Belkin PM00760nh Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Adaptadores
  5. PM00760nh
  6. Guia del usuario

Belkin PM00760nh Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

PC-to-Mac Transfer Kit
User Guide
PM00760nh F4U001nh
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Svenska
Polski
Češky
Slovensky
Magyar
Русский
Limba Română
Türkçe
Eλληνικά
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin PM00760nh

Resumen de contenidos para Belkin PM00760nh

  • Página 1 PC-to-Mac Transfer Kit User Guide English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Mac OS X v10 .4 and v10 .5 . . . . . . . . . . . . 6 Belkin Migration Assistant Software . . . . . . . 7 Finding your PC Files on your Mac .

  • Página 3: Introduction

    Table of Contents Table of Contents Congratulations and thank you for purchasing the Belkin PC-to-Mac Transfer Kit . If you have recently purchased a new Mac computer, ® this Kit will help you transfer all your files, folders, and settings to your computer . Using the migration software, you can easily transfer your contacts, email-message folder, iTunes content, Internet bookmarks, and much more .

  • Página 4: System Requirements

    InTrodUCTIon seCTions Table of Contents system requirements Please read the requirements below to make sure your computers support the use of the Belkin PC-to-Mac Transfer Kit . system requirements for PC software requirements for PC and Mac • Operating System: Windows ®...

  • Página 5: Hardware Requirements

    Table of Contents Table of Contents Hardware requirements Belkin Transfer Cable – You must use the Belkin Transfer Cable to use the Belkin Migration Assistant . Belkin Installation CD – You must install the software on both computers before attempting file transfer .

  • Página 6: Installation Instructions

    . This may damage or corrupt your files during a migration . LEDs Steady pulse – Belkin Transfer Cable in standby mode, no files being transferred Rapid blinking – Files are being transferred...

  • Página 7: Windows Xp And Vista

    . Then click “Install” to load the software . Once the installer completes, remove the CD and launch the Belkin Migration Assistant using the desktop icon . You are now ready to install the software on your Mac computer .

  • Página 8: Mac Os X V10 .4 And V10 .5

    “Continue” button . Then click “Install” to load the software . Once the installer completes, remove the CD and launch the Belkin Migration Assistant . You can find the software on your hard drive in the “Applications” folder . PC-to-Mac Transfer Kit...

  • Página 9: Belkin Migration Assistant Software

    PC and Mac . We recommend that you connect the shorter end of the Transfer Cable to your Mac computer first . Follow the software steps on the next page to get the most from your Belkin Transfer Kit . PC-to-Mac Transfer Kit...
  • Página 10 InsTallaTIon InsTrUCTIons seCTions Table of Contents IMPorTanT: If you are migrating to a new Mac computer, make sure you have initially opened and configured your Mac target applications such as iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail, and Safari .
  • Página 11 InsTallaTIon InsTrUCTIons seCTions seCTions Table of Contents Table of Contents a . If you check “Folder”, another drop-down box will appear allowing you to select another file-migration source . b . If you check “Personal Information Manager”, the next screen will allow you to select Mail, Calendar, or Contacts as migration options .
  • Página 12 . Click “Finish” on the PC to close the Belkin Migration Assistant . note: iTunes, iPhoto, and Mac Mail all import the migrated data automatically . iCal requires the user to click the “OK” button, and Address Book requires the user to click the “Add”...

  • Página 13: Finding Your Pc Files On Your Mac

    InsTallaTIon InsTrUCTIons seCTions Table of Contents finding your PC files on your Mac XP sP2 Vista Mac os My Documents Documents //Users/Home/Documents/WindowsPC My Pictures Pictures //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music Music //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos Videos //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop Files Desktop Files //Users/Home/Desktop/WindowsPC Custom Folders Customer Folders //Users/Home/WindowsPC Desktop Wallpaper...

  • Página 14: Default Options Defined

    InsTallaTIon InsTrUCTIons seCTions Table of Contents default options defined My Documents – This option includes any file formats located in this folder on your PC . Common file types: .doc, .xls, .pdf, .ppt, etc . My Pictures – This option includes any file formats located in this folder on your PC . Common file types: .jpg, .bmp, .tiff, etc .
  • Página 15 Open the Control Panel and double-click on “Add or Remove Programs” (“Programs and Features” in Windows Vista) . Locate the entry for Belkin Migration Assistant and select “Remove” (“Uninstall” in Windows Vista) . Restart your computer for changes to take effect .

  • Página 16: Information

    Ce declaration of Conformity We, Belkin International, Inc ., declare under our sole responsibility that the F4U001, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN 55022:1998 Class B, EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992 .
  • Página 17 . In the event that Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin .com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use .
  • Página 18 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 19 2 . Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim . Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product . All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser . If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment .
  • Página 20 You can find additional support information CoUnTrY nUMber InTerneT adress AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ on our website www .belkin .com through the BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ tech-support area . If you want to contact CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 21 Italy Netherlands © 2008 Belkin International, Inc . All rights reserved . All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal, and Safari are trademarks of Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries . Windows, Windows Vista, and Internet Expolorer are either registered...

  • Página 22: Kit De Transfert Pc Vers Mac

    Kit de transfert PC vers Mac Guide de l'utilisateur English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 23 Mac OS X v10 .4 et v10 .5 . . . . . . . . . . . . . 6 Assistant de migration Belkin . . . . . . . . . . . 7 Emplacement de vos fichiers PC sur le Mac .

  • Página 24: Procédure De Migration

    , vos favoris Internet, et bien plus encore . Le Kit de transfert ® PC vers Mac de Belkin vous évite les pertes de temps et les corvées de gravures de CD et de configurations fastidieuses, pour être productif sans attendre ! Procédure de migration...

  • Página 25: Introduction

    Table des matières Configuration système requise Veuillez vérifier les exigences ci-dessous pour vous assurer que vos ordinateurs sont compatibles avec le Kit de transfert PC vers Mac de Belkin . Configuration système requise pour PC Configuration logicielle requise pour PC et Mac •...

  • Página 26: Configuration Matérielle Requise

    Table des matières Table des matières Configuration matérielle requise Câble de transfert Belkin – Il est nécessaire d'utiliser le Câble de transfert Belkin pour pouvoir utiliser l'Assistant de Migration Belkin . CD d'installation de Belkin – Le logiciel doit être installé...

  • Página 27: Instructions D'installation

    . Une telle interruption pourrait entraîner la corruption de vos fichiers pendant la migration . Voyants Clignotement régulier – Câble de transfert Belkin en état de veille ; aucun transfert de fichiers en cours Clignotement rapide – Transfert de fichiers en cours...

  • Página 28: Windows Xp Et Vista

    « Suivant » . Cliquez ensuite sur « Installer » pour installer le logiciel . Une fois l'installation terminée, retirez le CD et exécutez l'Assistant de migration Belkin en double- cliquant sur l'icône correspondante du Bureau . Vous pouvez maintenant poursuivre avec l'installation du logiciel sur l'ordinateur Mac .

  • Página 29: Mac Os X V10 .4 Et V10 .5

    Après quelques instants, le contenu du CD apparaît à l'écran . Double-cliquez sur le dossier « Mac Install Files » . Double-cliquez sur le fichier « Belkin Migration Assistant .PKG » pour lancer l'installation . Utilisez le dossier de destination par défaut et cliquez sur le bouton «...

  • Página 30: Assistant De Migration Belkin

    Il est recommandé de brancher d'abord le côté court du câble de transfert sur l'ordinateur Mac . Suivez les instructions du logiciel à la page suivante pour une utilisation optimale de votre Kit de transfert Belkin . Kit de transfert PC vers Mac...
  • Página 31 InsTrUCTIons d'InsTallaTIon seCTions Table des matières IMPorTanT : Si vous effectuez une migration vers un nouvel ordinateur Mac, assurez-vous d'exécuter et de configurer au préalable les applications Mac cibles telles que iTunes, iPhoto , iCal , Carnet d'adresses, Mac Mail et Safari .
  • Página 32 InsTrUCTIons d'InsTallaTIon seCTions seCTions Table des matières Table des matières a . Si vous cochez l'option « Dossier », une nouvelle liste déroulante vous permettra de sélectionner un autre dossier de fichiers à transférer . b . Si vous cochez « Gestionnaire d'informations personnelles », l'écran suivant vous permettra de sélectionner la Messagerie, le Calendrier ou les Contacts...
  • Página 33 Terminé » pour fermer le programme . Sur le PC, cliquez sur « Terminer » pour quitter l'Assistant de migration Belkin . remarque : Les applications iTunes, iPhoto et Mac Mail effectuent chacune une importation automatique des données transférées . Pour achever la procédure d'importation du calendrier et du carnet d'adresses, l'utilisateur doit cependant cliquer sur le bouton «...

  • Página 34: Emplacement De Vos Fichiers Pc Sur Le Mac

    InsTrUCTIons d'InsTallaTIon seCTions Table des matières emplacement de vos fichiers PC sur le Mac XP sP2 Vista Mac os Mes documents Documents //Utilisateurs/Accueil/Documents/WindowsPC Mes images Images //Utilisateurs/Accueil/Images/WindowsPC Ma musique Musique //Utilisateurs/Accueil/Musique/WindowsPC Mes vidéos Vidéos //Utilisateurs/Accueil/Séquences/WindowsPC Fichiers du bureau Fichiers du bureau //Utilisateurs/Accueil/Bureau/WindowsPC Dossiers personnalisés Dossiers personnalisés...

  • Página 35: Configuration Des Options Par Défaut

    InsTrUCTIons d'InsTallaTIon seCTions Table des matières Configuration des options par défaut Mes documents – Cette option permet d'inclure tous les fichiers stockés dans le dossier correspondant de votre PC . Types de fichiers courants : .doc, .xls, .pdf, .ppt, etc . Mes images –...
  • Página 36 Ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes » (ou « Programmes et fonctionnalités » dans Windows Vista) . Dans la liste, sélectionnez l'entrée Belkin Migration Assistant et cliquez sur « Supprimer » (ou « Désinstaller » dans Windows Vista) .

  • Página 37: Déclaration De Conformité Ce

    ConforMITÉ À la rÉGleMenTaTIon fCC en MaTIère de CoMPaTIbIlITÉ ÉleCTroMaGnÉTIQUe Nous, Belkin International, Inc ., sis au 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F4U001 auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à...
  • Página 38 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 39 . Si Belkin n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit (par exemple, parce que sa production a été arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin .com, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve d'achat originale et après déduction de la valeur équivalant à...
  • Página 40 Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin : 1 . Contactez Belkin International, Inc ., au 501 W . Walnut St ., Compton CA 90220, États-Unis, à l'attention de : Customer Service (service clientèle) ou appelez le (800)-223-5546 dans un délai de 15 jours suivant l'apparition du problème .
  • Página 41 InTerneT Vous trouverez des informations techniques AUTRICHE 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIQUE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ supplémentaires sur le site www .belkin .com RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ dans la section d'assistance technique- . DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 42 Pays-Bas © 2008 Belkin International, Inc . Tous droits réservés . Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal et Safari sont des marques de commerce d'Apple Inc ., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays .
  • Página 43 PC/Mac Transfer-Kit benutzerhandbuch English Français Deutsch PM00760nh F4U001nh Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 44 Mac OS X v10 .4 und v10 .5 . . . . . . . . . . . . 6 Migrationsassistent von Belkin . . . . . . . . . . 7 PC-Dateien auf dem Mac suchen .
  • Página 45 K apiTel inhaltsverzeichnis inhaltsverzeichnis Wir freuen uns über Ihren Kauf des Belkin PC/Mac Transfer-Kits . Wenn Sie vor Kurzem einen neuen Mac -Computer gekauft haben, hilft ® Ihnen dieses Kit bei der Übertragung all Ihrer Dateien, Ordner und Einstellungen auf den Computer . Mit der Migrationssoftware können Sie Ihre Kontakte, E-Mail-Ordner, iTunes®...

  • Página 46: Einleitung

    K apiTel inhaltsverzeichnis systemanforderungen Lesen Sie die nachstehenden Anforderungen, um sicherzustellen, dass Ihre Computer das Belkin PC/Mac Transfer-Kit unterstützen . systemanforderungen für PCs softwareanforderungen für PC und Mac • Betriebssystem: Windows ® XP SP2 oder höher, Vista ® • Installations-CD oder höher...

  • Página 47: Hardwareanforderungen

    K apiTel K apiTel inhaltsverzeichnis inhaltsverzeichnis Hardwareanforderungen Belkin Übertragungskabel: Sie benötigen das Belkin Übertragungskabel für den Belkin Migrationsassistenten . Belkin Installations-CD: Vor der ersten Dateiübertragung müssen Sie die Software auf beiden Computern installieren . PC/Mac Transfer-Kit PC/Mac Transfer-Kit...

  • Página 48: Installationsanweisungen

    Ausfall wegen Strommangels zu vermeiden . Ein Ausfall während der Migration kann Dateien beschädigen oder unbrauchbar machen . LED-Anzeigen Daueranzeige: Das Belkin Übertragungskabel befindet sich im Standby-Betrieb . Es werden keine Dateien übertragen . Schnelles Blinken: Es werden Dateien übertragen . PC/Mac Transfer-Kit...

  • Página 49: Windows Xp Und Vista

    "Weiter" . Klicken Sie dann auf "Install", um die Software zu installieren . Nehmen Sie nach der Installation die CD aus dem Laufwerk, und rufen Sie mit dem Desktop-Symbol den Belkin Migrationsassistenten auf . Jetzt können Sie die Software auf dem Mac installieren . PC/Mac Transfer-Kit...

  • Página 50: Mac Os X V10 .4 Und V10 .5

    Klicken Sie dann auf "Install", um die Software zu installieren . Nehmen Sie nach der Installation die CD aus dem Laufwerk, und rufen Sie den Belkin Migrationsassistenten auf . Sie finden die Software auf der Festplatte im Anwendungsordner . PC/Mac Transfer-Kit...

  • Página 51: Migrationsassistent Von Belkin

    Jetzt sollte auf beiden Computern der Bildschirm des Belkin Migrationsassistenten zu sehen sein . schließen sie die Kabelstecker an den freien Usb-buchsen von PC und Mac an . Schließen Sie möglichst zuerst den kurzen Anschluss des Übertragungskabels an den Mac Computer an. Folgen Sie den Softwareanweisungen auf der nächsten Seite, um das Belkin Transfer-Kit optimal zu nutzen . PC/Mac Transfer-Kit PC/Mac Transfer-Kit...
  • Página 52 InsTallaTIonsanWeIsUnGen K apiTel inhaltsverzeichnis WICHTIG: Wenn Sie zu einem neuen Mac Computer migrieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Mac-Zielanwendungen wie iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail und Safari bereits einmal geöffnet und konfiguriert haben . Durch das vorhergehende Öffnen und ®...
  • Página 53 InsTallaTIonsanWeIsUnGen K apiTel K apiTel inhaltsverzeichnis inhaltsverzeichnis a . Wenn Sie "Folder" (Ordner) wählen, wird ein weiteres Dropdown-Listenfeld geöffnet, in dem Sie eine weitere Migrationsquelle auswählen können . b . Wenn Sie "Personal Information Manager" (Persönliche Datenverwaltung) wählen, können Sie im nächsten Bildschirm "Mail"...
  • Página 54 "Done" (Fertig) wählen, um das Programm zu beenden . Klicken Sie auf dem PC auf "Finish" (Fertig stellen), um den Belkin Migrationsassistenten zu schließen. Hinweis: iTunes, iPhoto und Mac Mail importieren die migrierten Daten automatisch . Für iCal muss der Benuther auf "OK", für Address Book auf die Schaltfläche "Add"...

  • Página 55: Pc-Dateien Auf Dem Mac Suchen

    InsTallaTIonsanWeIsUnGen K apiTel inhaltsverzeichnis PC-dateien auf dem Mac suchen XP sP2 Vista Mac os Eigene Dokumente Dokumente //Users/Home/Documents/WindowsPC Bilder Bilder //Users/Home/Pictures/WindowsPC Musik Musik //Users/Home/Music/WindowsPC Videos Videos //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop-Dateien Desktop-Dateien //Users/Home/Desktop/WindowsPC Eigene Ordner Eigene Ordner //Users/Home/WindowsPC Desktop-Hintergrundbild Desktop-Hintergrundbild //Users/Home/Pictures/WindowsPC Wallpaper Herzlichen Glückwunsch! Jetzt können Sie auf dem Mac alle Ihre PC-Dateien nutzen! PC/Mac Transfer-Kit...

  • Página 56: Festgelegte Standardoptionen

    InsTallaTIonsanWeIsUnGen K apiTel inhaltsverzeichnis festgelegte standardoptionen My Documents (Eigene Dokumente): Diese Option schließt alle Dateiformate in diesem Ordner auf dem PC ein. Häufige Dateitypen: .doc, .xls, .pdf, .ppt, usw . My Pictures (Eigene Bilder): Diese Option schließt alle Dateiformate in diesem Ordner auf dem PC ein. Häufige Dateitypen: .jpg, .bmp, .tiff, usw . My Music (Eigene Audiodateien): Diese Option schließt alle Dateiformate in diesem Ordner auf dem PC ein. Häufige Dateitypen: .mp3, .wma, .wav, usw . My Videos (Eigene Videos): Diese Option schließt alle Dateiformate in diesem Ordner auf dem PC ein.
  • Página 57 Öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf "Software" ("Programme und Funktionen" unter Windows Vista) . Suchen Sie den Eintrag für "Belkin Migration Assistant", und wählen Sie "Entfernen" ("Deinstallieren" unter Windows Vista) . Führen Sie einen Neustart durch, damit die Änderungen wirksam werden .

  • Página 58: Informationen

    KonforMITÄT MIT den fCC-VorsCHrIfTen fÜr dIe eleKTroMaGneTIsCHe VerTrÄGlICHKeIT Wir, Belkin International, Inc ., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel F4U001 auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen steht . Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen, und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die...
  • Página 59 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 60 Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte . Garantieausschluss . Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten wie Überschwemmungen, Blitzschlag, Erdbeben, Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Wertminderung, Veralterung, schlechte...
  • Página 61 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1 . Wenden Sie sich schriftlich an Belkin International, Inc ., 501 W . Walnut St ., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin .
  • Página 62 InTerneT-adresse ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ Unterstützung erhalten Sie unter www . BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ belkin .com im Bereich technischer Support .- TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ Wenn Sie den technischen Support DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die...
  • Página 63 Italien Niederlande © 2008 Belkin International, Inc . Alle Rechte vorbehalten . Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal und Safari sind Marken der Apple Inc ., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind .
  • Página 64 Pc-naar-Mac overdrachtset Handleiding English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 65 Mac OS X v10 .4 en v10 .5 . . . . . . . . . . . . . 6 De software van de Belkin migratieassistent . . 7 Pc-bestanden op uw Mac opzoeken .

  • Página 66: Inleiding

    ® overzetten . De pc-naar-Mac overdrachtset van Belkin bespaart u handenvol tijd en rompslomp van het branden van cd's en omslachtige configuraties zodat u direct na de starten weer productief bent! Migratieprocedure De migratieprocedure bestaat uit de volgende stappen: 1 .

  • Página 67: Systeemvereisten

    InleIdInG hoofdsTuKKen inhoud systeemvereisten Lees de onderstaande vereisten zorgvuldig door om er zeker van te zijn dat uw computers het gebruik van deze pc-naar-Mac overdrachtset ondersteunen . systeemvereisten voor pc softwarevereisten voor pc en Mac • Besturingssysteem: Windows XP SP2 en hoger, Vista •...

  • Página 68: Vereiste Hardware

    Vereiste hardware Belkin transmissiekabel – U moet de Belkin transmissiekabel gebruiken om de Belkin migratieassistent te kunnen gebruiken . Belkin installatie-cd – Voordat u de overdracht van bestanden start, moet u de software op de beide computers installeren . Pc-naar-Mac overdrachtset...

  • Página 69: Installatie-Aanwijzingen

    . Door stroomuitval kunnen uw bestanden tijdens een migratieprocedure beschadigd of verminkt worden . Statuslampjes Continu pulserend – Belkin transmissiekabel in standbymodus; er vindt geen bestandsoverdracht plaats . Snel knipperend – Bestanden worden overgestuurd . Pc-naar-Mac overdrachtset...

  • Página 70: Windows Xp En Vista

    "Next" (Volgende) . Klik vervolgens op "Install" (Installeren) om de software te laden . Nadat het installatieprogramma is voltooid, verwijdert u de cd en start u de Belkin migratieassistent met het betreffende pictogram op het bureaublad . U kunt nu de software op uw Mac computer installeren .

  • Página 71: Mac Os X V10 .4 En V10 .5

    "Continue" (Doorgaan) . Klik vervolgens op "Install" (Installeren) om de software te laden . Nadat het installatieprogramma is voltooid, verwijdert u de cd en kunt u de Belkin migratieassistent starten . U kunt de software op uw harde schijf in de map "Applications"...

  • Página 72: De Software Van De Belkin Migratieassistent

    Mac . Wij adviseren u het kortste einde van de transmissiekabel eerst op uw Mac computer aan te sluiten . Volg de stappen op de volgende pagina om het beste resultaat met de Belkin overdrachtset te bereiken . Pc-naar-Mac overdrachtset...
  • Página 73 InsTallaTIe-aanWijzInGen hoofdsTuKKen inhoud belanGrIJK: Als u naar een nieuwe Mac computer migreert, open en configureer dan eerst uw Mac doeltoepassingen zoals iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail en Safari . Door eerst deze toepassingen te openen en te configureren voorkomt u de problemen ®...
  • Página 74 InsTallaTIe-aanWijzInGen hoofdsTuKKen hoofdsTuKKen inhoud inhoud a . Als u "Folder” (Map) aankruist, verschijnt een vervolgkeuzevak waarin u een andere bron voor bestandsmigratie kunt selecteren . b . Als u “Personal Information Manager" aankruist, kunt u in het volgende scherm "Mail", "Calendar" of "Contacts" als migratie-opties selecteren .
  • Página 75 "Done" (Gereed) klikken om het programma af te sluiten . Klik op uw pc op "Finish" (Voltooien) om de Belkin migratieassistent te sluiten . let op: iTunes, iPhoto en Mac Mail importeren de gemigreerde gegevens automatisch . Bij iCal moet u op de "OK"-knop klikken en bij Address Book moet u op de knop "Add"...

  • Página 76: Pc-Bestanden Op Uw Mac Opzoeken

    InsTallaTIe-aanWijzInGen hoofdsTuKKen inhoud Pc-bestanden op uw Mac opzoeken XP sP2 Vista Mac os My Documents (Mijn Documents (Documenten) //Users/Home/Documents/WindowsPC documenten) My Pictures (Mijn foto’s) Pictures (Foto's) //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music (Mijn muziek) Music (Muziek) //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos (Mijn video's) Videos (Video's) //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop Files Desktop Files...

  • Página 77: Ingestelde Standaard-Opties

    InsTallaTIe-aanWijzInGen hoofdsTuKKen inhoud Ingestelde standaard-opties My Documents (Mijn documenten) – Deze optie omvat alle bestandsformaten die zich in deze map op uw pc bevinden . Veelgebruikte bestandstypen: .doc, .xls, .pdf, .ppt enz . My Pictures (Mijn foto's) – Deze optie omvat alle bestandsformaten die zich in deze map op uw pc bevinden . Veelgebruikte bestandstypen: .jpg, .bmp, .tiff enz .
  • Página 78 Personal Information Manager – Met deze optie kunt u uw contactpersonen, afspraken en e-mail overzetten naar uw Mac computer . de belkin migratieassistent verwijderen Ga als volgt te werk om de software van de Belkin migratieassistent van uw computer te verwijderen . 1 . Ontkoppel de Belkin transmissiekabel van uw computer .

  • Página 79: Informatie

    VerKlarInG Van oVereensTeMMInG MeT de fCC-VoorsCHrIfTen eleKTroMaGneTIsCHe CoMPaTIbIlITeIT Wij, Belkin International, Inc ., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F4U001 waarop deze verklaring betrekking heeft: voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving .
  • Página 80 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 81 . Indien Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin .com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele...
  • Página 82 . Het originele aankoopbewijs . 2 . De medewerker/ster van de Belkin klantenservice legt u vervolgens uit hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe de claim verder wordt afgewikkeld . Belkin International, Inc . behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken . De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper .
  • Página 83 Aanvullende informatie over technische OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ ondersteuning is beschikbaar op www . BELGIË 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ belkin .com onder "Ondersteuning" .- Als TSJECHIË 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ u telefonisch contact wilt opnemen met DENEMARKEN 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 84 Italië Nederland © 2008 Belkin International, Inc . Alle rechten voorbehouden . Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden . Mac, MAC OS, iTunes, iPhoto, iCal en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc . die in de Verenigde staten en andere landen zijn gedeponeerd .

  • Página 85: Kit De Transferencias De Pc A Mac

    Kit de transferencias de PC a Mac English Français Manual del usuario Deutsch Nederlands Español PM00760nh F4U001nh Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 86 Mac OS X v10 .4 y v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . 6 Software asistente de migración de Belkin . . . 7 Cómo buscar los archivos PC en el Mac .

  • Página 87: Introducción

    ® más . El kit de transferencias de PC a Mac de Belkin le ahorra el tiempo y el engorro de tener que quemar CDs o de las incómodas configuraciones para que pueda ser productivo desde el primer momento .

  • Página 88: Requisitos Del Sistema

    Lea los requisitos para asegurarse de que los ordenadores sean compatibles con la utilización del kit de transferencias de PC a Mac de Belkin . requisistos del sistema para PC requisitos de software para PC y Mac •...

  • Página 89: Requisitos De Hardware

    Índice de contenidos Índice de contenidos requisitos de hardware Cable de transferencias de Belkin: debe utilizar el cable de transferencias de Belkin para utilizar el asistente de migración de Belkin . CD de instalación de Belkin: debe instalar el software en ambos ordenadores antes de intentar realizar la transmisión de archivos .

  • Página 90: Instrucciones De Instalación

    . Esto puede dañar o corromper los archivos durante la migración . Indicadores LED Permanente: el cable de transferencias de Belkin está en standby, no se está transfiriendo ningún archivo Rápido parpadeo: los archivos se están transmitiendo Kit de transferencias de PC a Mac...

  • Página 91: Windows Xp Y Vista

    “Next” (siguiente) . Haga clic sobre "Install" (instalar) para cargar el software . Una vez instalado, retire el CD y lance el asistente de migración de Belkin mediante el icono del escritorio . Ahora ya está preparado para instalar el software en su Mac .
  • Página 92 . Haga doble clic sobre la carpeta denominada “Mac Install Files” (instalación de los archivos del Mac) . Haga doble clic sobre “Belkin Migration Assistant . PKG” para que comience el instalador . Utilice la carpeta de destino predeterminada y haga clic en el botón “Continue”...

  • Página 93: Software Asistente De Migración De Belkin

    Recomendamos conectar primero el extremo más corto del cable de transferencias al ordenador Mac . Siga los pasos del software que vienen en la siguiente página para conseguir el máximo rendimiento del kit de transferencias de Belkin . Kit de transferencias de PC a Mac...
  • Página 94 InsTrUCCIones de InsTalaCIón seCCiones Índice de contenidos IMPorTanTe: si está migrando a un nuevo Mac, asegúrese de haber abierto y de haber configurado primero las aplicaciones destino de su Mac tales como iTunes, iPhoto , iCal , Libro de direcciones, Mac Mail y Safari .
  • Página 95 InsTrUCCIones de InsTalaCIón seCCiones seCCiones Índice de contenidos Índice de contenidos a . Si selecciona “Folder” (carpeta), aparecerá un menú desplegable que le permitirá seleccionar otra fuente de migración de archivos . b . Se selecciona “Personal Information Manager” (gestor de información personal), la siguiente pantalla le permitirá...
  • Página 96 "Done" (hecho) para cerrar el programa . Haga clic en "Finish" (finalizar) en el PC para cerrar el asistente de migración de Belkin . atención: iTunes, iPhoto y Mac Mail, todos importan los datos migrados de forma automática . iCal requiere que el usuario haga clic en el botón “OK”...

  • Página 97: Cómo Buscar Los Archivos Pc En El Mac

    InsTrUCCIones de InsTalaCIón seCCiones Índice de contenidos Cómo buscar los archivos PC en el Mac XP sP2 Vista Mac os Mis documentos Documentos //Users/Home/Documents/WindowsPC Mis imágenes Imágenes //Users/Home/Pictures/WindowsPC Mi música Música //Users/Home/Music/WindowsPC Mis vídeos Vídeos //Users/Home/Movies/WindowsPC Archivos de escritorio Archivos de escritorio //Users/Home/Desktop/WindowsPC Archivos personalizables Archivos personalizables...

  • Página 98: Opciones Predeterminadas Definidas

    InsTrUCCIones de InsTalaCIón seCCiones Índice de contenidos opciones predeterminadas definidas Mis documentos: esta opción incluye cualquier formato de archivo ubicado en esta carpeta del PC . Tipos de archivo comunes: .doc, .xls, .pdf, .ppt, etc . Mis imágenes: esta opción incluye cualquier formato de archivo ubicado en esta carpeta del PC .
  • Página 99 Abra el panel de control y haga doble clic en “Add or Remove Programs” (añadir o eliminar programas) . En Windows Vista será “Programs and Features” . Localice la entrada del asistente de migración de Belkin y seleccione “Remove” (eliminar) En Windows Vista, “Uninstall” (desinstalar) .

  • Página 100: Información

    ConforMIdad Con las norMaTIVas de la fCC sobre CoMPaTIbIlIdad eleCTroMaGnÉTICa Nosotros, Belkin International, Inc ., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE .UU .), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F4U001 a los que hacen referencia la presente declaración:...
  • Página 101 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 102 Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto) . Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos . En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá...
  • Página 103 Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1 . Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Belkin, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia . Tenga preparada la siguiente información: a .
  • Página 104 *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional PaÍs núMero dIreCCIón de InTerneT Podrá encontrar más información en AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ nuestra página web -www .belkin .com BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ a través del servicio de asistencia REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 105 (Italia) (Países Bajos) © 2008 Belkin International, Inc . Todos los derechos reservados . Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal y Safari son marcas registradas de Apple Inc ., registradas en EE .UU . y otros países . Windows, Windows Vista e Internet Explorer son...
  • Página 106 Kit di trasferimento da PC a Mac English Français Manuale d'uso Deutsch Nederlands Español PM00760nh F4U001nh Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 107 Mac OS X v10 .4 e v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . 6 Programma di assistenza Belkin per il trasferimento dei dati .

  • Página 108: Introduzione

    , i preferiti di Internet e altro ancora . Il Kit di trasferimento da PC a ® Mac Belkin vi fa risparmiare tempo e vi evita di dover masterizzare CD o effettuare grandi configurazioni, in modo tale da aumentare la vostra produttività sin dall'inizio!

  • Página 109: Requisiti Di Sistema

    Leggere attentamente i requisiti di seguito riportati per assicurarsi che i computer siano compatibili con il Kit di trasferimento da PC a Mac Belkin . requisiti di sistema per PC requisiti del software per PC e Mac •...

  • Página 110: Requisiti Hardware

    Cavo di trasferimento Belkin – Per poter usare il programma di assistenza Belkin per il trasferimento dei dati, bisogna usare il cavo di trasferimento Belkin . CD di installazione Belkin - Prima di iniziare il trasferimento dei file, installare il software su entrambi i computer .

  • Página 111: Istruzioni Per L'installazione

    . Fisso - Il cavo di trasferimento Belkin è in standby, nessun trasferimento di file in corso Lampeggìo rapido - Trasferimento di file in corso...

  • Página 112: Windows Xp E Vista

    (Installa) per caricare il software . Dopo aver terminato la procedura di installazione, estrarre il CD e avviare il programma di assistenza "Belkin Migration Assistant" mediante l'icona sul desktop . Ora si può installare il software sul computer Mac .

  • Página 113: Mac Os X V10 .4 E V10 .5

    Dopo qualche momento, appaiono i file contenuti . Fare doppio clic sulla cartella “Mac Install Files” . Fare doppio clic su “Belkin Migration Assistant . PKG” per avviare il programma di installazione . Utilizzare la cartella di destinazione predefinita e fare clic su “Continue”...

  • Página 114: Programma Di Assistenza Belkin Per Il Trasferimento

    Programma di assistenza belkin per il trasferimento dei dati A questo punto, la schermata del programma di assistenza "Belkin Migration Assistant" dovrebbe essere su entrambi gli schermi . Collegare il cavo a delle porte Usb libere sul computer PC e sul computer Mac .
  • Página 115 IsTrUzIonI Per l'InsTallazIone sezioni indice IMPorTanTe: se si sta passando ad un nuovo computer Mac, accertarsi di avere aperto e configurato le applicazioni Mac di destinazione come iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail e Safari . Se si aprono e configurano queste applicazioni prima del ®...
  • Página 116 IsTrUzIonI Per l'InsTallazIone sezioni sezioni indice indice a . Se si spunta “Folder” (Cartella), appare un elenco a tendina che permette di selezionare un'altra fonte di trasferimento di file . b . Se si spunta “Personal Information Manager”, la schermata successiva permette di selezionare Mail (Posta), Calendar (Calendario) o Contacts (Contatti) tra le opzioni di trasferimento .
  • Página 117 “Done” (Finito) per terminare il programma . Fare clic su “Finish” (Fine) sul computer PC per chiudere il programma "Belkin Migration Assistant" . nota bene: iTunes, iPhoto e Mac Mail importano automaticamente i dati trasferiti . iCal richiede che l'utente clicchi su “OK” , mentre Address Book richiede che l'utente clicchi su “Add”...

  • Página 118: Individuazione Dei File Pc Sul Computer Mac

    IsTrUzIonI Per l'InsTallazIone sezioni indice Individuazione dei file PC sul computer Mac XP sP2 Vista Mac os Documenti Documenti //Utenti/Home/Documenti/WindowsPC Immagini Foto //Utenti/Home/Immagini/WindowsPC Musica Musica //Utenti/Home/Musica/WindowsPC Video Video //Utenti/Home/Filmati/WindowsPC Cartelle sul desktop File sul desktop //Utenti/Home/Scrivania/WindowsPC Cartelle personalizzate Cartelle cliente //Utenti/Home/WindowsPC Sfondo del desktop Sfondo del desktop...

  • Página 119: Definizione Delle Impostazioni Predefinite

    IsTrUzIonI Per l'InsTallazIone sezioni indice definizione delle impostazioni predefinite My Documents (Documenti) – Questa opzione comprende qualsiasi formato di file situato in questa cartella sul computer PC . Tipi di file comuni: .doc, .xls, .pdf, .ppt, ecc . My Pictures (Immagini)–...
  • Página 120 Mac . disinstallazione del programma "belkin Migration assistant" Per eliminare il software Belkin dal computer, seguire i seguenti passi: Scollegare il cavo di trasferimento Belkin dal computer . Aprire il Pannello di Controllo e fare doppio clic su "Aggiungi o rimuovi programmi"...

  • Página 121: Informazioni

    ConforMITÀ alle norMaTIVe leGGI fCC Per la CoMPaTIbIlITÀ eleTTroMaGneTICa Belkin International, Inc ., con sede al 501 di West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: F4U001 al quale si riferisce la presente dichiarazione: è...
  • Página 122 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 123 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 124 Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso . La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità...
  • Página 125 2 . Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo . Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato . Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente . Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà...
  • Página 126 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ tecnica, visitare il -nostro sito web www . REPUBBLICA CECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ belkin .it nell'area Centro assistenza . Per DANIMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ contattare telefonicamente il servizio di FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 127 Paesi Bassi © 2008 Belkin International, Inc . Tutti i diritti riservati . Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati . Mac, Mac OS e iTunes, iPhoto, iCal e Safari sono marchi della Apple Inc ., registrati negli USA e in altri Paesi .
  • Página 128 Kit de transferência PC-to-Mac Manual do utilizador English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 129 Mac OS X v10 .4 e v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . 6 Software do assistente de migração da Belkin . 7 Encontrar ficheiros de PC no seu Mac .

  • Página 130: Introdução

    , os favoritos, e muito ® mais . O kit de transferência PC-to-Mac da Belkin poupa-lhe o tempo e o incómodo de ter de gravar CDs ou efectuar configurações pesadas, para que possa ser produtivo a partir do primeiro instante! o processo de migração...

  • Página 131: Requisitos Do Sistema

    Leia os requisitos em baixo para que se certifique que os seus computadores são compatíveis com o Kit de transferência PC-to- Mac da Belkin . requisitos do sistema para PC requisitos de software para PC e Mac •...

  • Página 132: Requisitos De Hardware

    Índice Índice requisitos de hardware Cabo de transferência da Belkin – Tem de utilizar o cabo de transferência da Belkin para usar o assistente de migração da Belkin . CD de instalação da Belkin – Tem de instalar o software em ambos os computadores antes de tentar a transferência de ficheiros .

  • Página 133: Instruções De Instalação

    . Isto pode danificar ou corromper os ficheiros durante a migração . LEDs Pulsar constante – O cabo de transferência da Belkin está em modo de espera, não existem ficheiros em transferência Piscar rápido – Ficheiros em transferência...

  • Página 134: Windows Xp E Vista

    . Assim que a instalação esteja completa, retire o CD e inicie o assistente de migração da Belkin fazendo clique no ícone do ambiente de trabalho . Poderá agora instalar o software no computador Mac .

  • Página 135: Mac Os X V10 .4 E V10 .5

    “Continue” (continuar) . De seguida, clique em “Install” (instalar) para instalar o software . Assim que a instalação esteja completa, retire o CD e inicie o assistente de migração da Belkin . Poderá encontrar o software no seu disco rígido na pasta “Applications” (aplicações) .

  • Página 136: Software Do Assistente De Migração Da Belkin

    Recomendamos que ligue primeiro a extremidade mais curta do cabo de transferência ao seu computador Mac . Siga os passos do software na página seguinte para que tire o máximo partido do seu kit de transferência da Belkin . Kit de transferência PC-to-Mac...
  • Página 137 InsTrUções de InsTalação seCções Índice IMPorTanTe: Se pretende fazer a migração para um novo computador Mac, certifique-se de que abriu e configurou inicialmente as aplicações de chegada do Mac, tais como, iTunes, iPhoto , iCal , Livro de endereços, Mac Mail e Safari .
  • Página 138 InsTrUções de InsTalação seCções seCções Índice Índice a . Se seleccionar “Folder” (pasta), surge outra caixa drop-down que lhe permite seleccionar outra fonte de migração de ficheiros . b . Se seleccionar “Personal Information Manager” (gestor de informações pessoais), o próximo ecrã permitirá a selecção de Mail (correio), Calendar (calendário), ou Contacts (contactos) como opções de migração .
  • Página 139 . Clique em “Finish” (terminar) no PC para fechar o assistente de migração da Belkin . nota: iTunes, iPhoto e Mac Mail importam automaticamente os dados migrados . O iCal necessita que o utilizador clique no botão “OK”...

  • Página 140: Encontrar Ficheiros De Pc No Seu Mac

    InsTrUções de InsTalação seCções Índice encontrar ficheiros de PC no seu Mac XP sP2 Vista Mac os Os meus documentos Documentos //Users/Home/Documents/WindowsPC As minhas imagens Imagens //Users/Home/Pictures/WindowsPC A minha música Música //Users/Home/Music/WindowsPC Os meus vídeos Vídeos //Users/Home/Movies/WindowsPC Ficheiros do ambiente de Ficheiros do ambiente de //Users/Home/Desktop/WindowsPC trabalho...

  • Página 141: Opções Por Defeito Definidas

    InsTrUções de InsTalação seCções Índice opções definidas por defeito Os meus documentos – Esta opção inclui qualquer formato de ficheiro localizado nesta pasta no seu PC . Tipos de ficheiros comuns: .doc, .xls, .pdf, .ppt, etc . As minha imagens –...
  • Página 142 Abra o painel de controlo e faça duplo clique em “Add or Remove Programs” (adicionar ou remover programas) (“Programs and Features” (programas e funcionalidades) no Windows Vista) . Localize a entrada para o assistente de migração da Belkin e seleccione “Remove” (remover) (“Uninstall” (desinstalar) no Windows Vista) .

  • Página 143: Informações

    Conformidade Ce Nós, Belkin International, Inc ., declaramos sob a nossa própria responsabilidade, que o F4U001, ao qual a presente declaração se refere, está em conformidade com a Norma genérica de emissão EN 55022:1998 Classe B, EN 50081-1 e com a Norma genérica de imunidade EN50082-1 1992 .
  • Página 144 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 145 Garantia do produto. A Belkin procederá à reparação ou substituição gratuita (excepto no que diz respeito aos custos de envio), de acordo com o seu critério, de qualquer produto com avaria . A Belkin reserva-se o direito de cancelar a produção de qualquer dos seus produtos, sem aviso prévio, e rejeita qualquer garantia limitada que obriga a reparar ou substituir qualquer destes produtos descontinuados .
  • Página 146 Para obter assistência para o produto Belkin deve proceder da seguinte forma: 1 . Entre em contacto com a Belkin International, Inc . em 501 W . Walnut St ., Compton CA 90220, Attn: Customer Service ou ligue para o (800)-223-5546, no prazo de 15 dias após a ocorrência .
  • Página 147 ÁUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ Pode obter mais informações no nosso BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ site em www .belkin .com na área de REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ apoio técnico .- Se pretender entrar DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 148 Itália Países Baixos © 2008 Belkin International, Inc . Todos os direitos reservados . Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal e Safari são marcas comerciais da Apple Inc ., registadas nos Estados Unidos e noutros países .
  • Página 149 Överföringskit PC-till-Mac bruksanvisning English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 150 Table of ConTenTs seCTions Table of Contents Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Systemkrav .
  • Página 151 InTrodUCTIon seCTions avsniTT innehållsförteckning Table of Contents Tack för att du har köpt Belkins överföringskit PC-till-Mac . Om du nyligen har köpt en ny Mac -dator kan det här kitet hjälpa dig att ® överföra alla dina filer, mappar och inställningar till datorn . Med hjälp av migreringsprogrammet kan du enkelt överföra kontakter, e-postmappar, iTunes -innehåll, Internetbokmärken och mycket annat .

  • Página 152: Inledning

    InlednInG avsniTT innehållsförteckning systemkrav Läs kraven nedan för att försäkra dig om att Belkins överföringskit för PC-till-Mac kan användas med datorerna . systemkrav för PC Programvarukrav för PC och Mac • Operativsystem: Windows XP SP2 och senare, Vista • Installationsskiva ® ®...

  • Página 153: Maskinvarukrav

    InTrodUCTIon seCTions avsniTT innehållsförteckning Table of Contents Maskinvarukrav Belkins överföringskabel – Du måste använda Belkins överföringskabel för att Belkins migreringsprogram Migration Assistant ska fungera . Belkins installationsskiva – Du måste installera programvaran på båda datorerna innan du försöker överföra filer . PC-to-Mac Transfer Kit Överföringskit PC-till-Mac...

  • Página 154: Installationsanvisningar

    InsTallaTIonsanVIsnInGar avsniTT innehållsförteckning Strömförsörjning till bärbar dator – Om du använder en bärbar dator rekommenderar vi att du använder strömförsörjningen för att förhindra oväntad avstängning p .g .a . strömbortfall . Det kan skada eller förstöra dina filer under en migrering . Lysdioder Stadig puls –...

  • Página 155: Windows Xp Och Vista

    ”Next” (nästa) . Klicka därefter på ”Install” (installera) för att läsa in programvaran . När installationen är klar tar du bort cd-skivan och startar Belkin Migration Assistant-programmet via skrivbordsikonen . Nu kan du installera programvaran på Mac-datorn . Överföringskit PC-till-Mac...
  • Página 156 Sätt i installationsskivan i Mac-datorns cd-enhet . Efter en liten stund visas filinnehållet . Dubbelklicka på mappen ”Mac Install Files” (Mac-installationsfiler) . Dubbelklicka på “Belkin Migration Assistant . PKG” för att börja installationen . Använd standardmålmappen och klicka på ”Continue” (fortsätt) . Klicka därefter på ”Install”...

  • Página 157: Belkins Migreringsprogram Migration Assistant

    Migration assistant Nu bör Belkin Migration Assistant-skärmen visas på båda datorerna . anslut kabelkontakterna till lediga Usb-portar på PC- och Mac-datorn . Vi rekommenderar att du ansluter den kortare änden på överföringskabeln till Mac-datorn först .
  • Página 158 InsTallaTIonsanVIsnInGar avsniTT innehållsförteckning VIKTIGT: Om du migrerar till en ny Mac-dator, se till att du först öppnar och konfigurerar Mac-målprogram som t .ex . iTunes, iPhoto ® iCal , adressboken, Mac Mail och Safari . Genom att du först öppnar och konfigurerar dessa program kan du undvika vanliga ®...
  • Página 159 InsTallaTIonsanVIsnInGar avsniTT avsniTT innehållsförteckning innehållsförteckning a . Om du markerar ”Folder” (mapp) dyker en annan listruta upp, i vilken du kan välja en annan filmigreringskälla . b . Om du markerar ”Personal Information Manager” (hantering av personlig information) på nästa skärm, kan du välja Mail (e-post), Calendar (kalender) eller Contacts (kontakter) som migreringsalternativ .
  • Página 160 ”Done” (klar) om du vill stänga programmet . Klicka på ”Finish” (slutför) på PC-datorn om du vill stänga Belkin Migration Assistant . obs! iTunes, iPhoto och Mac Mail importerar migrerade data automatiskt . För iCal krävs att användaren klickar på ”OK” och för adressboken krävs att användaren klickar på...

  • Página 161: Hitta Dina Pc-Filer På Din Mac

    InsTallaTIonsanVIsnInGar avsniTT innehållsförteckning Hitta dina PC-filer på din Mac XP sP2 Vista Mac os Mina dokument Dokument //Users/Home/Documents/WindowsPC Mina bilder Bilder //Users/Home/Pictures/WindowsPC Min musik Musik //Users/Home/Music/WindowsPC Mina videoklipp Video //Users/Home/Movies/WindowsPC Skrivbordsfiler Skrivbordsfiler //Users/Home/Desktop/WindowsPC Anpassade mappar Kundmappar //Users/Home/WindowsPC Skrivbordsunderlägg Skrivbordsunderlägg //Users/Home/Pictures/WindowsPC Wallpaper Grattis! Nu kan du använda alla dina PC-filer i din Mac! Överföringskit PC-till-Mac...

  • Página 162: Definierade Standardalternativ

    InsTallaTIonsanVIsnInGar avsniTT innehållsförteckning definierade standardalternativ My Documents (mina dokument) – Det här alternativet innefattar alla filformat i denna mapp på din PC . Vanliga filtyper: .doc, .xls, .pdf, .ppt etc . My Pictures (mina bilder) – Det här alternativet innefattar alla filformat i denna mapp på din PC . Vanliga filtyper: .jpg, .bmp, .tiff etc .
  • Página 163 Öppna Kontrollpanelen och dubbelklicka på ”Lägg till/ta bort program” (”Program och funktioner” i Windows Vista) . Leta upp posten för Belkin Migration Assistant och välj ”Ta bort” (”Avinstallera” i Windows Vista) . Starta om datorn så att ändringarna träder ikraft .

  • Página 164: Information

    ÖVerenssTÄMMelse Med fCC-reGler fÖr eleKTroMaGneTIsK KoMPaTIbIlITeT Vi, Belkin International, Inc ., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, deklarerar med ensamansvar att produkten: F4U001 som denna deklaration gäller: Uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna . För drift gäller följande två villkor: (1) denna produkt får inte orsaka skadlig interferens och (2) denna produkt måste klara mottagen interferens, inklusive interferens som kan få...
  • Página 165 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 166 . Om Belkin inte kan reparera eller ersätta produkten (till exempel för att den inte tillverkas längre) erbjuder Belkin antingen pengarna tillbaka eller en annan produkt från Belkin .com till samma värde som inköpspriset för produkten i enlighet med det ursprungliga inköpskvittot med avdrag för dess naturliga användning .
  • Página 167 2 . Belkins kundtjänst kommer sedan att ange hur du skickar kvittot och Belkin-produkten till oss och går vidare med ditt anspråk . Belkin förbehåller sig rätten att undersöka den skadade Belkin-produkten . Frakten av Belkin-produkten till Belkin för undersökning skall betalas av köparen . Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att det är opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin kan Belkin, efter eget gottfinnande, utse en reparationsinrättning som kan undersöka...
  • Página 168 *Nationella samtalsavgifter kan tillkomma Du kan få mer supportinformation på vår land nUMMer InTerneTadress ÖSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ webbplats www .belkin .com via området BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ för teknisk- support . Om du vill kontakta TJECKIEN 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 169 Italien Nederländerna © 2008 Belkin International, Inc . Med ensamrätt . Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal och Safari är varumärken som tillhör Apple Inc ., registrerade i USA och andra länder . Windows, Windows Vista och Internet Explorer är antingen registrerade...

  • Página 170: Instrukcja Obsługi

    PC na Mac English Français Instrukcja obsługi Deutsch Nederlands Español PM00760nh F4U001nh Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 171 Mac OS X v10 .4 i v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Oprogramowanie Belkin Migration Assistant . . . . . . . . . . . .7 Znajdowanie plików z komputera PC na komputerze Mac .

  • Página 172: Wprowadzenie

    , zakładki przeglądarki ® internetowej oraz inne elementy . Zestaw firmy Belkin do przejścia z komputera PC na komputer Mac pozwala wszystkie te operacje wykonać szybko — kłopotliwego wypalania płyt i wprowadzania licznych ustawień . Pracę na nowym komputerze można rozpocząć...

  • Página 173: Wymagania Systemowe

    CzęśCi spis treści Wymagania systemowe Prosimy zapoznać się z wymienionymi niżej parametrami wymaganymi do użycia zestawu Belkin do przejścia z komputera PC na Mac i sprawdzić, czy oba komputery te wymagania spełniają . Wymagania systemowe (komputer PC) Wymagania dot . oprogramowania (komputery PC i Mac) •...
  • Página 174 CzęśCi CzęśCi spis treści spis treści Wymagania sprzętowe Przewód Belkin do przesyłania danych — Aby możliwe było skorzystanie z oprogramowania Belkin Migration Assistant, konieczne jest użycie przewodu Belkin do przesyłania danych . Płyta CD z programem instalacyjnym Belkin — Przed rozpoczęciem przesyłania plików to oprogramowanie...

  • Página 175: Instrukcja Instalacji

    . To może spowodować uszkodzenie lub utratę plików podczas procesu migracji . Kontrolki LED Powolne miganie — Przewód Belkin do przesyłania danych w trybie gotowości, pliki nie są przesyłane Szybkie miganie — Trwa przesyłanie plików zestaw do przejścia z komputera PC na Mac...

  • Página 176: Windows Xp I Vista

    (Dalej) . Aby zainstalować oprogramowanie, kliknij przycisk Install (Instalacja) . Po zakończeniu działania instalatora wyjmij płytę CD i uruchom program Belkin Migration Assistant, klikając ikonę na pulpicie . Teraz można zainstalować oprogramowanie na komputerze Mac . zestaw do przejścia z komputera PC na Mac...
  • Página 177 Continue (Kontynuuj) . Aby zainstalować oprogramowanie, kliknij przycisk Install (Instalacja) . Po zakończeniu działania instalatora wyjmij płytę CD i uruchom program Belkin Migration Assistant . Oprogramowanie można znaleźć na dysku twardym w folderze Applications (Aplikacje) . zestaw do przejścia z komputera PC na Mac...

  • Página 178: Oprogramowanie Belkin Migration Assistant

    CzęśCi spis treści spis treści oprogramowanie belkin Migration assistant Na tym etapie na obu komputerach powinien być widoczny ekran programu Belkin Migration Assistant . Podłącz końce przewodu do wolnych portów Usb w komputerach PC i Mac . Zalecamy, aby najpierw podłączyć krótszy koniec przewodu do przesyłania danych do komputera Mac .
  • Página 179 InsTrUKCJa InsTalaCJI CzęśCi spis treści WaŻne: W przypadku przenoszenia danych do nowego komputera Mac należy upewnić się, że zostały już wstępnie otworzone i skonfigurowane aplikacje docelowe systemu Mac, takie jak iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail oraz Safari .
  • Página 180 InsTrUKCJa InsTalaCJI CzęśCi CzęśCi spis treści spis treści a . Jeśli zaznaczono pozycję Folder, wyświetlane jest kolejne menu, umożliwiające wybranie innego źródła migracji plików . b . Jeśli zaznaczono pozycję Personal Information Manager (Informacje kontaktowe i organizacyjne), na następnym ekranie można wybrać pozycje Mail (Poczta), Calendar (Kalendarz) oraz Contacts (Kontakty) .
  • Página 181 . Można wybrać polecenie Migrate Additional Items (Przenieś inne pozycje) albo zamknąć program poleceniem Done (Gotowe) . Program Belkin Migration Assistant należy również zamknąć na komputerze PC poleceniem Finish (Zakończ) . Uwaga: Programy iTunes, iPhoto oraz Mac Mail automatycznie importują przeniesione dane . iCal wymaga kliknięcia przycisku OK, a Address Book —...

  • Página 182: Znajdowanie Plików Z Komputera Pc Na Komputerze Mac

    InsTrUKCJa InsTalaCJI CzęśCi spis treści znajdowanie plików z komputera PC na komputerze Mac XP sP2 Vista Mac os My Documents (Moje Documents (Dokumenty) //Users/Home/Documents/WindowsPC dokumenty) My Pictures (Moje obrazy) Pictures (Obrazy) //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music (Moja muzyka) Music (Muzyka) //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos (Moje wideo) Videos (Wideo) //Users/Home/Movies/WindowsPC Pliki pulpitu...

  • Página 183: Opcje Domyślne

    InsTrUKCJa InsTalaCJI CzęśCi spis treści opcje domyślne My Documents (Moje dokumenty) – Ta opcja obejmuje wszystkie pliki w dowolnym formacie znajdujące się w tym folderze w komputerze PC . Typowe formaty plików: .doc, .xls, .pdf, .ppt i inne . My Pictures (Moje obrazy) –...
  • Página 184 Otwórz Panel sterowania i dwukrotnie kliknij pozycję Dodaj lub usuń programy (Programy i funkcje w systemie Vista) . Zlokalizuj pozycję Belkin Migration Assistant i wybierz polecenie Usuń (Odinstaluj w systemie Windows Vista) . Aby zmiany zostały uwzględnione, zrestartuj komputer .

  • Página 185: Informacje

    (federalneJ KoMIsJI TeleKoMUnIKaCJI) doTYCzĄCYMI zGodnośCI z WYMaGanIaMI doTYCzĄCYMI Pól eleKTroMaGneTYCznYCH Firma Belkin International Inc . (501 West Walnut Street, Compton, CA 90220) oświadcza na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt F4U001 którego dotyczy niniejsza deklaracja: spełnia wymagania części 15 przepisów FCC .
  • Página 186 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 187 . Zastrzega wycofanie wszelkich ograniczonych gwarancji naprawy lub wymiany takich wycofanych produktów . W przypadku braku możliwości dokonania naprawy lub wymiany produktu (np . z powodu wycofania z produkcji) firma Belkin oferuje albo zwrot pieniędzy albo kredyt na zakup innego produktu przez stronę...
  • Página 188 2 . Konsultant obsługi klienta firmy Belkin wyjaśnia, jak należy przesłać dowód zakupu i produkt firmy Belkin, oraz jak będzie przebiegał proces reklamacji . Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu . Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca . Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin Corporation jest niemożliwy ze względów praktycznych, może wyznaczyć...
  • Página 189 AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ można znaleźć na stronie internetowej www . BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ belkin .com- w części „tech support” . Aby CZECHY 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ skontaktować się z pomocą techniczną DANIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ telefonicznie, prosimy zadzwonić...
  • Página 190 Włochy Holandia © 2008 Belkin International Inc . Wszelkie prawa zastrzeżone . Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal oraz Safari są znakami towarowymi firmy Apple Inc . zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach . Windows, Windows Vista oraz Internet Explorer są znakami towarowymi lub...

  • Página 191: Uživatelská Příručka

    Přenosová sada PC-To-Mac Uživatelská příručka English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 192 Mac OS X verze 10 .4 a 10 .5 . . . . . . . . . . . . 6 Software Belkin Migration Assistant . . . . . . . 7 Vyhledání...

  • Página 193: Úvod

    . Migrační software umožňuje snadno přenést kontakty, složku s e-mailovými zprávami, obsah iTunes , internetové záložky a další data . Přenosová sada Belkin PC-To-Mac vám ušetří čas a starosti s ®...

  • Página 194: Požadavky Na Systém

    úVod čásTi obsah Požadavky na systém Přečtěte si níže uvedené požadavky, abyste se ujistili o tom, že vaše počítače podporují použití přenosové sady Belkin PC-to-Mac . Požadavky na systém počítače PC softwarové požadavky na počítač PC a Mac • Operační systém: Windows XP SP2 a vyšší, Vista...

  • Página 195: Požadavky Na Hardware

    Požadavky na hardware Přenosový kabel Belkin – Chcete-li využít migračního pomocníka Belkin Migration Assistant, musíte použít přenosový kabel . Instalační disk CD Belkin – Před samotným přenosem musíte do obou počítačů nainstalovat software . Přenosová sada PC-To-Mac Přenosová sada PC-To-Mac...

  • Página 196: Pokyny K Instalaci

    . V takovém případě by mohlo dojít k poškození nebo znehodnocení souborů v průběhu migrace . Světelné indikátory Pevný signál – Přenosový kabel Belkin je v pohotovostním režimu, žádné soubory se nepřenášejí Rychlé blikání – Probíhá přenos souborů Přenosová sada PC-To-Mac...

  • Página 197: Windows Xp A Vista

    „Další“ . Poté zaveďte software klepnutím na „Install“ (Instalovat) . Jakmile instalační program dokončí svou činnost, vyjměte disk CD a spusťte aplikaci Belkin Migration Assistant prostřednictvím ikony na ploše . Nyní můžete software nainstalovat do počítače Mac .

  • Página 198: Mac Os X Verze 10 .4 A 10 .5

    „Continue“ (Pokračovat) . Poté zaveďte software klepnutím na „Install“ (Instalovat) . Jakmile instalační program dokončí svou činnost, vyjměte disk CD a spusťte aplikaci Belkin Migration Assistant . Software najdete na pevném disku ve složce „Applications“ . Přenosová sada PC-To-Mac...

  • Página 199: Software Belkin Migration Assistant

    čásTi obsah obsah software belkin Migration assistant V tomto okamžiku by mělo být v obou počítačích otevřené okno softwaru Belkin Migration Assistant . Připojte konektory kabelu k volným portům Usb v počítači PC a Mac . Doporučujeme připojit kratší konec přenosového kabelu nejprve k počítači Mac .
  • Página 200 PoKYnY K InsTalaCI čásTi obsah dŮleŽITÉ: Pokud přecházíte na nový počítač Mac, přesvědčte se, že jste na počátku otevřeli a nakonfigurovali cílové aplikace v počítači Mac, například iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail a Safari . Předběžné otevření a konfigurace těchto aplikací vám pomůže ®...
  • Página 201 PoKYnY K InsTalaCI čásTi čásTi obsah obsah a . Pokud zaškrtnete „Folder“ (Složka), zobrazí se další pole se seznamem, které umožňuje vybrat další zdroj migrace souborů . b . Pokud zaškrtnete „Personal Information Manager“ (Správce osobních informací), další obrazovka vám umožní vybrat jako migrační...
  • Página 202 „Done“ (Hotovo) . Klepnutím na „Finish“ (Dokončit) v počítači PC zavřete software Belkin Migration Assistant . Poznámka: Aplikace iTunes, iPhoto a Mac Mail importují přenesená data automaticky . Aplikace iCal vyžaduje, aby uživatel klepl na tlačítko „OK“...

  • Página 203: Vyhledání Souborů Počítače Pc V Počítači Mac

    PoKYnY K InsTalaCI čásTi obsah Vyhledání souborů počítače PC v počítači Mac XP sP2 Vista Mac os My Documents Documents (Dokumenty) //Users/Home/Documents/WindowsPC (Dokumenty) My Pictures (Obrázky) Pictures (Obrázky) //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music (Hudba) Music (Hudba) //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos (Videa) Videos (Videa) //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop Files (Soubory Desktop Files (Soubory...

  • Página 204: Výchozí Definované Možnosti

    PoKYnY K InsTalaCI čásTi obsah Výchozí definované možnosti My Documents (Dokumenty) – Tato možnost zahrnuje všechny formáty souborů umístěné v této složce v počítači PC . Časté typy souborů: .doc, .xls, .pdf, .ppt atd . My Pictures (Obrázky) – Tato možnost zahrnuje všechny formáty souborů umístěné v této složce v počítači PC . Časté...
  • Página 205 Otevřete ovládací panely a poklepejte na „Přidat nebo odebrat programy“ („Programy a funkce“ v systému Windows Vista) . Vyhledejte položku pro software Belkin Migration Assistant a vyberte „Odebrat“ („Odinstalovat“ v systému Windows Vista) . Restartujte počítač, aby se změny projevily .

  • Página 206: Informace

    Prohlášení fCC ProHlÁŠenÍ o sHodĚ s PŘedPIsY fCC eleKTroMaGneTICKÁ KoMPaTIbIlITa Společnost Belkin International, Inc ., se sídlem v Comptonu, 501 West Walnut Street, CA 90220, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: F4U001 , jehož se toto prohlášení týká: odpovídá...
  • Página 207 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 208 . Pokud společnost Belkin není schopna opravit ani vyměnit produkt (např . v případě, že se již nevyrábí), nabídne buď vrácení peněz, nebo poskytne kredit na zakoupení jiného produktu ze stránky Belkin .com ve výši nákupní ceny původního produktu, která...
  • Página 209 . Případné náklady na odeslání výrobku do/z tohoto servisního střediska a příslušný odhad nese výhradně kupující . Poškozený výrobek musí zůstat k dispozici za účelem prohlídky, dokud není nárok vyřešen . Po vyřízení nároku si společnost Belkin vyhrazuje právo na náhradu podle platných pojistných smluv, které...
  • Página 210 Další informace o podpoře najdete na našich RAKOUSKO 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ webových stránkách www .belkin .com v ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ části věnované technické- podpoře . Pokud DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ se na technickou podporu chcete obrátit...
  • Página 211 Itálie Nizozemsko © 2008 Belkin International, Inc . Všechna práva vyhrazena . Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky příslušných výrobců . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal a Safari jsou ochranné známky společnosti Apple Inc ., registrované v USA a dalších zemích . Windows, Windows Vista a Internet Explorer jsou ochranné známky nebo...

  • Página 212: Návod Na Používanie

    PC na Mac English Français návod na používanie Deutsch Nederlands PM00760nh F4U001nh Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 213 Mac OS X v10 .4 a v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . . 6 Softvér Belkin Migration Assistant . . . . . . . . . 7 Hľadanie súborov PC v systéme Mac .

  • Página 214: Úvod

    KapiToly obsah obsah Ďakujeme, že ste si kúpili súpravu na presun dát z PC na Mac spoločnosti Belkin . Ak ste si nedávno kúpili počítač Mac , táto súprava ® vám pomôže presunúť všetky súbory, priečinky a nastavenia do svojho nového počítača . Pomocou migračného softvéru môžete jednoducho presunúť...

  • Página 215: Systémové Požiadavky

    úVod KapiToly obsah systémové požiadavky Prečítaním nižšie uvedených požiadaviek zistíte, či vaše počítače podporujú súpravu na presun dát z PC na Mac spoločnosti Belkin . systémové požiadavky pre PC softvérové požiadavky pre PC a Mac • Operačný systém: Windows XP SP2 a novší, Vista •...

  • Página 216: Hardvérové Požiadavky

    KapiToly obsah obsah Hardvérové požiadavky Kábel na presun Belkin – Pri použití softvéru Belkin Migration Assistant musíte použiť kábel na presun Belkin . Inštalačný disk CD Belkin – Pred pokusom o presun súborov musíte inštalovať softvér na obidva počítače .

  • Página 217: Pokyny Na Inštaláciu

    . Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu súborov . Indikátory LED Pomalé blikanie – Kábel na presun Belkin je v pohotovostnom režime, neprenášajú sa žiadne súbory Rýchle blikanie – Prenášajú sa súbory súprava na presun dát z PC na Mac...

  • Página 218: Windows Xp A Vista

    (Ďalej) . Kliknutím na tlačidlo „Install“ (Inštalovať) potom načítajte softvér . Po dokončení inštalácie vyberte disk CD a spustite softvér Belkin Migration Assistant pomocou ikony na pracovnej ploche . Teraz môžete pokračovať inštaláciou softvéru na počítač Mac . súprava na presun dát z PC na Mac...
  • Página 219 Za chvíľu sa zobrazí adresárová štruktúra súborov . Kliknite dvakrát na priečinok s názvom „Mac Install Files“ (Inštalačné súbory pre Mac) . Kliknutím dvakrát na súbor „Belkin Migration Assistant .PKG“ spustíte inštalačný program . Použite predvolený cieľový priečinok a kliknite na tlačidlo „Continue“...

  • Página 220: Softvér Belkin Migration Assistant

    KapiToly obsah obsah softvér belkin Migration assistant V tomto bode by ste mali mať otvorenú obrazovku softvéru Belkin Migration Assistant na obidvoch počítačoch . Pripojte konektory kábla do voľných portov Usb v počítači PC a Mac . Odporúčame, aby ste pripojili kratší koniec kábla na presun najskôr do počítača Mac .
  • Página 221 PoKYnY na InŠTalÁCIU KapiToly obsah dÔleŽITÉ: Pri migrácii na nový počítač Mac sa uistite, že ste počiatočne otvorili a nakonfigurovali cieľové aplikácie Mac ako napríklad iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail a Safari . Predošlé otvorenie a konfigurácia týchto aplikácií vám pomôže vyhnúť sa ®...
  • Página 222 PoKYnY na InŠTalÁCIU KapiToly KapiToly obsah obsah a . Ak začiarknete „Folder“ (Priečinok), zobrazí sa ďalšie rozbaľovacie okno umožňujúce vybrať ďalší zdroj migrácie súborov . b . Ak začiarknete políčko „Personal Information Manager“ (Správca osobných informácií), ďalšia obrazovka umožňuje vybrať ako možnosti migrácie: e-mail, kalendár alebo kontakty .
  • Página 223 „Done“ (Hotovo) zatvoriť program . Kliknutím na tlačidlo „Finish“ (Dokončiť) na počítači PC zatvoríte softvér Belkin Migration Assistant . Poznámka: Migrácia dát prebieha v prípade aplikácií iTunes, iPhoto a Mac Mail automaticky . Aplikácia iCal požaduje, aby používateľ...

  • Página 224: Hľadanie Súborov Pc V Systéme Mac

    PoKYnY na InŠTalÁCIU KapiToly obsah Hľadanie súborov PC v systéme Mac XP sP2 Vista Mac os My Documents Dokumenty //Users/Home/Documents/WindowsPC (Dokumenty) My Pictures (Obrázky) Obrázky //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music (Hudba) Hudba //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos (Video) Video //Users/Home/Movies/WindowsPC Súbory pracovnej plochy Súbory pracovnej plochy //Users/Home/Desktop/WindowsPC Vlastné...

  • Página 225: Zadané Predvolené Možnosti

    PoKYnY na InŠTalÁCIU KapiToly obsah zadané predvolené možnosti My Documents – Táto možnosť obsahuje všetky formáty súborov umiestnené v tomto priečinku na počítači PC . Najbežnejšie typy súborov: .doc, .xls, .pdf, .ppt atď . My Pictures – Táto možnosť obsahuje všetky formáty súborov umiestnené v tomto priečinku na počítači PC . Najbežnejšie typy súborov: .jpg, .bmp, .tiff atď...
  • Página 226 Otvorte ovládací panel a kliknite dvakrát na položku „Pridanie alebo odstránenie programov“ („Programy a súčasti“ v systéme Windows Vista) . Vyhľadajte položku Belkin Migration Assistant a vyberte „Odstrániť“ („Odinštalovať“ v systéme Windows Vista) . Zmeny sa prejavia po reštartovaní počítača .

  • Página 227: Informácie

    Vyhlásenie podľa fCC VYHlÁsenIe o zHode so sMernICaMI fCC Pre eleKTroMaGneTICKú KoMPaTIbIlITU Spoločnosť Belkin International, Inc ., so sídlom 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, na svoju výhradnú zodpovednosť vyhlasuje, že produkt: F4U001 ktorého sa týka toto vyhlásenie: spĺňa požiadavky časti 15 smernice FCC .
  • Página 228 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 229 . V prípade, že spoločnosť Belkin nie je schopná produkt opraviť ani nahradiť (napr . z dôvodu ukončenia výroby), ponúkne spoločnosť Belkin vrátenie peňazí alebo kredit na zakúpenie iného produktu z webu Belkin .com vo výške nákupnej ceny produktu uvedenej na originálnom doklade o kúpe zníženú...
  • Página 230 . Dátum zakúpenia výrobku . d . Kópiu originálneho dokladu o zakúpení . 2 . Pracovník oddelenia služieb zákazníkom spoločnosti Belkin vám poskytne informácie o zaslaní dokladu a výrobku spoločnosti Belkin i o ďalšom postupe pri uplatnení záručného nároku .
  • Página 231 BELGICKO 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ nájdete na našej webovej stránke ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ www .belkin .com v časti o DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ technickej-podpore . Ak sa chcete FÍNSKO 00800 - 22 35 54 60 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 232 Taliansko Holandsko © 2008 Belkin International, Inc . Všetky práva vyhradené . Všetky obchodné názvy sú registrovanými ochrannými známkami uvedených výrobcov . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal a Safari sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc . registrovanými v Spojených štátoch amerických a v iných krajinách . Windows, Windows Vista a Internet Expolorer sú ochranné známky alebo...

  • Página 233: Felhasználói Kézikönyv

    PC-ről Mac-re English felhasználói Français Deutsch kézikönyv Nederlands Español Italiano PM00760nh F4U001nh Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 234 Mac OS X v10 .4 és v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . . 6 Belkin Átállási segéd szoftvere . . . . . . . . . . . 7 A PC-s fájlok megkeresése a Mac számítógépen 11...
  • Página 235 átállást segítő szoftver használatával egyszerűen áthelyezhetők a címek, az e-mail fiókok, az iTunes tartalma, az Internet-beállítások ® és sok más . A Belkin Adatátviteli készlet PC-ről Mac-re használatával megtakarítható a CD-írással járó idő és fáradság, a bonyolult konfigurálás, így az elejétől fogva hatékonyan használhatja az új gépet! az átállás eljárása Az átállás eljárása az alábbi lépésekből áll:...
  • Página 236 Tartalomjegyzék rendszerigények Kérjük, olvassa át az alábbi követelményeket annak eldöntésére, hogy a számítógépek támogatják-e a Belkin PC-ről Mac-re való adatátviteli készlet használatát . PC rendszerigénye PC és Mac rendszerigénye • Operációs rendszer: Windows ® XP SP2 és újabb, Vista ®...
  • Página 237 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Hardverigények Belkin adatátviteli kábel – A Belkin adatátviteli kábelt kell használni a Belkin Átállási segéd alkalmazásához . Belkin telepítő CD – A szoftvert mindkét számítógépre telepíteni kell az átállás megkezdése előtt . adatátviteli készlet PC-ről Mac-re...

  • Página 238: Telepítési Utasítások

    . Ez fájlok sérüléséhez vezethet az átállás alatt . LED-ek Folyamatosan világít – A Belkin adatátviteli kábel készenlétben van, fájlátvitel nem folyikGyorsan villog – Fájlok átvitele folyik adatátviteli készlet PC-ről Mac-re...

  • Página 239: Windows Xp És Vista

    (Következő) gombra . Ezután kattintson az "Install" (Telepítés) gombra a szoftver betöltéséhez . 5 . A telepítés befejezése után vegye ki a a CD-t és az Asztalon levő ikonra kattintással indítsa a Belkin Átállási segédet . Ezután telepítheti a szoftvert a Mac számítógépre .
  • Página 240 "Continue" (Folytatás) gombra . Ezután kattintson az "Install" (Telepítés) gombra a szoftver betöltéséhez . A telepítés befejezése után vegye ki a a CD-t és indítsa a Belkin Átállási segédet . A szoftvert a merevlemez "Alkalmazások" könyvtárában találja meg . adatátviteli készlet PC-ről Mac-re...

  • Página 241: Belkin Átállási Segéd Szoftvere

    Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék belkin Átállási segéd szoftvere A Belkin Átállási segéd nyitóképernyőnek kell látszania mindkét számítógépen . Csatlakoztassa a kábelt a PC és Mac számítógépen levő egyik üres Usb portra! Javasoljuk, hogy először az adatátviteli kábel rövidebb végét csatlakoztassa a Mac számítógéphez .
  • Página 242 TelePÍTÉsI UTasÍTÁsoK fejezeTeK Tartalomjegyzék fonTos: Ha új Mac számítógépre végzi az áttérést, akkor ügyeljen rá, hogy nyissa meg és végezze el a kezdő konfigurálást az összes célalkalmazásban, például iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail és Safari . Ezeknek az alkalmazásoknak a ®...
  • Página 243 TelePÍTÉsI UTasÍTÁsoK fejezeTeK fejezeTeK Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék a . Ha a "Folder" (Mappa) feliratra kattint, akkor egy újabb legördölő menü jelenik meg, amelyben megadható egy újabb fájláttérési forrás . b . Ha a "Personal Information Manager" (Személyiadat-kezelő) opciót jelöli be, akkor a következő ernyő jelenik meg, ahol kiválaszthatja a Mail, Calendar vagy Contacts tételeket áttérési opcióként .
  • Página 244 Items" (További tételek átvitele) vagy a "Done" (Kész) gombra kattinthat a program bezárásához . A Belkin Átállási segéd bezárásához kattintson a "Finish" (Befejezés) gombra a PC-n! Megjegyzés: Az iTunes, iPhoto és Mac Mail automatikusan importálja az átvitt adatokat . Az iCal kéri a felhasználót, hogy kattintson az OK gombra és az Address Book esetében a felhasználónak az "Add"...

  • Página 245: A Pc-S Fájlok Megkeresése A Mac Számítógépen

    TelePÍTÉsI UTasÍTÁsoK fejezeTeK Tartalomjegyzék a PC-s fájlok megkeresése a Mac számítógépen XP sP2 Vista Mac os My Documents Dokumentumok //Users/Home/Documents/WindowsPC (Dokumentumok) My Pictures (Képek) Képek //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music (Zene) Zene //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos (Videók) Videók //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop Files (Asztali Desktop Files (Asztali fájlok) //Users/Home/Desktop/WindowsPC fájlok) Egyéni mappák...

  • Página 246: Alapértelmezett Beállítások Meghatározása

    TelePÍTÉsI UTasÍTÁsoK fejezeTeK Tartalomjegyzék alapértelmezett beállítások meghatározása Dokumentumok – Ez az opció a PC-n levő ilyen nevű mappában levő minden fájlformátumot tartalmaz . Szokásos fájltípusok: .doc, .xls, .pdf, .ppt stb . Képek – Ez az opció a PC-n levő ilyen nevű mappában levő minden fájlformátumot tartalmaz .
  • Página 247 A Vezérlőpultban lépjen a Programok hozzáadása és eltávolítása menüpontra ("Programok és szolgáltatások" a Windows Vista esetében) . Keresse meg a Belkin Átállási segédet és válassza az Eltávolítás opciót (Eltávolítás a Windows Vista esetében) . A változások életbe léptetéséhez indítsa újra a számítógépet .

  • Página 248: Információk

    . Ce Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc . kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az F4U001 – amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik – megfelel az EN 55022:1998 B osztály Általános kibocsátási szabványnak, az EN50081-1 szabványnak és az EN50082-1:1992 Általános védettségi szabványnak .
  • Página 249 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 250 Termékgarancia. A Belkin – belátása szerint – díjmentesen (kivéve a termék szállítási költségét) megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket . A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó mindennemű korlátozott garanciáját . Amennyiben a Belkin nem tudja megjavítani vagy kicserélni az eszközt (például azért, mert már nem gyártja), akkor a Belkin vagy visszatérítést vagy a Belkin .com oldalon vásárolt másik termék...
  • Página 251 A Belkin-termék javíttatásához az alábbi lépéseket kell tenni: 1 . Keresse meg a Belkin International, Inc . céget a 501 W . Walnut St ., Compton CA 90220, Ügyfélszolgálat címen, vagy hívja a (800)-223-5546 számot az előfordulást követő 15 napon belül . Készítse elő az alábbi információkat: a .
  • Página 252 *Belföldi hívásdíj esetlegesen fizetendő További műszaki támogatási információ orszÁG szÁM InTerneT-CÍM AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ található a www .belkin .com honlapon BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ a műszaki- támogatás területen . Ha CSEH KÖZTÁRSASÁG 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ telefonon akarja elérni a műszaki támogató...
  • Página 253 Spanyolország © 2008 Belkin International, Inc . Minden jog fenntartva . Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye . A Mac, a Mac OS, az iTunes, az iPhoto, az iCal és a Safari védjegyek az Apple, Inc . USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei .

  • Página 254: Руководство Пользователя

    Комплект для переноса данных ПК / Mac English Français Руководство Deutsch Nederlands пользователя Español Italiano Português PM00760nh F4U001nh Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 255 Указания к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Windows XP и Vista Mac OS X v10 4 и v10 5 Программа Помощник Belkin при переносе Поиск файлов ПК на Mac Параметры по умолчанию...

  • Página 256: Введение

    разделы Содержание Содержание Поздравляем и благодарим за покупку комплекта Belkin для переноса данных ПК /Mac ! Если вы приобрели компьютер Mac , этот ® комплект поможет перенести на новый компьютер все файлы, папки и настройки С помощью программы переноса очень легко...

  • Página 257: Системные Требования

    ВВедение разделы Содержание Системные требования Ознакомьтесь с приведенными ниже требованиями и убедитесь, что оба компьютера допускают использование комплекта Belkin для переноса данных ПК / Mac Системные требования для ПК Требования к программному обеспечению ПК и Mac • Операционная система: Windows XP SP2 и выше, Vista и • Установочный компакт-диск ® ® выше • Установка и начальная конфигурация приложений Mac • Свободный порт USB 2.0 •...

  • Página 258: Требования К Оборудованию

    разделы разделы Содержание Содержание Требования к оборудованию Кабель переноса Belkin – Для правильной работы Помощника Belkin при переносе следует использовать кабель переноса Belkin Установочный компакт-диск Belkin – Перед началом переноса файла на оба компьютера нужно установить необходимое программное обеспечение Комплект для переноса данных ПК / Mac...

  • Página 259: Указания К Установке

    Электропитание ноутбука – При использовании ноутбука рекомендуется пользоваться блоком питания, чтобы избежать неожиданного выключения из-за разряженности батареи Такое выключение может повредить переносимые файлы Светодиодные индикаторы Ровное мигание – Кабель переноса Belkin пребывает в режиме ожидания, нет передачи файлов Быстрое мигание – Идет перенос файлов Комплект для переноса данных ПК / Mac...

  • Página 260: Windows Xp И Vista

    Ознакомившись с лицензионным соглашением, выберите местоназначение по умолчанию и нажмите кнопку "Next" ("Далее"). Нажмите "Install" ("Установить"), чтобы загрузить программное обеспечение По завершении установки извлеките компакт-диск и запустите программу Belkin Migration Assistant (Помощник Belkin при переносе) с помощью значка на рабочем столе Теперь можно установить программное обеспечение на компьютер Mac Комплект для переноса данных ПК / Mac...

  • Página 261: Mac Os X V10 .4 И V10 .5

    Через несколько секунд появится список файлов Дважды щелкните на папке "Mac Install Files" ("Файлы установки для Mac"). Чтобы начать установку, дважды щелкните на "Belkin Migration Assistant.PKG". Выберите папку местоположения по умолчанию и нажмите кнопку "Continue" ("Продолжить"). Нажмите "Install" ("Установить"), чтобы загрузить программное обеспечение По завершении установки извлеките компакт-диск и запустите Belkin Migration Assistant (Помощник Belkin при переносе) Эта программа находится на жестком диске в папке "Applications". Комплект для переноса данных ПК / Mac...
  • Página 262 Программа Belking Migration Assistant (Помощник Belkin при переносе) Сейчас на обоих компьютерах должна работать программа Belkin Migration Assistant (Помощник Belkin при установке) Подключите концы кабеля к свободным USB-портам ПК и Mac . Рекомендуется сначала подсоединить короткий конец кабеля переноса к компьютеру Mac. Чтобы добиться оптимальной работы комплекта для переноса данных Belkin, следуйте указаниям программы на следующем экране Комплект для переноса данных ПК / Mac...
  • Página 263 УКазания К УСТаноВКе разделы Содержание Важное заМеЧание: При переносе данных на новый компьютер Mac заблаговременно откройте и настройте основные приложения Mac: iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail и Safari Заблаговременная настройка этих приложений позволит избежать ® ® ® распространенных...
  • Página 264 УКазания К УСТаноВКе разделы разделы Содержание Содержание а) Если отмечен пункт "Folder" ("Папка"), появится раскрывающийся список для выбора другого источника переноса файлов б) Если отмечен пункт "Personal Information Manager" ("Менеджер личной информации"), на следующем экране можно будет выбрать "Mail" ("Почта"), "Calendar" ("Календарь") или "Contacts" ("Контакты") в качестве параметров переноса Комплект для переноса данных ПК / Mac...
  • Página 265 При переносе данных индикаторы на кабеле переноса будут часто мигать, а на экране будет отображаться индикатор хода переноса По окончании переноса данных на экране появится отчет о переносе. Выберите "Migrate Additional Items" ("Перенести другие элементы") или нажмите "Done" ("Готово"), чтобы закрыть программу. На ПК нажмите "Finish" ("Готово"), чтобы закрыть Помощник Belkin при переносе Примечание: Перенос данных iTunes, iPhoto и Mac Mail проходит автоматически, iCal предлагает пользователю нажать "OK", а Address Book - нажать кнопку "Add" ("Добавить"), чтобы завершить импорт. Комплект для переноса данных ПК / Mac...

  • Página 266: Поиск Файлов Пк На Mac

    УКазания К УСТаноВКе разделы Содержание Поиск файлов ПК на Mac XP SP2 Vista Mac OS My Documents (Мои Documents (Документы) //Users/Home/Documents/WindowsPC документы) My Pictures (Мои картинки) Pictures (Картинки) //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music (Моя музыка) Music (Музыка) //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos (Мое видео) Videos (Видео) //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop Files (Рабочий Desktop Files (Рабочий стол) //Users/Home/Desktop/WindowsPC стол) Custom Folders Customer Folders //Users/Home/WindowsPC (Пользовательские папки) (Пользовательские папки) Desktop Wallpaper (Обои Desktop Wallpaper (Обои //Users/Home/Pictures/WindowsPC Wallpaper рабочего...

  • Página 267: Параметры По Умолчанию

    УКазания К УСТаноВКе разделы Содержание Параметры по умолчанию My Documents (Мои документы) – Этот параметр содержит все форматы файлов, находящиеся в данной папке на ПК. Распространенные типы файлов: .doc, .xls, .pdf, .ppt и т. д. My Pictures (Мои картинки) – Этот параметр содержит все форматы файлов, находящиеся в данной папке на ПК. Распространенные типы файлов: .jpg, .bmp, .tiff и т. д. My Music (Моя музыка) – Этот параметр содержит все форматы файлов, находящиеся в данной папке на ПК. Распространенные типы файлов: .mp3, .wma, .wav и т. д. My Videos (Мое видео) – Этот параметр содержит все форматы файлов, находящиеся в данной папке на ПК. Распространенные типы файлов: .mpeg, .mov, .avi Desktop Files (Рабочий стол) – Этот параметр содержит все форматы файлов, находящиеся в данной папке на ПК. Распространенные типы файлов: все папки и файлы на рабочем столе ПК Folder (Папка) – Этот параметр позволяет выбрать одно местоположение файлов на ПК. Местоположением может быть папка или конкретный файл Этот параметр удобен для тех, чьи файлы хранятся в уникальных местоположениях Internet Explorer – Этот параметр позволяет переносить настройки "Favorites" ("Избранное") из Internet Explorer в Веб-обозреватель Mac ® по умолчанию: Safari Комплект для переноса данных ПК...
  • Página 268 УКазания К УСТаноВКе разделы Содержание Desktop Wallpaper (Обои рабочего стола) – Этот параметр позволяет переносить на компьютер Mac обои, использующиеся на ПК. Personal Information Manager (Менеджер личной информации) – Этот параметр позволяет переносить на Mac контакты, назначенные встречи и электронную почту Удаление Помощника Belkin при переносе Чтобы удалить с компьютера программное обеспечение Belkin, следуйте описанным ниже шагам: ПК: Отсоедините от компьютера кабель переноса Belkin. Откройте Control Panel ("Панель управления") и дважды щелкните на пункте "Add or Remove Programs" ("Установка и удаление программ") либо, в Windows Vista, на пункте "Programs and Features" ("Программы и свойства"). Найдите строку "Belkin Migration Assistant" и выберите "Remove" ("Удалить") либо, в Windows Vista, "Uninstall" ("Удалить"). Перезапустите компьютер, чтобы изменения вошли в силу Mac: Отсоедините от компьютера кабель переноса Belkin.

  • Página 269: Информация

    инФоРМаЦия разделы Содержание Подтверждение Федеральной комиссии связи СШа (FCC) деКЛаРаЦия СооТВеТСТВия ТРеБоВанияМ ФедеРаЛЬноЙ КоМиССии СВязи СШа К ЭЛеКТРоМаГниТноЙ СоВМеСТиМоСТи Мы, компания Belkin International, Inc., зарегистрированная по адресу 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, с полной ответственностью заявляем, что данное изделие, F4U001 к которому относится эта декларация, соответствует разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США. Работа устройства подчиняется двум следующим условиям: (1) данное устройство не должно вызывать вредных помех; (2) данное устройство должно воспринимать любые помехи, включая помехи, способные вызвать нежелательную работу устройства декларация соответствия требованиям CE Мы, компания Belkin International, Inc., с полной ответственностью заявляем, что изделие F4U001, к которому относится данная...
  • Página 270 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 271 с производства), при приобретении покупателями другого изделия на сайте Belkin.com компания Belkin предложит покупателям возмещение либо скидку в размере стоимости старого изделия (которая подтверждается оригиналом документа о факте покупки изделия) с учетом его естественного износа. Что входит в эту гарантию Все перечисленные выше гарантийные обязательства не имеют силы, если изделие Belkin не представлено компании Belkin для оценки по запросу компании Belkin исключительно за счет покупателя либо если Belkin определяет, что изделие Belkin прошло неверную установку, подверглось каким-либо модификациям или несанкционированному ремонту Гарантия на изделие Belkin не защищает от таких форс-мажорных обстоятельств, как наводнение, удар молнии, землетрясение, война, акты вандализма, хищение, естественный износ, эрозия, истощение запасов, устаревание, злоупотребление, ущерб, вызванный перепадами низкого напряжения (т. е. исчезновение или падение напряжения в электросети), работа несанкционированных программных продуктов или модификация либо изменение системного оборудования Комплект для переноса данных...
  • Página 272 б) Место покупки изделия. в) Дата покупки изделия. г) Копия оригинала квитанции 2 После этого представитель службы работы с клиентами компании Belkin даст указания о том, куда направить квитанцию и изделие Belkin и как будет проводиться дальнейшая работа с заявкой Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin. Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем. Если компания Belkin, исключительно по ее усмотрению, решает, что доставка поврежденного оборудования в Belkin нецелесообразна, компания Belkin может, исключительно по ее...
  • Página 273 инФоРМаЦия разделы Содержание Бесплатная техническая поддержка* www .belkin .com *Звонки могут оплачиваться по тарифам страны Дополнительные сведения о технической СТРана ноМеР адРеС В инТеРнеТ поддержке можно найти на нашем сайте АВСТРИЯ 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com, в разделе технической ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ поддержки...
  • Página 274 28108, Alcobendas, Madrid Milano 20123 1119 PH Schiphol-Rijk, Spain Italy Netherlands © 2008 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые названия являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal и Safari являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Windows, Windows Vista и Internet Explorer являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и (или) других странах.

  • Página 275: Set De Transfer Pc Pe Mac

    Set de transfer PC pe Mac Ghidul utilizatorului English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 276 Mac OS X v10 .4 şi v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pachetul software Belkin de asistenţă pentru migrare . . . 7 Găsirea fişierelor PC pe sistemul Mac .

  • Página 277: Introducere

    Cuprins Cuprins Felicitări şi vă mulţumim că aţi ales Setul de transfer Belkin PC pe Mac . Dacă aţi achiziţionat recent un computer Mac nou, acest set vă ® va ajuta să transferaţi toate fişierele, dosarele şi setările pe noul computer . Folosind pachetul software de migrare, puteţi să transferaţi cu uşurinţă...

  • Página 278: Cerinţe De Sistem

    InTrodUCere seCţiuni Cuprins Cerinţe de sistem Citiţi cerinţele de mai jos pentru a vă asigura că toate computerele dumneavoastră acceptă utilizarea Setului de transfer Belkin PC pe Mac . Cerinţe de sistem pentru PC Cerinţe software pentru PC şi Mac •...

  • Página 279: Cerinţe Pentru Hardware

    Cuprins Cuprins Cerinţe pentru hardware Cablu de transfer Belkin – Trebuie să folosiţi cablul de transfer Belkin pentru a utiliza Asistentul de migrare Belkin . CD de instalare Belkin – Trebuie să instalaţi pachetul software pe ambele computere înainte de a încerca transferul de fişiere .

  • Página 280: Instrucţiuni De Instalare

    în timpul transferului . LED-uri Clipire regulată – Cablul de transfer Belkin se află în modul aşteptare, nu se transferă fişiereClipire rapidă – Fişierele sunt în curs de transfer...

  • Página 281: Windows Xp Şi Vista

    (Următorul) . Apoi, faceţi clic pe „Install” (Instalare) pentru a încărca pachetul software . După terminarea procesului de instalare, scoateţi CD-ul şi lansaţi Asistentul de migrare Belkin făcând clic pe pictograma de pe spaţiul de lucru . Sunteţi pregătit acum să instalaţi pachetul software pe computerul Mac .
  • Página 282 „Install” (Instalare) pentru a încărca pachetul software . După terminarea procesului de instalare, scoateţi CD-ul şi lansaţi Asistentul de migrare Belkin . Găsiţi pachetul software pe unitatea de disc în dosarul „Applications” (Aplicaţii) . set de transfer PC pe Mac...

  • Página 283: Pachetul Software Belkin De Asistenţă Pentru Migrare

    Recomandăm să conectaţi mai întâi capătul mai scurt al cablului de transfer la computerul Mac . Urmaţi instrucţiunile pachetului software de pe următoarea pagină pentru a beneficia la maximum de Setul de transfer Belkin . set de transfer PC pe Mac...
  • Página 284 InsTrUCţIUnI de InsTalare seCţiuni Cuprins IMPorTanT: Dacă faceţi migrarea la un computer Mac nou, asiguraţi-vă că aţi deschis şi configurat iniţial aplicaţiile Mac ţintă, cum ar fi iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail şi Safari . Deschiderea şi configurarea în prealabil a acestor aplicaţii vă va ajuta să evitaţi ®...
  • Página 285 InsTrUCţIUnI de InsTalare seCţiuni seCţiuni Cuprins Cuprins a . Dacă bifaţi „Folder” (Dosar) se va afişa o altă casetă derulantă ce vă permite să selectaţi o sursă de migrare diferită a fişierelor . b . Dacă bifaţi „Personal Information Manager” (Manager informaţii personale), următorul ecran vă...
  • Página 286 „Done” (Terminat) pentru a închide programul . Faceţi clic pe „Finish” (Terminare) pe PC pentru a închide Asistentul de migrare Belkin . notă: iTunes, iPhoto şi Mac Mail vor importa toate automat datele migrate . iCal necesită ca utilizatorul să facă clic pe butonul „OK”, iar Address Book necesită...

  • Página 287: Găsirea Fişierelor Pc Pe Sistemul Mac

    InsTrUCţIUnI de InsTalare seCţiuni Cuprins Găsirea fişierelor PC pe sistemul Mac XP sP2 Vista Mac os My Documents (Documentele mele) Documents (Documente) //Users/Home/Documents/WindowsPC My Pictures (Imaginile mele) Pictures (Imagini) //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music (Muzica mea) Music (Muzică) //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos (Fişierele mele video) Videos (Fişiere video) //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop Files (Fişiere Spaţiu de lucru)

  • Página 288: Definirea Opţiunilor Implicite

    InsTrUCţIUnI de InsTalare seCţiuni Cuprins definirea opţiunilor implicite My Documents (Documentele mele) – Această opţiune include orice format de fişier din acest dosar de pe computerul personal . Tipuri de fişiere uzuale: .doc, .xls, .pdf, .ppt etc . My Pictures (Imaginile mele) –...
  • Página 289 şi mesajele e-mail pe sistemul Mac . dezinstalarea asistentului de migrare belkin Pentru a îndepărta pachetul software Belkin de pe computer, urmaţi paşii de mai jos: Scoateţi Cablul de transfer Belkin din computer . Deschideţi Panoul de comandă şi faceţi dublu clic pe „Add or Remove Programs” (Adăugare sau eliminare programe) („Programs and Features”...

  • Página 290: Informaţii

    Ce Noi, Belkin International, Inc ., declarăm pe propria răspundere că produsul F4U001, la care se referă această declaraţie, este în conformitate cu Generic Emissions Standard EN 55022:1998 Clasa B, EN50081-1 şi cu Generic Immunity Standard EN50082-1 1992 .
  • Página 291 Belkin nu poate repara sau înlocui produsul (de exemplu, din cauză că fabricarea acestuia a fost întreruptă), Belkin va oferi o rambursare sau un credit pentru achiziţionarea unui alt produs de la Belkin .com într-o cantitate egală cu preţul de achiziţie al produsului, aşa cum se evidenţiază pe chitanţa originală de achiziţie şi se reduce datorită uzurii naturale .
  • Página 292 Pentru a obţine asistenţă de service, trebuie să urmaţi paşii de mai jos: 1 . Contactaţi Belkin International, Inc . la 501 W . Walnut St ., Compton CA 90220, Attn: Customer Service sau apelaţi (800)-223-5546, în decurs de 15 zile de la apariţia problemei .
  • Página 293 BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ de asistenţă pe site-ul nostru web REPUBLICA CEHĂ 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ www .belkin .com în secţiunea DANEMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ de asistenţă tehnică . Dacă FINLANDA 00800 - 22 35 54 60 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 294 28108, Alcobendas, Madrid Spania © 2008 Belkin International, Inc . Toate drepturile rezervate . Toate denumirile comerciale sunt mărci comerciale înregistrate ale producătorilor respectivi menţionaţi . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc ., înregistrate în S .U .A . şi în alte ţări . Sigla Windows, Windows Vista şi Internet Expolorer sunt fie mărci...
  • Página 295 PC-to-Mac aktarım seti Kullanım Kılavuzu English Français PM00760nh F4U001nh Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 296 Mac OS X v10 .4 ve v10 .5 . . . . . . . . . . . . . . . 6 Belkin Geçiş Yardımcı Yazılımı . . . . . . . . . . . . 7 PC Dosyalarınızı...

  • Página 297: Giriş

    Set tüm dosyalarınızı, klasörleriniz ve ayarlarınızı bilgisayarınıza aktarmanıza yardımcı olacaktır . Geçiş yazılımını kullanarak, iletişim adreslerinizi, e-posta hesaplarınızı, iTunes içeriğinizi, internet ayarlarınızı ve daha fazlasını kolaylıkla aktarabilirsiniz . Belkin PC-to- ® Mac Transfer Kit sizi CD yakma veya sıkıcı yapılandırma zahmetinden kurtarıp, zaman kazandırıyor, böylece en başından üretken olabilirsiniz! Geçiş...

  • Página 298: Sistem Gereksinimleri

    GIrIş bölümü İçindekiler sistem Gereksinimleri Bilgisayarlarınızın Belkin PC-to-Mac Aktarım Setinin kullanımını desteklediğinden emin olmak için lütfen aşağıdaki gereksinimleri okuyun . PC için sistem Gereksinimleri PC ve Mac için Yazılım Gereksinimleri • Çalışma Sistemi: Windows ® XP SP2 ve üzeri, Vista ® •...

  • Página 299: Donanım Gereksinimleri

    İçindekiler İçindekiler donanım Gereksinimleri Belkin Aktarım Kablosu – Belkin Geçiş Yardımcısını kullanmak için Belkin Aktarım Kablosunu kullanmalısınız . Belkin Kurulum CD'si – Dosya aktarımına başlamadan önce her iki bilgisayardaki yazılımı kurmalısınız . PC-to-Mac aktarım seti PC-to-Mac aktarım seti...

  • Página 300: Kurulum Talimatları

    önlemek için güç kaynağı kullanmanız önerilir . Bu, geçiş sırasında dosyalarınıza hasar verebilir veya onları bozabilir . LED'ler Sabit atım – Belkin Aktarım Kablosu bekleme modundayken dosyalar aktarılmaz Hızlı yanıp sönme – Dosyalar aktarılıyor PC-to-Mac aktarım seti...

  • Página 301: Windows Xp Ve Vista

    "Next (İleri)" tuşuna tıklayın . Ardından yazılımı yüklemek için "Install"a (Kur) tıklayın . Kurulum sihirbazı işlemi tamamladığında CD'yi çıkarın ve masaüstü simgesini kullanarak Belkin Geçiş Yardımcısını başlatın . Artık yazılımı Mac bilgisayarınıza kurmaya hazırsınız . PC-to-Mac aktarım seti...
  • Página 302 Migration Assistant .PKG”ye çift tıklayın . Varsayılan hedef klasörünü kullanın ve "Devam" tuşuna tıklayın . Ardından yazılımı yüklemek için "Install"a (Kur) tıklayın . Kurulum sihirbazı işlemi tamamladığında CD'yi çıkarın ve Belkin Geçiş Yardımcısını başlatın . Yazılımı sabit sürücünüzde "Uygulamalar" klasöründe bulabilirsiniz . PC-to-Mac aktarım seti...

  • Página 303: Belkin Geçiş Yardımcı Yazılımı

    Kablo bağlantılarını PC ve Mac'inizdeki uygun Usb bağlantı noktalarına bağlayın . Aktarım Kablosunun kısa ucunu önce Mac bilgisayarınıza bağlamanızı öneriyoruz . Belkin Aktarım Setinizden en fazlasını almak için bir sonraki sayfadaki yazılım adımlarını uygulayın . PC-to-Mac aktarım seti PC-to-Mac aktarım seti...
  • Página 304 KUrUlUM TalIMaTlarI bölümü İçindekiler ÖneMlİ: Yeni bir Mac bilgisayara geçiş yapıyorsanız, iTunes, iPhoto , iCal , Adres Defteri, Mac Mail ve Safari gibi Mac hedef ® ® ® uygulamalarınızı önce açtığınızdan ve yapılandırdığınızdan emin olun . Bu uygulamaların önceden açılması ve yapılandırılması sizin yaygın dosya aktarım sorunlarını...
  • Página 305 KUrUlUM TalIMaTlarI bölümü bölümü İçindekiler İçindekiler a . "Klasör"ü işaretlerseniz, size farklı bir dosya aktarım kaynağı seçme imkanı tanıyan başka bir aşağı açılır kutu belirecektir . b . "Kişisel Bilgiler Yöneticisi"ni işaretlerseniz, sonraki ekran size Posta, Takvim veya İletişim Bilgilerini geçiş...
  • Página 306 Verileriniz aktarıldıktan sonra bir rapor geçiş özetini gösterecektir . "Ek Öğeler Aktarma"yı seçebilir veya programı kapatmak için "Done"ı (Tamamlandı) tıklayabilirsiniz . Belkin Geçiş Yardımcısını kapatmak için PC'nizdeki "Finish"i (Bitti) tıklayın . not: iTunes, iPhoto ve Mac Mail aktarılan verileri otomatik olarak alır . iCal kullanıcının "OK" (Tamam) tuşuna basmasını gerektirir ve Adres Defteri kullanıcının bu iki hedef uygulama için veri alım işlemini tamamlamak üzere "Add"...

  • Página 307: Pc Dosyalarınızı Mac Bilgisayarınızda Bulma

    KUrUlUM TalIMaTlarI bölümü İçindekiler PC dosyalarınızı Mac bilgisayarınızda bulma XP sP2 Vista Mac os Belgelerim Belgelerim //Kullanıcılar/Ana Sayfa/Belgeler/WindowsPC Resimlerim Resimler //Kullanıcılar/Ana Sayfa/Resimler/WindowsPC Müziğim Müzik //Kullanıcılar/Ana Sayfa/Müzik/WindowsPC Videolarım Videolar //Kullanıcılar/Ana Sayfa/Filmler/WindowsPC Masaüstü Dosyalar Masaüstü Dosyalar //Kullanıcılar/Ana Sayfa/Masaüstü/WindowsPC Özel Klasörler Özel Klasörler //Kullanıcılar/Ana Sayfa/WindowsPC Masaüstü...

  • Página 308: Tanımlanan Varsayılan Seçenekleri

    KUrUlUM TalIMaTlarI bölümü İçindekiler Tanımlanan Varsayılan seçenekleri Belgelerim – Bu seçenek PC'nizde bu klasörde yer alan dosya formatlarını içerir . Yaygın dosya tipleri: .doc, .xls, .pdf, .ppt vb . Resimlerim – Bu seçenek PC'nizde bu klasörde yer alan dosya formatlarını içerir . Yaygın dosya tipleri: .jpg, .bmp, .tiff vb .
  • Página 309 Kontrol Panelini açın ve "Add or Remove Programs"a (Program Ekle veya Kaldır) (Windows Vista'da "Programs and Features"u (Programlar ve Özellikleri) çift tıklayın . Belkin Geçiş Yardımcısı için girişi belirleyin ve "Remove"u (Kaldır) (Windows Vista'da "Uninstall"u (Kaldır) seçin . Değişikliklerin etkinleştirilmesi için bilgisayarınızı yeniden başlatın .

  • Página 310: Bilgi

    UYUMlUlUK KonUlU fCC KUrallarIna UYGUnlUK beYanI 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 adresinde mükim biz Belkin International, Inc ., bu beyanın konusu olan F4U001 ürünü için aşağıdakileri tek sorumlu olarak beyan ederiz: FCC Kurallarının 15'inci Bölümü ile uyumludur . Çalışması aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu aygıt zararlı girişimlere yol açamaz ve (2) bu aygıt alınan herhangi bir girişimi, istenmeyen şekilde çalışmasına neden olan girişimler de dahil olmak üzere, kabul etmelidir .
  • Página 311 Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F4U001nh] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. [Italian] Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK Latviski [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 312 Ürün Garantisi. Belkin herhangi bir kusurlu ürünü, ücretsiz olarak (ürünün nakliye ücretleri dışında), kendi seçimine göre onarır veya yenisiyle değiştirir . Belkin uyarıda bulunmaksızın ürünlerini kullanımdan kaldırma hakkını saklı tutar ve kullanımdan kaldırılan ürünlerin tamiri veya değiştirilmesine yönelik sınırlı garantiyi reddeder . Belkin'in ürünü tamir edememesi veya değiştirememesi durumunda (örn, artık üretilmediğinden) Belkin ürünün doğal kullanımı...
  • Página 313 2 . Belkin Müşteri Hizmetleri Temsilciniz daha sonra sizi faturanızı ve Belkin ürününüzü nasıl yönlendireceğiniz ve talebinizi nasıl işleme koyacağınız konusunda bilgilendirecektir . Belkin hasarlı Belkin ürününü inceleme hakkını saklı tutar . Belkin ürününün inceleme için Belkin'e nakledilmesiyle ilgili tüm maliyetler, tek başına alıcı tarafından karşılanacaktır .
  • Página 314 İçindekiler Ücretsiz Teknik destek* www .belkin .com *Şehiriçi arama tarifesi uygulanabilir www .belkin .com adresindeki ÜlKe nUMara InTerneT adresI AVUSTURYA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ websitemizdeki teknik destek alanından BELÇİKA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ daha fazla teknik -destek bilgisi ÇEK CUMHURİYETİ...
  • Página 315 Hollanda © 2008 Belkin International, Inc . Tüm hakları saklıdır . Tüm ticari isimler listelenen ilgili üreticilerin tescilli markalarıdır . Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal ve Safari Apple Inc . şirketinin, ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır . Windows, Windows Vista ve Internet Expolorer Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları...
  • Página 316 Κιτ μεταφοράς "PC σε Mac" Οδηγός Χρήσης English Français Deutsch Nederlands PM00760nh F4U001nh Español Italiano Português Svenska Polski Češky Slovensky Magyar Русский Limba Română Türkçe Eλληνικά...
  • Página 317 Οδηγίες εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Windows XP και Vista Mac OS X v10.4 και v10.5 Λογισμικό "Belkin Migration Assistant" (Βοηθός μετάβασης) Εύρεση των αρχείων PC στον Mac Ορισμός...

  • Página 318: Εισαγωγή

    Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Σας συγχαίρουμε και σας ευχαριστούμε για την αγορά του κιτ μεταφοράς "PC σε Mac" της Belkin. Εάν αγοράσατε πρόσφατα έναν υπολογιστή Mac , αυτό το κιτ θα σας βοηθήσει να μεταφέρετε όλα τα αρχεία, τους φακέλους και τις ρυθμίσεις σας στον καινούργιο σας...

  • Página 319: Απαιτήσεις Συστήματος

    είςαγωγή Πίνακας περιεχομένων απαιτήσεις συστήματος Διαβάστε παρακάτω τις απαιτήσεις συστήματος για να διαπιστώσετε εάν οι υπολογιστές σας υποστηρίζουν τη χρήση του κιτ μεταφοράς "PC σε Mac" της Belkin. απαιτήσεις συστήματος για PC απαιτήσεις λογισμικού για PC και Mac • Λειτουργικό σύστημα: Windows XP SP2 και...

  • Página 320: Απαιτήσεις Σε Υλικό

    Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων απαιτήσεις σε υλικό Καλώδιο μεταφοράς Belkin - Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο μεταφοράς Belkin για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό "Belkin Migration Assistant" (Βοηθός μετάβασης). CD εγκατάστασης λογισμικού Belkin - Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό και στους δύο υπολογιστές...

  • Página 321: Οδηγίες Εγκατάστασης

    αρχεία σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετάβασης από το PC στον Mac. Ενδεικτικές λυχνίες Σταθερό φως - Το καλώδιο μεταφοράς Belkin είναι σε κατάσταση αναμονής και δεν γίνεται μεταφορά αρχείων. Η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα - Γίνεται μεταφορά αρχείων. Κιτ μεταφοράς "PC σε Mac"...

  • Página 322: Windows Xp Και Vista

    κουμπί "Next" (Επόμενο). Κατόπιν, κάντε κλικ στο "Install" (Εγκατάσταση) για να φορτώσετε το λογισμικό. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης, αφαιρέστε το CD και εκκινήστε το πρόγραμμα "Belkin Migration Assistant" (Βοηθός μετάβασης) χρησιμοποιώντας το εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας. Τώρα είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε το λογισμικό στον υπολογιστή Mac.

  • Página 323: Mac Os X V10.4 Και V10.5

    Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα εμφανιστεί το περιεχόμενο του CD, δηλαδή τα αρχεία. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο "Mac Install Files" (Αρχεία εγκατάστασης Mac). Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο "Belkin Migration Assistant.PKG" για να εκκινήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε τον προεπιλεγμένο φάκελο...

  • Página 324: Λογισμικό "Belkin Migration Assistant" (Βοηθός Μετάβασης)

    ΟΔήγίες εγΚαταςταςής Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Λογισμικό "Belkin Migration Assistant" (Βοηθός μετάβασης) Σε αυτό το σημείο, θα πρέπει να έχετε την οθόνη του "Belkin Migration Assistant" (Βοηθός μετάβασης) ανοικτή και στους δύο υπολογιστές. ςυνδέστε τα βύσματα του καλωδίου στις διαθέσιμες θύρες...
  • Página 325 ΟΔήγίες εγΚαταςταςής Πίνακας περιεχομένων ςήμαντίΚΟ: Εάν κάνετε μετάβαση σε έναν καινούργιο υπολογιστή Mac, πρέπει πρώτα να ανοίξετε και να ρυθμίσετε τις στοχευόμενες εφαρμογές του Mac σας, όπως iTunes, iPhoto , iCal , Address Book, Mac Mail και Safari . Εάν δεν το κάνετε αυτό, θα ®...
  • Página 326 ΟΔήγίες εγΚαταςταςής Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων α. Εάν επιλέξετε το "Folder" (Φάκελος), θα εμφανιστεί ένα άλλο αναπτυσσόμενο πλαίσιο για να επιλέξετε μια άλλη προέλευση αρχείου προς μεταφορά. β. Εάν επιλέξετε "Personal Information Manager" (Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών), η επόμενη οθόνη θα σας επιτρέψει να επιλέξετε "Mail" (Ταχυδρομείο), "Calendar"...
  • Página 327 (Ολοκληρώθηκε) για να κλείσετε το πρόγραμμα. Κάντε κλικ στο "Finish" (Τέλος) στο PC, για να κλείσετε το "Belkin Migration Assistant" (Βοηθός μετάβασης). ςημείωση: Οι εφαρμογές iTunes, iPhoto και Mac Mail εισάγουν τα δεδομένα αυτόματα. Η εφαρμογή iCal απαιτεί από το χρήστη να...

  • Página 328: Εύρεση Των Αρχείων Pc Στον Mac

    ΟΔήγίες εγΚαταςταςής Πίνακας περιεχομένων εύρεση των αρχείων PC στον Mac XP sP2 Vista Mac os My Documents Documents //Users/Home/Documents/WindowsPC My Pictures Pictures //Users/Home/Pictures/WindowsPC My Music Music //Users/Home/Music/WindowsPC My Videos Videos //Users/Home/Movies/WindowsPC Desktop Files Desktop Files //Users/Home/Desktop/WindowsPC Custom Folders Customer Folders //Users/Home/WindowsPC Desktop Wallpaper Desktop Wallpaper...

  • Página 329: Ορισμός Προεπιλογών

    ΟΔήγίες εγΚαταςταςής Πίνακας περιεχομένων Ορισμός προεπιλογών My Documents (Τα έγγραφά μου) - Αυτή η επιλογή περιλαμβάνει όλες τις μορφές αρχείων που βρίσκονται σε αυτόν το φάκελο στο PC σας. Συνήθεις τύποι αρχείων: .doc, .xls, .pdf, .ppt κ.λπ. My Pictures (Οι εικόνες μου) - Αυτή η επιλογή περιλαμβάνει όλες τις μορφές αρχείων που βρίσκονται σε αυτόν το φάκελο στο PC σας. Συνήθεις...
  • Página 330 Ανοίξτε το "Control Panel" (Πίνακας ελέγχου) και κάντε διπλό κλικ στο "Add or Remove Programs" (Προσθαφαίρεση προγραμμάτων) ("Programs and Features" στα Windows Vista). Βρείτε την καταχώριση για το "Belkin Migration Assistant" και επιλέξτε "Remove" (Κατάργηση) ("Uninstall" στα Windows Vista). Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές.

  • Página 331: Πληροφορίες

    Δήλωση FCC ΔήΛωςή ςΥμμΟρΦωςής με τΟΥς ΚανΟνες FCC γία ήΛεΚτρΟμαγνήτίΚή ςΥμΒατΟτήτα Εμείς, η Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν: F4U001 στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: Συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία του εν λόγω προϊόντος υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) η...
  • Página 332 1999/5/CE. [Italian] Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F4U001nh / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 333 οποιουδήποτε από τα εν λόγω προϊόντα. Σε περίπτωση που η Belkin δεν είναι σε θέση να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το προϊόν, (για παράδειγμα, επειδή η παραγωγή του έχει διακοπεί), η Belkin θα αποζημιώσει ή θα προσφέρει πίστωση για την αγορά ενός άλλου προϊόντος από την Belkin.com με ποσό ίσο προς την τιμή αγοράς του προϊόντος η...
  • Página 334 αίτησή σας. Η Belkin έχει το δικαίωμα να ελέγξει το προϊόν Belkin που έχει υποστεί ζημιά. Όλα τα έξοδα αποστολής του προϊόντος Belkin στην Belkin για έλεγχο βαρύνουν αποκλειστικά τον αγοραστή. Εάν η Belkin διαπιστώσει, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, ότι είναι αδύνατη η αποστολή του προϊόντος που έχει υποστεί ζημιά στην Belkin, τότε θα ορίσει, πάντα κατά...
  • Página 335 αρίθμΟς ΔίεΥθΥνςή IntErnEt AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ πληροφορίες υποστήριξης στη δικτυακή BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ τοποθεσία μας www.belkin.com, στην CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ περιοχή τεχνικής υποστήριξης.- Εάν DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ επιθυμείτε να επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς...
  • Página 336 Italy Netherlands © 2008 Belkin International, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλες οι εμπορικές επωνυμίες είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατασκευαστών. Οι επωνυμίες Mac, Mac OS, iTunes, iPhoto, iCal και Safari είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Windows, Windows Vista και Internet Expolorer είναι είτε...

Este manual también es adecuado para:

F4u001nh

Tabla de contenido