisée pendant une période prolongée, entrepo-
ser celle-ci à l'abri de l'humidité dans des conditions ambiantes normales.
Se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo, riporla in
un luogo asciutto e con condizioni ambientali normali.
If the machine is not to be used for a lengthy period, it must be
dried out and stored under normal room conditions.
Die Maschine nur in der Originalverpackung transportieren.
Transporter la machine uniquement dans son emballage d'origine.
Trasportare la macchina solo all'interno della confezione originale.
Only transport the machine in the original packaging.
32
Entsorgung
Élimination
Smaltimento
Disposal
Verpackung und Reinigungsmittel müssen entsprechend den nation-
■
alen Vorschriften entsorgt werden.
Maschine muss nach der Ausmusterung entsprechend der nation-
■
alen Vorschriften entsorgt werden.
■
Recyclingsymbole der Kunststoffteile beachten!
L'emballage et les produits de nettoyage doivent être éliminés
■
conformément aux prescriptions nationales.
■
La machine doit être éliminée conformément aux réglementations
nationales.
Respecter les symboles de recyclage des pièces en plastique !
■
■
Il materiale di imballaggio e i detergenti vanno smaltiti secondo le
prescrizioni nazionali.
La rottamazione della macchina va eseguita conformemente alle
■
norme nazionali.
■
Simboli del riciclaggio delle parti di plastica!
Packaging and cleaning agents must be disposed of according to
■
national laws and provisions.
■
Machine must be disposed of according to national laws and provi-
sions.
■
Observe recycling symbols on plastic parts!
Capítulos
Solución de problemas
