Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9. Remova e guarde os jumpers de derivação para usá-los
posteriormente, se necessário.
Cuidado - Instale os jumpers de derivação sempre que
um disjuntor estiver desligado para funcionar em uma
carga. Os danos causados por curto-circuito e fiação
errada NÃO ESTÃO COBERTOS pela garantia do pro-
duto.
10. Ligue os disjuntores de alimentação de entrada
e verifique se eles apresentam falhas.
11. Para qualquer disjuntor de alimentação que apresente
falha, localize a carga em curto e resolva o problema
de fiação antes de continuar.
12. Use o Switch de endereço para verificar a operação
do módulo. Consulte a tabela 2.
(Somente 4A) Nota: Ao testar cada circuito, deixe-os liga-
dos por pelo menos 20 segundos. Verifique se os LEDs de
diagnóstico de zona não estão piscando (veja a tabela 4).
13. Defina cada switch de endereço para corresponder
à posição do modulo (defina a switch de endereço do
módulo 1 como 1, etc.).
14. Após a programação do processador HomeWorks
fique os LEDs (diodos de emissão de luz) de diagnóstico de
cada módulo. Consulte as tabelas 3 e 4.
Assistência técnica
Se você tem dúvidas a respeito da instalação ou da operação deste produto,
ligue para a Matriz européia ou internacional da Lutron. Forneça o número
correto do modelo quando ligar.
Sedes internacionais
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
LIGUE GRÁTIS: +1.888.235.2910
(Cidade do México)
LIGUE GRÁTIS: +1.800.523.9466
(EUA, Canadá e Caribe)
Tel:
+1.610.282.3800
Fax:
+1.610.282.3090
Web: www.lutron.com
GARANTIA LIMITADA
(Válida nos EUA, Canadá, Porto Rico, e Caribe.)
A Lutron irá, por opção, consertar ou repor qualquer unidade com defeito de materiais ou de fabricação em até
dois anos após sua compra. Após o período de dois anos, é aplicada a este produto uma garantia rateada até
oito anos após a compra. Para obter manutenção dentro da garantia, devolva a unidade ao lugar onde a com-
pra foi efetuada ou envie-a pelo correio para a Lutron, no endereço 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-
1299 EUA, com a postagem pré-paga. Ligue gratuitamente para o Centro de suporte Técnico Lutron, 800-523-
9466, nos EUA. Para obter mais informações relacionadas a essa garantia, entre em contato com o represen-
tante da Lutron.
ESTA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA E A GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMÉRCIO É LIMITADA A DOIS ANOS APÓS A COMPRA. ESTA GARANTIA NÃO
COBRE O CUSTO DE INSTALAÇÃO, REMOÇÃO OU REINSTALAÇÃO, OU DANO CAUSADO POR
UTILIZAÇÃO INDEVIDA, ABUSO OU REPARO IMPRÓPRIO OU INCORRETO, OU DANO CAUSADO
POR FIAÇÃO OU INSTALAÇÃO IMPRÓPRIA. ESTA GARANTIA NÃO COBRE DANOS ACIDENTAIS
OU CONSEQÜENTES. ESSA GARANTIA NÃO COBRE INOPERABILIDADE RESULTANTE DE INTER-
FERÊNCIA, INSTALAÇÃO INCORRETA OU FATORES AMBIENTAIS. A RESPONSABILIDADE DA
LUTRON
EM
QUALQUER
RECLAMAÇÃO
À FABRICAÇÃO, VENDA, INSTALAÇÃO, ENTREGA, OU AO USO DA UNIDADE NÃO DEVERÁ
NUNCA EXCEDER O PREÇO PAGO NA COMPRA DA UNIDADE.
Esta garantia dá direitos legais específicos e pode ainda haver outros direitos, dependendo do local. Alguns
locais não permitem limitação na duração da garantia implícita, então as limitações acima podem não se aplicar.
Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou conseqüentes, portanto,
a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar.
, veri-
®
Sede na Europa
Lutron EA LTD
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping
Londres, E1 9HW Inglaterra
TOLL FREE: 0800-282-107 (RU)
Tel:
+44-(0)20-7702-0657
Fax:
+44-(0)20-7480-6899
Web: www.lutron.com/europe
DE
DANOS
DIRETOS
OU
RELACIONADOS
Tabela 2 – Operação de switch de endereços
P P o o s s i i ç ç ã ã o o
O O b b j j e e t t i i v v o o / / S S a a í í d d a a d d o o m m ó ó d d u u l l o o a a d d e e q q u u a a d d a a
0
Relé interno ON, nenhuma saída para carga
Endereço para operação normal
1–8
9, A
Não utilizado – Todas as saídas em OFF (relé interno aberto)
B
Saída verm. 1 ON total / Use para verificar fiação
C
Saída verm. 2 ON total / Use para verificar fiação
D
Saída verm. 3 ON total / Use para verificar fiação
E
Saída verm. 4 ON total / Use para verificar fiação
F
Todas as saídas ON total
Tabela 3 - Status de LED de diagnóstico da unidade
S S t t a a t t u u s s d d o o L L E E D D d d a a u u n n i i d d a a d d e e
Desligado
Sem energia ou modulo com defeito
1 piscada por seg.
"Batimento" de operação normal
1 piscada por 7 segun-
Sem comunicação com o processa-
dos, tipo "farol"
dor: abra o fio de controle; modulo
definido em endereço inválido ou
de diagnóstico; sistema não foi con-
figurado ou endereçado adequada-
mente no software HomeWorks
Tabela 4 - Status do LED de diagnóstico de zona
(somente 4A)
S S t t a a t t u u s s d d o o L L E E D D
S S t t a a t t u u s s d d o o
d d e e z z o o n n a a
C C a a r r g g a a s s
Desligado
Desligada
Ligado continuamente
Ligada
1 piscada por seg.
Encendida
C C ó ó d d i i g g o o s s d d e e E E r r r r o o r r
1 pisca, pausar, e repetir
Desligada
2 pisca, pausar, e repetir
Desligada
3 pisca, pausar, e repetir
Ligada total
Desligada
4 pisca, pausar, e repetir
1 1 . . Localize e repare a falha. Ligue e desligue a força no módulo.
2 2 . . Verifique a configuração de software. Carga MLV (transformador magnético) detectada
com configuração para ELV (transformador eletrônico).
3 3 . . Substitua o módulo. Componente (FET) interno em curto.
4 4 . . Possível carga MLV com falha.
GARANTIA LIMITADA
(Válida no Reino Unido, Espanha, Portugal, França, Holanda e China.)
A Lutron EA Ltd. ("Lutron EA") garante que cada nova unidade estará livre de defeitos em material
e mão-de-obra e corresponde às especificações publicadas pela Lutron EA e funcionam sob serviço e uso nor-
mal. Até o limite permitido pela lei, a Lutron EA e a Lutron Electronics Company, Inc. ("Lutron") não fazem garan-
tias ou representações para as unidades exceto o que é disposto. Esta garantia é válida por um período de dois
anos a partir da data de entrega e as obrigações da Lutron EA sob esta garantia estão limitadas
à reparação de qualquer defeito ou substituição de qualquer peça defeituosa, ou substituição da unidade
(à escolha exclusivamente da Lutron EA), e deve ser efetiva apenas se a unidade com defeito é enviada à Lutron
EA com postagem pré-paga dentro de 24 meses após a entrega da unidade, até o limite permitido pela lei.
Após o período de dois anos, uma garantia divididaé aplicada à unidade até oito anos após a entrega
da unidade. O reparo ou a substituição da unidade não afeta a data de validade da garantia. Esta garantia não
cobre danos ou deficiências devido a uso abusivo, incorreto ou inadequado de fiação ou isolamento, ou uma
instalação diferente da que está de acordo com as instruções que acompanham a unidade. Essa garantia não
cobre o não funcionamento resultante de interferência, instalação incorreta ou fatores ambientais.
Embora procuremos sempre assegurar que as informações contidas nos catálogos são confiáveis e atualizadas,
não deixe de consultar a Lutron EA antes de especificar ou adquirir qualquer unidade quanto à disponibilidade,
exatidão das especificações e adequação do mesmo às suas necessidades.
Essa garantia não afeta os direitos estatutários dos consumidores que adquiriram a unidade.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Editado e impresso nos EUA 11/05 Nº 043-230 Rev. A
P P o o s s s s í í v v e e l l c c a a u u s s a a
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n
Normal; Carga desligada
Ofuscar Inc./Eletrônico
Ofuscar Inc./Magnético
Sobrecarga/curto circuito na carga
1
Carga indutiva
2
Componente em curto
3
Detecção de CC
4
Tabla de contenido
