DE - Anschluss an PC
GB - Connecting to PC
Schließen Sie das ausgeschalteten
Connect the model turned off using
Modell mit Hilfe des mitgelieferten
the supplied USB cable into an
USB Kabel an einen freien USB
available USB slot on your PC. The
Steckplatz Ihres PCs an. Die Spei-
memory card in your PC model is re-
cherkarte im Modell wird an Ihrem
cognised as a mass storage device
PC als Massenspeichergerät er-
and displayed as a drive in Explorer
kannt und als zusätzliches Laufwerk
or in your desktop. Now you can go
in Ihrem Explorer bzw. unter Ihrem
to the appropriate folder for videos
Arbeitsplatz angezeigt. Nun können
or photos on the memory card and
Sie in die entsprechenden Ordner
view the videos or photos or copy
für Video bzw. Foto der Speicherkar-
them from the memory card to your
te wechseln und die Videos bzw. Fo-
PC. If your memory card is full and
tos ansehen oder von der Speicher-
you have already accepted the data
karte auf Ihren PC kopieren. Sollte
on your PC, simply delete the data
Ihre Speicherkarte voll sein und Sie
on the memory card in order to free
haben die Daten schon auf den PC
some space. First, the fi les must be
übernommen, löschen Sie einfach
transferred to your hard disk. If the
die Daten auf der Speicherkarte, um
video fi les on your computer do not
wieder freien Speicherplatz zu erhal-
play properly you can download for
ten. Zuerst müssen die Dateien auf
example a VLC Player. Download
Ihre Festplatte übertragen werden.
the latest version of the player at:
Wenn die Videodateien auf Ihrem
www.videolan.org for free.
Rechner nicht einwandfrei wieder-
Attention!
gegeben werden können, installie-
Your card may not be formatted. It is
ren Sie sich z.B. den VLC Player.
suffi cient, to switch the model off/ on
Laden Sie sich die neueste Version
again and wait briefl y.
des Players von: www.videolan.org
kostenlos herunter.
Achtung!
Die Karte ist nicht bei allen Model-
len formatiert. Hier reicht es das
Modell nochmal ein zuschalten
und kurz zu warten
DE
Problembehebung und Lösungen
Die Empfangselektronik blinkt.
1. Das Modell empfängt kein Signal.
- Überprüfen Sie, ob das Modell gebunden ist und der Sender
eingeschaltet ist.
Das Modell reagiert nicht.
1. Sie sind außer Reichweite.
- Verringern Sie die Distanz zum Modell
2. Die Senderbatterien sind zu schwach.
- Erneuern Sie die Senderbatterien.
Die Rotoren machen ungewöhnliche Geräusche.
1. Ein Rotorblatt ist beschädigt.
- Wechseln Sie das Rotorblatt.
Nach dem Blatt-Tausch fl iegt das Modell nicht richtig.
1. Die Blätter sind falsch montiert.
- Montieren Sie die Blätter richtig.
Nach dem Laden hebt das Modell nicht ab.
1. Akku oder Ladegerät sind defekt.
- Akku oder Ladegerät ersetzen.
2. Der Akku ist nicht voll aufgeladen.
- Laden Sie den Akku immer vollständig auf.
GB
Problems and solutions
The LED on the receiver is fl ashing.
1. The receiver does not have a signal.
- Check the binding of the model and make sure that the
transmitter is turned on.
The model is not reacting.
1. You are out of range.
- Decrease the distance to the model.
2. The transmitter batterys are too low.
- Put new batterys into the transmitter.
The rotor is making strange noises.
1. The rotor blade is damaged.
- Replace the rotor blade.
After changing the blades the model does not fl y properly.
1. The blades are not installed properly.
- Install the blades properly
The model don´t rise up after charging.
1. Battery or charger are damaged.
- Replace battery or charger.
2. The battery was not charged enough.
- Always charge the battery till it is full charged.
FR - Branchement au PC
Branchez le modèle réduit éteint
avec le câble USB fourni sur un
port USB libre de votre ordinateur.
La carte mémoire de votre modèle
réduit est reconnue comme un ap-
pareil externe et sera affi chée com-
me
périphérique
supplémentaire
dans votre explorateur ou sur votre
bureau. Maintenant, vous pouvez
échanger les fi chiers photo et vidéo
entre les deux appareils, les visuali-
ser ou les copier. Si la carte mémoire
est pleine et que vous avez déjà
transféré les données sur le disque
dur de votre ordinateur, effacez tout
simplement les données de la carte
pour avoir à nouveau de la place.
Dans un premier temps, il faut trans-
férer les données sur un disque dur.
Si vous ne pouvez pas visionner
parfaitement les vidéos que vous
avez enregistrées, installez par ex-
emple le logiciel VLC Player. Vous
pouvez le télécharger gratuitement
sur le site:
www.videolan.org.
Attention !
La carte mémoire n´est pas forma-
té pour tous les modèles. Il suffi t
d'allumer à nouveau le modèle et
attendre un petit moment.
FR
Problèmes possibles et solutions
L'électronique du récepteur clignote.
1. Le modèle ne reçoit pas de signal.
- Vérifi ez si le modèle est connecté et si l'émetteur est mis en
marche.
Le modèle ne réagit pas.
1. Vous êtes hors de portée.
- Rapprochez-vous du modèle réduit.
2. Les piles de l'émetteur sont trop faibles.
- Remplacez les piles de l'émetteur.
Les rotors font des bruits inhabituels.
1. Une pale de rotor est abîmée.
- Remplacez la pale.
Après l'échange de la pale, le modèle ne vole pas
correctement.
1. Les pales sont mal montées.
- Montez les pales correctement.
Après la charge, le modèle ne décolle pas.
1. L'accu ou le chargeur sont défectueux.
- Remplacez l'accu ou le chargeur.
2. L'accu n'est pas chargé complètement.
- Chargez l'accu toujours totalement
IT
Soluzione del problema
La ricevente elettronica lampeggia.
1. Il modello non riceve alcun segnale
- Verifi care se il modello e stato fatto il binding e la radio sia
accesa.
Il modello non risponde.
1. Siete fuori della autonomia.
- Ridurre la distanza dal modello.
2. Le batterie della radio sono deboli.
- Cambiare le batterie della radio.
I rotori fanno rumori insoliti
1. Una pala e danneggiate.
- Cambiare la pala.
Dopo aver cambiato la pala, il modello non vola
correttamente.
1. Le pale sono montate non correttamente.
- Montare le pale correttamente.
IT - Connnessione al PC
ES - Conexión a PC
Collegare l'modello spento utilizzan-
Conecte el modelo apagado con el
do il cavo USB fornito in uno slot
cable USB a un puerto USB de su
USB disponibile sul PC. La scheda
PC. La tarjeta de memoria en el
di memoria nel modello viene rico-
modelo viene reconocida en su PC
nosciuto come dispositivo di archi-
como dispositivo de almacenamien-
viazione di massa e un dispositivo di
to, tambien como un mecanismo
caricamento supplementare nel suo
adicional en su Explorador o se
Explorer o sul posto di lavoro. Ora
puedes ver en el puesto de trabajo.
puo andare nella cartella appropria-
Ahora puedes cambiar la carpeta
ta per i video o foto della scheda di
para vídeo o foto de la tarjeta de
memoria e cambiare o visualizzare
memoria y puedes mirrar vídeos o
video – foto o effetuare una copia
fotos o puedes copiar de la tarjeta
della scheda di memoria sul suo PC.
en su PC. Si su tarjeta de memoria
Se la vostra scheda di memoria è
está llena y has ya copiado los datos
piena ed avete copiato i dati sul PC,
en su PC, tienes que eliminar datos
potete eliminare dei dati della sche-
de su tarjeta de memoria para liber-
da di memoria in modo da far spa-
ar algo de espacio. En primer lugar,
zio. Trasferire i fi les della telecamera
los archivos deben ser transferidos
sul pc. In caso che il vostro pc non
a su disco duro. Si los archivos de
legge il fi le, installare il programma
vídeo en su ordenador no se puede
VLC fornito sul CD oppure installare
reproducir correctamente, descar-
il programma dal sito
gar, por ejemplo, el VLC media play-
www.videolan.org (freeware).
er. Descargue la última versión del
Attention !
reproductor www.videolan.org de
La carte mémoire n´est pas forma-
forma gratuita.
té pour tous les modèles. Il suffi t
Atención!
d'allumer à nouveau le modèle et
La tarjeta no está formateada para
attendre un petit moment.
todos los modelos. Es sufi ciente
encender el modelo y esperar bre-
vemente.
Dopo la carica, il modello non decolla.
1. Batteria o caricatore sono difettosi.
- Sostituire la batteria o caricatore
2. La batteria non e completamente caricata.
- Caricare la batteria sempre completamente
ES
Solución de problemas y soluciones
La electrónica receptor parpadea.
1. El modelo no recibe ninguna senal.
- Comprobar si el modelo está echo el binding y la emisora
encendida.
El modelo no responde.
1. Usted está fuera de su alcance.
- Reduzca la distancia en su modelo.
2. La baterías son débiles.
- Reemplace las baterías de la emisora.
Los rotores hacen ruidos inusuales.
1. Una pala de rotor está dañada.
- Cambiar la pala.
Después de sustituir la pala, el modelo no vuela
correctamente.
1. Las palas no estan montado bien.
- Montar las palas correctamente.
Después de la carga, el modelo no esta despegando.
1. Batería o el cargador estan defectuoso.
- Cambiar la batería o el cargador.
2. La batería no esta cargada completamente.
- Cargar la batería siempre completamente.
9
