Siemens FDM223-Ex Manual Tecnico
Ocultar thumbs
Ver también para FDM223-Ex:
- Guia de inicio rapido (6 páginas) ,
- Manual de montaje (8 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (8 páginas)
Manuales relacionados para Siemens FDM223-Ex
Resumen de contenidos para Siemens FDM223-Ex
- Página 1 FDM223-Ex Pulsador manual Manual técnico Building Technologies A6V10349616_i_es_-- 2019-01-18 Control Products and Systems...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Editado por Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2019-01-18 Documento ID: A6V10349616_i_es_-- © Siemens Switzerland Ltd, 2012 2 | 42 Building Technologies A6V10349616_i_es_-- Fire Safety 2019-01-18... -
Página 3: Tabla De Contenido
3.1.1 Datos de pedido ................17 3.1.2 Aviso sobre el manual técnico .............17 3.1.3 Versión de producto ES ..............18 Estructura ....................19 3.2.1 Pulsador manual FDM223-Ex .............19 3.2.2 Conexiones .................20 3.2.3 Elementos de señalización ............20 Función .....................21 3.3.1 Niveles de peligro ...............21 3.3.2... - Página 4 Puesta en servicio ................32 Localización y prueba del dispositivo ............32 Comprobación del funcionamiento ............. 33 Mantenimiento / Eliminación de averías ..........34 Rearme tras una alarma ................34 Consulta de estado ..................34 Control de funcionamiento ................. 34 Cambiar la pieza de cristal ................. 35 Especificaciones .................36 Datos técnicos ...................
-
Página 5: Acerca Del Presente Documento
En caso de que sea necesaria una segunda copia de este documento, póngase en contacto con el Customer Support Center, tel. +49 89 9221-8000. Objeto y finalidad Este documento contiene información sobre el pulsador manual FDM223-Ex. Si se observan las instrucciones de forma consecuente, queda garantizado un uso seguro y correcto. -
Página 6: Etiqueta Del Dispositivo
El pulsador manual FDM223-Ex, incluidas todas las piezas accesorias, debe protegerse contra la carga electroestática. Uso previsto El pulsador manual FDM223-Ex solo puede ser utilizado de la siguiente manera: ● Empleo en una línea de detectores FDnet-Ex/C-NET-Ex de una instalación de detección de incendios FS20/FS720... -
Página 7: Grupos Objetivo
Acerca del presente documento Documentos de referencia Grupos objetivo Las informaciones contenidas en este documento están diseñadas para los siguientes grupos objetivo: Grupo objetivo Actividad Cualificación ● Este es responsable del intercambio ● Dispone de una formación Gestor de producto de información entre el fabricante y especializada, adecuada para la la regional company. -
Página 8: Identificación Del Documento
Acerca del presente documento Documentos de referencia Identificación del documento El ID del documento está compuesto de la siguiente manera: Codificación ID Ejemplos ID_Índice de modificaciones_Idioma_PAÍS A6V10215123_a_de_DE -- = plurilingüe o internacional A6V10215123_a_en_-- A6V10315123_a_--_-- Formato de fecha El formato de la fecha en el documento corresponde a la recomendación de la norma internacional ISO 8601 (formato aaaa-mm-dd). -
Página 9: Documentos De Referencia
A6V10333771 Manual técnico Adaptor de inea (Ex) FDCL221-Ex A6V10349347 Hoja de catálogo Pulsador manual FDM223-Ex A6V10349619 Montaje Pulsado manual FDM223-Ex Observe también la documentación de su sistema de detección de incendios. 1.2 Centro de descargas Los diferentes tipos de documentos, como hojas de datos, instrucciones de montaje y licencias pueden descargarse a través de la siguiente dirección de... -
Página 10: Términos Especializados, Abreviaturas Y Símbolos
Acerca del presente documento Términos especializados, abreviaturas y símbolos 1.3 Términos especializados, abreviaturas y símbolos Término Explicación Indicador de alarma Advanced Signal Analysis (análisis de señales avanzado) ReglSegOp Reglamento sobre seguridad operativa, aplicación nacional de la directiva 2009/104/CE relativa al material de trabajo en la República Federal de Alemania Versión de producto FDnet/C-NET... -
Página 11: Historia De Modificaciones
Acerca del presente documento Historia de modificaciones 1.4 Historia de modificaciones La versión del documento de referencia es válida para todos los idiomas a los que esté traducido el documento de referencia. La primera edición de una versión lingüística o de una variante nacional puede tener, p. -
Página 12: Seguridad
Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad ADVERTENCIA Normas de seguridad contradictorias Riesgo de explosión debido a inobservancia de las normas de seguridad ● En caso de que normas de seguridad concernientes a la protección frente a explosión contradigan otras normas de seguridad, tenga en cuenta las normas de seguridad relacionadas con la protección frente a explosiones. -
Página 13: Palabra De Señalización
Seguridad Normas de seguridad Palabra de señalización La palabra de señalización clasifica el peligro como se define en la siguiente tabla: Palabra de señalización Nivel de peligro PELIGRO 'PELIGRO' señaliza una situación peligrosa que causa directamente la muerte o lesiones graves si usted no evita esta situación. 'ADVERTENCIA' señaliza una situación peligrosa que puede causar la muerte o ADVERTENCIA lesiones graves si usted no evita esta situación. -
Página 14: Normas De Seguridad Acerca Del Modo De Trabajo
2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los correspondientes estándares de seguridad europeos e internacionales. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el... -
Página 15: Prueba Y Comprobación De La Capacidad De Funcionamiento De Los Productos
Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. -
Página 16: Exclusión De Responsabilidad
Le agradecemos cualquier sugerencia de mejora. 2.3 Estándares y directivas cumplidos Su persona de contacto de Siemens le proporcionará una lista actual de los estándares y las directivas cumplidos. 2.4 Release Notes Es posible que haya restricciones para la configuración o utilización de dispositivos en una instalación de detección de incendios con una determinada versión de... -
Página 17: Estructura Y Función
Utilizable dirigido a la línea de detectores FDnet-Ex/C-NET-Ex Zona no peligrosa FDCL221-Ex FDnet/C-NET FDnet-Ex/C-NET-Ex FC20xx/FC72x Figura 1: Uso de un pulsador manual FDM223-Ex sobre FDnet-Ex detrás de un adaptador de línea (Ex) FDCL221-Ex 3.1.1 Datos de pedido Tipo Número de pedido Denominación... -
Página 18: Versión De Producto Es
Estructura y función Visión general 3.1.3 Versión de producto ES La versión de producto ES indica el estado técnico de un dispositivo en relación con el software y hardware. La versión de producto se indica como número de dos dígitos. Encontrará... -
Página 19: Estructura
Estructura 3.2 Estructura 3.2.1 Pulsador manual FDM223-Ex El pulsador manual FDM223-Ex activa una alarma cuando se rompe la pieza de cristal y se presiona el pulsador de alarma (activación indirecta). La alarma se transmite inmediatamente a la unidad de control. -
Página 20: Conexiones
Estructura y función Estructura 3.2.2 Conexiones El pulsador manual FDM223-Ex dispone, en la parte superior de la electrónica de pulsador, de ocho terminales elásticos para la línea de detectores y la conexión de indicadores de alarma externos. Figura 5: Electrónica de pulsador con terminales elásticos 3.2.3 Elementos de señalización... -
Página 21: Función
Estructura y función Función 3.3 Función 3.3.1 Niveles de peligro Los pulsadores manuales pueden transmitir los siguientes niveles de peligro a la unidad de control: Nivel de peligro Significado Estado normal, sin peligro Alarma La evaluación del nivel de peligro y las medidas resultantes (p. ej. activar la transmisión remota) se configuran en la unidad de control. -
Página 22: Comportamiento En El Funcionamiento En Modo Degradado
Estructura y función Función 3.3.5 Comportamiento en el funcionamiento en modo degradado Para FDnet/C-NET y un FDnet-Ex/C-NET-Ex conectado con FDnet/C-NET se aplica lo siguiente: Si falla el procesador principal de la unidad de control de detección de incendios, ésta se halla en funcionamiento en modo degradado. Dependiendo del tipo de unidad de control, la unidad de control de detección de incendios puede seguir realizando las principales funciones de notificación de alarma y de señalización en el funcionamiento en modo degradado. -
Página 23: Accesorios
Para introducir un cable en los siguientes dispositivos: – Acoplamiento zócalo húmedo FDB293 – Acoplamiento zócalo mojado FDB295 – Pulsador manual FDM223-Ex ● Para diámetro de cable 3,5…5,5 mm ● Rango de temperatura: -40…+100 °C ● Permite una elevada protección IP ●... -
Página 24: Junta Dmz1197-Ad
Estructura y función Accesorios 3.4.4 Junta DMZ1197-AD ● Para el uso del pulsador manual en áreas con peligro de salpicaduras de agua ● Aumenta la categoría de protección IP del pulsador manual ● Número de pedido: BPZ:5470680001 3.4.5 Adaptador de línea (Ex) FDCL221-Ex ●... -
Página 25: Planificación
Planificación Compatibilidad 4 Planificación Para la planificación, observe siempre la normativa nacional y la respectiva organización de alarmas. Además, deberán tenerse en cuenta los factores de conexión de las especificaciones. 4.1 Compatibilidad Compatible con unidades de control que soportan la línea de detectores FDnet-Ex/C-NET-Ex. -
Página 26: Montaje / Instalación
FDCL221-Ex. 5.1 Preparativos En el caso de los pulsadores manuales FDM223-Ex no es posible ninguna entrada de cable a través de la parte posterior de la carcasa. La entrada de cable debe realizarse a través de un orificio de entrada situado en la carcasa. -
Página 27: Montaje
5.2 Montaje ¡Cumpla las normas nacionales para la altura de montaje exacta! w El pulsador manual FDM223-Ex está preparado para el montaje. Véase el capítulo 'Preparativos [➙ 26]'. 1. Fije la carcasa a una altura de 0,9…1,6 m sobre una superficie plana. -
Página 28: Conexión Eléctrica
Montaje / Instalación Conexión eléctrica 5.3 Conexión eléctrica Avisos para los trabajos de conexión ADVERTENCIA Los pulsadores manuales desactivados impiden la transferencia de alarmas. La alarma no se acciona. ● Señalice los pulsadores manuales que estén desactivados o no funcionen correctamente con el aviso 'FUERA DE SERVICIO' NOT IN USE AUSSER BETRIEB... -
Página 29: Diagrama De Conexión
Montaje / Instalación Conexión eléctrica Diagrama de conexión LINE LINE Ext. AI Figura 10: Diagrama de conexión para el pulsador manual FDM223-Ex Conexión del pulsador manual FDM223-Ex Figura 11: Instalación del pulsador manual FDM223-Ex Tornillo Carcasa Electrónica de pulsador Pieza de cristal... - Página 30 Montaje / Instalación Conexión eléctrica ADVERTENCIA Conexión incorrecta de los apantallamientos del cable de la línea de detectores Riesgo de explosión ● No deben conectarse nunca los apantallamientos del cable de la línea de detectores situado en zonas con riesgo de explosión con los apantallamientos del cable de la línea de detectores situado en zonas sin riesgo de explosión ●...
-
Página 31: Montar Cubierta Protectora
5. Monte la pieza de cristal. Véase el capítulo 'Cambiar la pieza de cristal [➙ 35]'. 6. Cierre la puerta del pulsador manual. a La cubierta protectora está montada. Figura 12: Montaje de la cubierta protectora DMZ1197-AC en un pulsador manual FDM223-Ex Cubierta protectora DMZ1197-AC Pivote... -
Página 32: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Localización y prueba del dispositivo 6 Puesta en servicio La puesta en servicio del dispositivo se realiza a través de la unidad de control. El procedimiento exacto se describe en la documentación de la unidad de control. Ejecute un control de funcionamiento al final de la puesta de servicio. -
Página 33: Comprobación Del Funcionamiento
El pulsador manual está de nuevo listo para funcionar. 7. En la unidad de control, ponga la línea de detectores en 'Funcionamiento normal'. a La línea de detectores está de nuevo lista para funcionar. Figura 13: Rearme del pulsador manual FDM223-Ex Palanca de bloqueo 33 | 42 A6V10349616_i_es_--... -
Página 34: Mantenimiento / Eliminación De Averías
Mantenimiento / Eliminación de averías Rearme tras una alarma 7 Mantenimiento / Eliminación de averías 7.1 Rearme tras una alarma Tras la activación de una alarma, deberá restablecerse la disponibilidad operacional del pulsador manual. Restablezca la disponibilidad operacional del pulsador de la siguiente manera: w La pieza de cristal se ha roto y se ha presionado el pulsador de alarma. -
Página 35: Cambiar La Pieza De Cristal
Mantenimiento / Eliminación de averías Cambiar la pieza de cristal 7.4 Cambiar la pieza de cristal La pieza de cristal es cuadrada y puede insertarse a voluntad. ATENCIÓN Posibilidad de cortes al retirar los fragmentos de vidrio Retire los fragmentos de vidrio con cuidado Cambie la pieza de cristal de la siguiente manera: w La puerta del pulsador manual está... -
Página 36: Especificaciones
Especificaciones Datos técnicos 8 Especificaciones 8.1 Datos técnicos Etiqueta del dispositivo Diagrama IECEx: Ex ia IIC T4 Ga, Ta = -35…70 °C Ex ia IIIB T135 °C Da , Ta = -35…70 °C Directiva 2014/34/EU: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, Ta = -35…70 °C (Directiva ATEX) II 1 D Ex ia IIIB T135 °C Da, Ta = -35…70 °C Datos de conexión... - Página 37 Especificaciones Datos técnicos Indicadores de alarma Número de indicadores de alarma Máx. 1 indicador de alarma externo externos externos conectables FDAI9x-Ex Tensión DC 9…14,2 V Corriente 9…15 mA Longitud de la línea ● Máx. 30 m con cables no apantallados o bien si el apantallamiento se conecta al polo positivo del zócalo del detector ●...
-
Página 38: Dimensiones
Especificaciones Dimensiones 8.2 Dimensiones 134.3 42.5 8.3 Esquema de taladros 10.65 123.65 116.65 18.15 A = Ø 4.8 38 | 42 Building Technologies A6V10349616_i_es_-- Fire Safety 2019-01-18... -
Página 39: Impacto Ambiental Y Eliminación
Especificaciones Impacto ambiental y eliminación 8.4 Impacto ambiental y eliminación Este dispositivo está fabricado con los materiales y procesos que mejor cumplen las normas actuales de protección del medio ambiente. En concreto se han aplicado las siguientes medidas: ● Empleo de materiales reciclables ●... -
Página 40: Glosario
Glosario Glosario Equipos eléctricos correspondientes Un dispositivo eléctrico que tiene tanto circuito eléctricos con limitación de energía como también circuitos eléctricos sin limitación de energía y que está construido de tal manera que los circuitos eléctricos sin limitación de energía no pueden influir negativamente en ningún circuito eléctrico con limitación de energía. Persona capacitada Una persona capacita tiene los conocimientos necesarios para la comprobación de los equipos de trabajo gracias a su formación profesional y su actividad actual. -
Página 41: Índice
Índice Índice Idioma de partida..........7 Año de construcción .......... 6 Idioma original ..........7 Impacto ambiental ........... 39 Centro de descargas Indicador de alarma ........21, 32 URL ..............9 Indicador de alarma interno ......21, 32 Compatibilidad ..........25 Instalación en zonas húmedas ...... - Página 42 Editado por © Siemens Switzerland Ltd, 2012 Siemens Switzerland Ltd Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID: A6V10349616_i_es_-- Edition: 2019-01-18...