Allview X2 Soul Style Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Allview Manuales
  4. Celulares
  5. X2 Soul Style
  6. Manual de usuario

Allview X2 Soul Style Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

X2 Soul Style
USER MANUAL............................................4
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА..................16
BETRIEBSANLEITUNG.....................................26
MANUAL DE USUARIO...............................39
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ............................50
INSTRUKCJA OBSŁUGI...................................58
MANUAL DE UTILIZARE..............................72
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...............85
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Allview X2 Soul Style

Resumen de contenidos para Allview X2 Soul Style

  • Página 1 X2 Soul Style USER MANUAL……...……………………………..4 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА………..….…16 BETRIEBSANLEITUNG........26 MANUAL DE USUARIO……………………….…39 HASZNÁLATI UTASÍTÁS …………………….…50 INSTRUKCJA OBSŁUGI........58 MANUAL DE UTILIZARE…………..……….…...72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..………..85...
  • Página 3 1 Бутонът за захранване 1 Power-Taste 1 Power button 1 Botón de encendido 1 Bekapcsoló gomb 2 говорител 2 Speaker 2 Lautsprecher 2 Altavoz 2 Hangszóró 3 Micro USB щепсел 3 Micro USB plug 3 Micro-USB 3 Enchufe micro USB 3 Micro USB 4 светлинен...
  • Página 4 Notices for the use of phone CAUTION! Please read carefully this instructions and follow them, in the case of dagerous situations. Driving safety: It is recommended not to use the phone while driving. If you use it however, turn on the Handsfree mode.
  • Página 5 Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”.
  • Página 6 Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets. At the top of the screen is placed the notification bar that contains information about the mobile network signal, WiFi, Bluetooth, battery level, time and events. To display the applications menu, touch the Menu icon from the bottom of the main screen.
  • Página 7 Note: You create an MMS by touching the attach symbol and adding media content: images, sound or movies. - In the top text box add the number or the name of the recipient; - Tap the arrow -> symbol from the right side of the text box to send the message. Contacts Access the Contacts from menu applications.
  • Página 8 - Enter contact information; - Finally, tap Save. Import/export contacts You can import or export contacts between memories and accounts available, as follows: - Open Contacts; - Press the Options button and select Import / Export; - Choose memory from which to copy contacts; - Choose in which memory to copy the contacts;...

  • Página 9: Google Play Store

    Customize contacts with photo Note: The contacts from SIM card cannot be customized with photo. To add a photo to one contacts follow the steps: - Open Contacts; - Touch the desired contact name; - On the top-right of the screen touch the contact editing symbol; - In the left corner of the screen touch the symbol to add image;...
  • Página 10 Settings Your service provider may default some device settings, so you may not be able to change these settings. WLAN Touch Wi-Fi switch to activate. Open Wi-Fi to search for available networks automatically. Networks without password can be used directly, for others you need to enter the password first. Bluetooth Touch Bluetooth switch to activate.
  • Página 11 3G service: here you can enable/disable the 3G service. Preffered networks Access point names: add or modify the access points. Network operators. Sounds This option allows you to set audio tones for incoming calls, e-mail alerts and SMS notifications. Settings include: Vibration, Volume, Tone Audio, Reviews Select General / Silent / Meeting / Outdoor profile by touching the right side circle.
  • Página 12 d. Alert missed call & sms: blink screen backlight on missed call or unread sms. You will also receive notifications about missed calls and unread messages in the form of animated icons in the lock screen; e. Sleep: adjust the delay before the screen automatically locks f.
  • Página 13 If you enter 10 times wrong PUK code, the SIM card will be permanently locked. 3) Password visible: password visible when enter it 4) Select device administration: add or delete device manager. 5) Unknown sources: install apps from unknown sources 6) Trusted credentials: show the trusted credentials 7) Install from SD card: install the encrypted certificate from SD card.
  • Página 14 Date and Time 1) Automatic date & time: use date and time provided by network or by GPS 2) Automatic time zone: check to use network-provided time zone 3) Set Date / Set time: touch to set date / time. 4) Selecting time zone Select Time Zone according to where you are.

  • Página 15: Declaration Of Conformity

    HG nr.1.022/2002 regarding the products and services regime, which could put in danger the life and health, security and labour protection, that the ALLVIEW product X2 Soul Style + does not put in danger the life, safety of labour, does cause adverse environmental impacts and is according to: -The 2011/65/UE Directive regarding the usage restrictions of some dangerous substances ]n the electonic and electrical equipments.
  • Página 16 ИНСТРУКЦИЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно тези инструкций и ги следвайте. Карайте предпазливо: Препоръчваме да не използвате телефона докато шофирате. Ако се наложи да го ползвате - включете режим – СВОБОНИ РЪЦЕ. Изключете телефона когато сте в самолет Смущенията, причинени от мобилните телефони влияят на безопасността на въздухоплаването, и поради това е незаконно, да го използвате...
  • Página 17 оповестявани в сайта на компанията. Производителя - Visual Fan Ltd., си запазва правото да спре работа със всеки сервизен център, упоменат на гаранционната карта, към датата на закупуване на продукта. За да избегнете недоразумения, преди да занесете устройството за ремонт в някой от сервизите, моля проверете на страницата www.allviewmobile.com, дали...
  • Página 18 За да видите менюто с всички приложения, докоснете Meню иконата в долният десен ъгъл на екрана. Приплъзнете на ляво за да се превъртят всички икони на приложенията. Докоснете желаното приложение за да го потвърдите. Използвайте бутона за връщане за да се върнете към главният екран. Настройки...
  • Página 19 Забележка! За да се включите в заключени мрежи трябва да въведете парола; - Bluetooth: отметка в квадратчето, за да се включи Bluetooth ; - Bluetooth настройки : отворете менюто, за да търси, Bluetooth устройства; - Tethering and portable hotspot: подменю, за да настроите телефона си, като преносима точка за достъп до интернет; може да споделяте...
  • Página 20 6. Планиране на вкл/изкл на самолетен режим: Самолетният режим може да се настрои за включване или изключване в определен час. C. Приложения: 1. Приложения: - Unknown sources: отметка в квадратчето за да позволите инсталацията на приложения от други източници освен официалния магазин...
  • Página 21 5. Местоположение: - Използвайте wireless networks :отметка в квадратчето за да позволите на системата да определи вашето местоположение чрез Wi Fi или мобилната мрежа. - Използвайте GPS satellites отметка в квадратчето, за да се определи точното местоположение с помощта на GPS приемник:; - EPO assistance: Използвайте...
  • Página 22 Изберете паметта в която искате да съхраните: СИМ карта или телефонна памет - Добавете информация за контакта; - Накрая докоснете Готово / Done. Добавяне на нов контакт от списъка с обажданията: - От менюто с приложенията отворете call log; - Докоснете телефонният номер който искате да запишете; - Докоснете...
  • Página 23 Забележка: Контактите в СИМ картата не могат да се персонализират със снимка или рингтон. За да добавите снимка към контакта следвайте следните стъпки: - Отворете Contacts; - Докоснете избраното име на контакт; - В горната дясна част на екрана докоснете символа за добавяне; - В...
  • Página 24 Съобщения : За да създадете и изпратите съобщение процедирайте както следва: - Отворете менюто с приложенията; - Отворете Messaging приложението; - В дъното на екрана натиснете Compose new message; - Напишете съобщението; Забележка: Вие създавате MMS чрез докосване прикачвате символ и добавяте медийно съдържание: изображения, звук или филми.

  • Página 25: Декларация За Съответствие

    отговорност, съгласно чл. 4 HG nr.1.022 / 2002 по отношение на продуктите и услугите режим, което може да постави в опасност живота и здравето, сигурността и защитата на труда, че ALLVIEW продукт X2 Soul Style + не поставя в опасност живота, безопасността на труда, не...
  • Página 26 Sicherheitsmaßnahmen WICHTIG! Wir bitten Sie diese Bedienungsanleitung vorsichtig durchzulesen und zu beachten in Gefahrfällen Sicherheit beim Fahren: Wir empfohlen Ihnen das Handy nicht während Sie fahren zu benutzen. Wenn Sie es benutzen müssen, benützen Sie immer das „Hands free“ System während Sie fahren. Sie müssen Ihr Mobiltelefon in dem Flugzeug abschalten.
  • Página 27 Verkauf auf dem Markt der Produktgruppe) nicht genehmigt sind, zu vermeiden, bitten wir Sie, bevor Sie ein Produkt zur Werkstatt führen, die aktualisierte Liste der genehmigten Werkstätte zu überprüfen. Diese finden Sie an der Allview Website unter Abteilung “Support&Werkstatt – Genehmigte Werkstatt”.
  • Página 28 Entsperren, Hauptbildschirm, Menü der Applicationen Um den Bildschirm nach der Rückkehr vom Standby-Modus zu entsperren, Schieben Sie Ihren Finger von unten nach oben auf dem Bildschirm. Dann wird der Hauptbildschirm angezeigt. Die Seiten des Hauptbildschirmes können mit Schnelltasten und Widgets individualisiert werden. In dem oberen Bereich des Bildschirms, befindet sich der Meldungsbalken, der Angaben über das Niveau des Signals von Mobilnetzwerken, WiFi, Bluetooth, Batterieniveau, Uhr und Ereignisse.
  • Página 29 Nachrichte Um eine SMS Nachricht zu verfassen und zu senden, verfahren Sie wie folgt: - Sie sollen den Applikationenmenü abrufen; - Aktivieren sie die Nachrichtanwendung; - Im rechten-unteren bereich des Bildschirmes, drücken Sie den Knopf für eine neue Nachricht; - Eintragung des Nachrichttextes; Vermerk: Sie können die Nachricht in MMS umsetzen, indem Sie das Spangesymbol drücken und den Media-Inhalt eingeben: Bilder, Klänge oder Filme.
  • Página 30 - Eintragung der Kontaktangaben; - Am Ende, berühren Sie den Speicherknopf. Hinzufügen eines Kontaktes im Anrufprotokoll: - Aktivieren Sie die Telefonanwendung im Anwendung - Menü; - Berühren Sie das Telefonnummer, die Sie speichern wünschen; - Berühren Sie den Knopf neue Kontakte; - Wählen Sie den Speicher oder das Konto, wo die Eintragung gespeichert werden soll;...
  • Página 31 Synchronisierung der Kontakte mit einem neuen Konto Vermerk: Wenn Sie noch kein erstelltes Konto besitzen, können Sie ein Google-Benutzer Konto benutzen, das für den Zugang zum virtuellen Anwendungsladen nötig ist. Sie können die Angaben eines Kontos wie folgend synchronisieren: - Aktivieren Sie den Anwendungmenü > Einstellungen -> KONTOS; - Berühren Sie das gewünschte Konto;...

  • Página 32: Google Play Store

    Google Play store Google Play store wird eine Vielfalt von Anwendungen der verschiedenen Kategorien zur Verfügung stellen: Spiele, Geschäfte, Kommunikation, Einkufen, Reise, Unterhaltung, Bücher, Bildung, Finanzen, Fotografie, Instrumente, Medien, Sozialbereich, Sport, Nachrichten, andere. Beim ersten Zugang zum virtuellen Laden wird Ihre Authentifizierung gefordert. Wenn Sie bereits ein Google- Konto besitzen, wird die Eintragung von Angaben beantragt.
  • Página 33 Die Benutzungsquote der Daten Hier können Sie den Datenverkehr des Telefons aktivieren oder deaktivieren. Sie können auch eine graphische Darstellung des Zustandes des Datenanschlusses und eine Limit des Datenverkehrs konfigurieren. Mehr Flugzeugmodus VPN-Einstellungen (Virtual private network) Portables Hotspot Einstellungen: Sie können das Telefon benutzen, um einen Punkt für Wireless-Zugang zu erstellen.
  • Página 34 -Normal: Anruf und Nachrichtoption aktiviert; Der Datenanschluss bewahrt seinen Zustand; -Verlängertes Stand-by: Anrufdienste, Der SMS bewahrt seinen Zustand. Anzeige a. Leuchtstärke: Einstellung der Leuchtstärke; Hintergrundbild: können Hintergrundbilder für Hauptbildschirm wählen, für Versperrungsbildschirm und für das Menü; c. Eigenrotierung des Bildschirmes: Drehen Sie das Mobiltelefon um die Orientierung des Bildes zu ändern; d.
  • Página 35 Anwendungen Verwaltung von Anwendungen: Verwaltung und Löschung der installierten Anwendungen. Lokalisierungsdienste Zugang: es erlaubt den Anwendungen Angaben über den Ort zu benutzen. GPS. Satteliten: Aktivierung /Deaktivierung der GPS Satelliten Google Location Service: damit erlauben Sie die Übersendung von anonymen Lokalisierungsangaben. Sie erlauben die Benutzung von Angaben aus Quellen wie WiFi-Netzen oder Mobilnetzen um den ungefähre Ort festzustellen.
  • Página 36 Installieren Sie von der SIM-Karte. Die Einführungssprache und -methode 1. Wählen der Sprache: es schließt alle Sprache im Telefon ein. 2. Orthographischer Prüfer 3. Personalisiertes Wörterbuch: Das Hinzufügen oder Löschung von Wörter im detaillierten Wörterbuch. 4. Die Einführungsmethode: Wählen Sie den gewünschten Tastaturmodell 5.
  • Página 37 5. Wählen der Zeitzone: Wählen Sie die Stundezone nach dem Ort, wo Sie sich befinden. Für Rumänien, wählen Sie “GMT+02:00”. 6. Benutzen Sie das 24 Stunden Format: eingeschaltet/ausgeschaltet. 7. Wählen des Stundenformats: es gibt 3 Arten von Formaten, Sie können wählen von: Monat-Tag-Jahr, Tag- Monat-Jahr und Jahr-Monat-Tag, von denen das Jahr-Monat-Tag Format die implizite Einstellung ist.

  • Página 38: Konformitätserklärung

    Produkte und Dienstleistungen Regime, das in Gefahr bringen könnte, das Leben und die Gesundheit, Sicherheit und Arbeitsschutz, dass die ALLVIEW Produkt X2 Soul Style + nicht in Gefahr zu bringen, das Leben, die Sicherheit der Arbeit, hat nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und ist nach: -Der 2011/65 / UE-Richtlinie in Bezug auf die Nutzungsbeschränkungen einiger gefährlicher Stoffe] n den electonic und elektrische Ausrüstungen.

  • Página 39: Medidas De Seguridad

    Solo los talleres aprobados pueden arreglar el móvil. Si intentas arreglar el móvil por tu cuenta perderás la garantía. Solo las baterías y los accesorios aprobadas por Allview pueden ser utilizados. Si necesitas hacer una llamada de urgencia al 112, asegúrate de que el móvil esté encendido, comunica al operador lo ocurrido, facilita tu locación y no cuelgues la llamada.

  • Página 40: Encendido/Apagado Y Dispositivo En Espera

    El contenido de este manual puede ser diferente al existente en el producto. En este caso, el último se tomarán en cuenta. Para evitar problemas que puedan ocurrir con servicios que no estén aprobados por S.C. Visual Fan Ltd (porque Visual Fan se reserva el derecho a dejar de trabajar con cualquier existente colaborador), antes de dirigirte a un servicio de garantía, por favor consulta la lista actualizada de los establecimientos aprobados por Visual Fan en www.allviewmobile.com en la sección Soporte&Service.
  • Página 41 Llamar Para marcar un número desde la pantalla principal, haz clic en el icono "Teléfono", marca el número y pulsa la tecla llamar. Para llamar a números directamente desde el registro de llamadas, pulsa el botón de llamada que está a la derecha del número deseado.
  • Página 42 -Elige la memoria o cuenta donde almacenar la entrada; -Introduce los datos de contacto; -Al final toca el botón guardar. Para agregar contactos desde el registro de llamadas: -Desde el menú accede a la aplicación Teléfono; -Pulsa el número que desees guardar; -Pulsa el botón Contacto Nuevo;...
  • Página 43 -Elige la cuenta que desees; Si no tienes una cuenta ya creada, puedes introducir los datos de la nueva cuenta haciendo clic en el botón agregar una cuenta; -Elige agenda Personalización de contactos con una imagen Nota: los contactos de tu SIM no permiten asignar timbre o imagen. -Abre la aplicación de contactos;...
  • Página 44 Gestión de SIM Opciones para configurar el tráfico marcado, mensajería de servicios y datos, individualmente para cada tarjeta SIM. Wi-Fi Configuración de Wi-Fi: Pulsa para acceder a la función. Abre el Wi-Fi busca las redes disponibles. Bluetooth Los dispositivos disponibles se mostrarán automáticamente. Para conectarse a un dispositivo, elige su nombre e introduce la contraseña para su verificación.
  • Página 45 Perfiles Esta opción te permite configurar los tonos de audio para las llamadas entrantes, notificaciones de email y mensaje de alerta. Los ajustes incluyen: opción de vibración, notificaciones de volumen, tonos de audio, selección general/silencioso/reunión/exterior. Pulsa el botón hacia la derecha para seleccionar. Ahorro de energía (opcional) Puedes elegir uno de los tres perfiles de ahorro de energía: - Apagado...
  • Página 46 1. Visualización de la memoria interna y tarjeta SD 2. Formateo de la tarjeta SD o retiro Batería Muestra información sobre el estado de carga de la batería y sobre su uso. Aplicaciones Administración de aplicaciones: gestión y eliminación de aplicaciones instaladas. Servicios de localización Acceso a la localización: permite que las aplicaciones utilicen información de ubicación.
  • Página 47 1. Selecciona el idioma: incluye todos los idiomas en tu teléfono. 2. Corrector ortográfico. 3. Diccionario: agregar o eliminar palabras del diccionario personalizado. 4. Método de entrada: selecciona el modelo deseado del teclado. 5. Ajustes del teclado. 6. Configuración de búsqueda de voz. Copia de seguridad y reinicio Puedes crear una copia de seguridad de los datos o puedes realizar un reseteo del teléfono para los ajustes de fábrica.
  • Página 48 Configurar encendido / apagado automático Puedes configurar el inicio o apagado del teléfono. Planificación modo vuelo Puesta en marcha y el modo de configuración de avión. Accesibilidad El botón encendido / apagado cuelga llamadas. Instalar secuencias web. Retraso al pulsar y mantener. Opciones de desarrollador Ajustes para los desarrolladores de Android.

  • Página 49: Declaración De Conformidad

    Cámara de Comercio de Brasov nº J08/818/2002, CUI RO14724950, garantiza y declara bajo nuestra responsabilidad, de conformidad con el art. 5 de HG nº 1.022/2002 sobre el estatuto del product X2 Soul Style + teléfono móvil marca Allview, que no pone en peligro la vida, la salud, la seguridad en el trabajo y la protección del medio ambiente y que son de acuerdo con:...
  • Página 50 A használatot korlátozó helyeken tartsunk be minden utasítást. A termek üzembe helyezését es javítását csak szakember végezheti. Ehhez az Allview típusú készülékhez kizárólag a g y á rt ó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőt es tartozékokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.
  • Página 51 A jelen kézikönyv tartalma különbözhet a terméktől. Esetleges problémák elkerülése érdekében, tájékozódjon a honlapon a legfrissebb szervizpartnerek elérhetőségi iránt, mivel a Visual Fan Kft fenntartja a jogot a garanciális szerviz előzetes bejelentés nélküli cseréjére. További részletekért látogasson el www.allviewmobile.com/hu/ weboldalra. Ne takarja le az antennát a kezével, vagy más tárggyal, mert ez kapcsolódási problémákat eredményezhet.
  • Página 52 Amikor a készülék készenléti állapotban van, a készenléti képernyő látható. A készenléti képernyő több panelből áll. Balra vagy jobbra lapozva lépjen a készenléti képernyő valamelyik paneljére. A készenléti képernyőt saját igényeinek megfelelően alakíthatja alkalmazásokra mutató parancsikonok, alkalmazásokhoz tartozó elemek, widgetek (vezérlők) es mappák felvételeivel.
  • Página 53 Adja meg az üzenet címzettjeit. Válassza, az Ide írja be az üzenetet lehetőséget, és írja be az üzenet szövegét. Az üzenet elküldéséhez válassza a KÜLDÉS lehetőséget Névjegyek Ismerje meg, hogyan hozhat létre es kezelheti a személyes es üzleti névjegyeit. A névjegyekbe neveket, mobil- es vezetékes telefonszámokat, e-mail címeket, születésnapokat és egyéb adatokat menthet.
  • Página 54 - Írja be az adatokat - válassza a Ment lehetőséget. Névjegy import/exportálás A különböző tárhelyek között névjegyeket tudunk importálni/exportálni a következő lépésekkel: - Névjegyek – Opciók Import/exportálás - Válassza ki a tárhelyet, ahonnan átmásolja az adatokat, majd azt, ahova átmásolja - Válassza ki a névjegyeket es nyomja meg a Másolás gombot Fiókok es szinkronizálás Az automatikus szinkronizálási funkció...
  • Página 55 BEÁLLÍTÁSOK Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd válassza a Beállítások lehetőséget: Vezeték nélküli hálózat beállítások: Wi-Fi, Bluetooth beállítások. - repülő üzemmód: A készülék összes vezetek nélküli szolgáltatásának be-, kikapcsolása. Csak a hálózatot nem igénylő szolgáltatásokat használhatja. - Wi-Fi: Be-, kikapcsolás; - Wi-Fi Direkt: Kapcsolja be a WLAN Direkt funkció...
  • Página 56 - Képernyőzár beállítása: Képernyő lezárása mintával, PIN kóddal vagy jelszóval. - SIM-kártya zárolásának beállítása - Jelszavak: Jelszó megjelenítése gépeléskor - Eszközfelügyelet: Eszközkezelők hozzáadása es eltávolítása - Telepítés SD kártyáról: Titkosított tanúsítványok telepítése az SD-kártyáról Nyelv es billentyűzet: Telefon nyelve es billentyűzetre vonatkozó beállítások Fiókok es szinkronizálás - Háttéradatok: Az alkalmazások barmikor szinkronizálhatnak, küldhetnek es fogadhatnak adatokat - Automatikus szinkronizálás: Az alkalmazások automatikusan szinkronizáljak az adatokat...
  • Página 57 és a távközlő végberendezésekről, valamint a. 4 HG nr.1.022 / 2002 villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak. Az Allview X2 Soul Style + márkájú mobiltelefon nem veszélyezteti az életet, a munkabiztonságot es az egészséget, nem termel negatív hatást a természetre es megfelel a következő Irányelveknek: -2011/65/EU kapcsolatos korlátozására használt egyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések.

  • Página 58: Środki Bezpieczeństwa

    Środki bezpieczeństwa WAŻNE! Prosimy zapoznać się uważnie z niniejszymi wskazaniami oraz wykonywać wszystkie zalecenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Bezpieczeństwo prowadzenia pojazdów: Wskazanym jest, aby prowadząc samochód nie korzystać równocześnie z telefonu komórkowego. Jeżeli koniecznie musicie skorzystać z telefonu komórkowego podczas jazdy, radzimy zawsze używać...
  • Página 59 Uwaga: Nie odpowiadamy za sytuacje, kiedy telefon używany jest niezgodnie ze sposobem podanym w niniejszej instrukcji. Firma Allview zastrega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez podania tego do wiadomości publicznej. O ewentualnych poinformujemy na naszej stronie internetowej, obok produktu, którego dotyczą...

  • Página 60: Wykonywanie Połączeń

    Po włożeniu karty SIM, i karty pamięci, naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk Włączania/wyłączania telefonu, aby włączyć telefon. Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk, a następnie zatwierdź wybierając „Wyłącz telefon”. Krótkie przyciśnięcie przycisku Włączenia/Wyłączenia telefonu spowoduje przejście telefonu w tryb czuwania, ponowne krótkie przyciśnięcie tego samego przycisku spowoduje wybudzenie telefonu z trybu czuwania.
  • Página 61 Aby odebrać połączenie przychodzące, na ekranie połączenia przychodzącego przeciągnij ikonę do prawej, aby odrzucić połączenie, przeciągnij ikonę w lewo. Możesz wykonywać połączenia bezpośrednio z rejestru połączeń. W tym celu dotknij przycisk słuchawki z prawej strony żądanego numeru/kontaktu. Wiadomość Aby utworzyć i wysłać wiadomość SMS, należy: ...
  • Página 62 • wprowadź dane kontaktu; • na koniec, dotknij przycisk Zapisz. Dodawanie kontaktu z rejestru połączeń: • w menu aplikacji przejdź do aplikacji Telefon; • dotknij numeru telefonu, który chcesz zapisać; • dotknij przycisku Nowy kontakt; • wybierz pamięć lub kontakt, do którego zapisać dane; •...
  • Página 63 Synchronizacja kontaktu z kontem Uwaga:, Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta, możesz stworzyć konto użytkownika Google, konieczne do wejścia do sklepu Google Play. Aby zsynchronizować kontakty konta: • wejdź do menu aplikacji ->Ustawienia -> KONTA; • wybierz konta, jeżeli nie posiadasz jeszcze konta, możesz wprowadzić dane nowego konta naciskając Dodaj konto;...
  • Página 64 Sklep Google Play Wirtualny sklep aplikacji to możliwość pobierania wielu rodzajów aplikacji, takich jak: gry, aplikacji biznesowych, służących do komunikacji, zakupów, podróży, rozrywki, książek, edukacji, finansów, fotografii, publikacji, sportu, wiadomości itd. Przy pierwszym wejściu do sklepu, zostaniesz zapytany o swoje dane, jeżeli posiadasz konto Google, wprowadź jego dane.
  • Página 65 W tym miejscu możecie włączyć lub wyłączyć obieg (ruch) danych z telefonu. Możecie również przeglądać statystyki wykorzystania połączeń danych, oraz konfigurować limity ruchu (transferu) danych. Więcej… Tryb samolotowy VPN (Virtual private network). Tethering i punkt dostępu, dzięki któremu można utworzyć bezprzewodowy hotspot z dostępem do internetu dla innych urządzeń.
  • Página 66 Oszczędzanie energii Istnieją trzy opcje oszczędzania energii: • Brak oszczędzania • Normalne: połączenia i wiadomości są włączone, połączenia danych są zachowane. • Wydłużone czuwanie: zostają zachowane usługi połączeń i sms. Wyświetlacz a. Jasność: aby dopasować jasność ekranu. b. Tapeta: aby wybrać tapetę dla ekranu głównego, odblokowania lub dla menu; c.
  • Página 67 Aplikacje Zarządzanie aplikacjami: wyświetlaj, usuwaj, przenoś zainstalowane aplikacje. Usługi lokalizacji Dostęp do lokalizacji: pozwala aplikacjom na dostęp do usług lokalizacyjnych. Wykorzystanie satelitów GPS: aby włączyć / wyłączyć wykorzystanie satelitów GPS do lokalizacji; Usługi lokalizacji Google: pozwalają na przesyłanie anomimowych danych do lokalizacji, na wykorzystanie danych pochodzących ze źródeł...
  • Página 68 1. Język. Lista wszystkich języków dostępnych dla urządzenia. 2. Sprawdzanie pisowni. 3. Słownik użytkownika: dodawaj lub usuwaj słowa do niestandardowego słownika użytkownika. 4. Metoda wprowadzania: wybór i konfiguracja żądanego modelu klawiatury. 5. Ustawienia klawiatury. 6. Wyszukiwanie głosowe Google. Kopia i kasowanie danych Możecie tworzyć...
  • Página 69 7.Wybierz format daty: istnieją 3 rodzaje formatu daty, można wybrać jeden z nich: miesiąc –dzień-rok, dzień - miesiąc-rok, lub rok -miesiąc-dzień, gdzie wariant rok -miesiąc-dzień jest ustawieniem najszerzej stosowanym, ustawionym domyślnie. Planowe wł/wył telefonu: Umożliwia zaplanowanie automatycznego włączenia i wyłączenia telefonu na określoną godzinę/dzień. Planowe wł/wył...

  • Página 70: Deklaracja Zgodności

    / 2002 w odniesieniu do produktów i usług mogących stanowić niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony pracy, że produkt X2 Soul Style+ nie naraża na życia niebezpieczeństwo, nie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa pracy, nie ma niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne i jest zgodny z:...

  • Página 71: Masuri De Siguranta

    Masuri de siguranta IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati-le implicit, în caz de situaţii periculoase Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti. Daca trebuie sa-l folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cand conduceti. Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei, si, astfel, este ilegal sa-l folositi in avion.
  • Página 72 Allview la sectiunea “Suport&Service - Service autorizat”. Pentru mai multe detalii despre produs accesati www.allviewmobile.com. Nu acoperiti antena cu mana sau alte obiecte, nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de conectivitate si descarcarea rapida a bateriei.

  • Página 73: Deblocare, Ecran Principal, Meniu De Aplicatii

    Deblocare, ecran principal, meniu de aplicatii Pentru a debloca ecranul la revenirea din standby, glisati cu degetul din partea de jos catre partea de sus a ecranului. Se va afisa ecranul principal. Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtaturi si widget-uri. In partea superioara a ecranului se gaseste bara de notificari care contine informatii despre nivelul semnalului retelelor mobile, WiFi, Bluetooth, nivelul bateriei, ceas si evenimente.
  • Página 74 Mesaje Pentru a crea si trimite un mesaj SMS, procedati astfel: - Accesati meniul de aplicatii; - Accesati aplicatia Mesagerie; - Din partea dreapta-jos a ecranului apasati butonul de mesaj nou; - Introduceti textul mesajului; Nota: Puteti transforma mesajul in MMS apasand simbolul agrafa si introducand continut media: imagini, sunete sau filme.
  • Página 75 - Introduceti datele contactului; - La final, atingeti butonul Salvare. Adaugare contact din jurnalul de apeluri: - Din meniul de aplicatii accesati aplicatia Telefon; - Atingeti numarul de telefonul care doriti sa il salvati; - Atingeti butonul Contact nou; - Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea; - Introduceti datele contactului;...
  • Página 76 Sincronizare contacte cu un cont Nota: Daca nu aveti deja un cont creat, puteti crea un cont de utilizator Google necesar accesarii Google Play store. Puteti sincroniza contactele unui cont, astfel: - Accesati meniul de aplicatii -> Setari -> CONTURI; - Atingeti contul dorit;...

  • Página 77: Google Play Store

    Google Play store Google Play store va pune la dispozitie o multitudine de aplicatii din cele mai diverse categorii: jocuri, afaceri, comunicare, cumparaturi, calatorii, divertisment, carti, educatie, finante, fotografie, instrumente, media, social, sport, stiri s.a. La prima accesare a Google Play store vi se solicita autentificarea. Daca aveti deja un cont Google, introduceti datele.
  • Página 78 Rata de utilizare a datelor Aici puteti activa sau dezactiva traficul de date de pe telefon. Deasemeni puteti vizualiza un grafic de stare al utilizarii conexiunii de date si configura o limita de trafic. Mai multe Mod avion Setari VPN (Virtual private network) Setari hotspot portabil: puteti utiliza telefonul pentru a crea un punct de acces wireless.
  • Página 79 Economisire energie Puteti alege unul dintre cele trei profiluri de economisire energie: -Oprit -Normal: apelare si mesagerie activate; conexiunea de date isi pastreaza starea; -Stand-by prelungit: serviciile de apelare, sms isi pastreaza starea. Afisare a. Luminozitate: ajustare luminozitate; b. Imagine de fundal: puteti alege imagini de fundal pentru ecranul principal, pentru ecranul de deblocare si pentru meniu;...
  • Página 80 Acumulator Afisare informatii despre starea de incarcare a bateriei si despre utilizarea acesteia. Aplicatii Gestionare aplicatii: Gestionare si stergere aplicatii instalate. Servicii de localizare Acces la locatie: permite aplicatiilor sa utilizeze informatii despre locatie. Sateliti GPS: activare/dezactivare utilizare sateliti GPS Google Location Service: permiteti trimiterea datelor anonime de localizare.
  • Página 81 Limba şi metoda de introducere 1. Selectarea Limba: Include toate limbile de pe telefon 2. Verificator ortografic 3. Dictionar personalizat: adăugare sau stergere cuvinte la icţionarul particularizat. 4. Metoda de introducere: selectati modelul de tastatura dorit 5. Setari individuale tastaturi 6.
  • Página 82 6. Folosiţi formatul 24 ore: pornit/oprit. 7. Selectare format data: există 3 tipuri de formate, puteţi alege de la: luna-zi-an, zi-lună-an şi an-lună-zi, printre care an-lună-zi este setarea implicită. Planificare pornire/oprire Puteţi seta timpul de pornire sau oprire automata a telefonului. Planificare mod avion Setari de pornire si oprire a modului avion la ore prestabilite.

  • Página 83: Declaratie De Conformitate

    X2 Soul Style + marca ALLVIEW, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu: -Directiva nr.

  • Página 84: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности ВАЖНО!Прочтите внимательно данные инструкции и следуйте им беспрекословно, в случае возникновения опасных ситуаций. Управление автомобилем: Советуем не использовать мобильный телефон во время управления автомобилем. В случае его использования, всегда пользуйтесь устройством громкой связи или “свободные руки” когда управляете автомобилем. Выключите...
  • Página 85 согласованным сервисом, существующем на гарантийном сертификате от даты продажи на рынке партии продукции), прежде чем привести устройство в сервис, проконсультируйте обновленный список одобренных сервисных центров, на веб-сайте Allview в разделе “Поддержка&сервис – Утвержденный сервис”. Для более подробной информации о данном устройстве посетите сайт www.allviewmobile.com. Не закрывайте антенну...
  • Página 86 лицами, могут быть прекращены или приостановлены в любой момент. SC Visual Fan SRL явно отказывается от любой ответственности или обязательства в отношении изменений, приостановки или временное прекращение услуг/содержимого предоставленных третьими лицами, доступных на данном устройстве. Любые вопросы и запросы связанные с содержимым или услугами, должны направляться напрямую к поставщикам...
  • Página 87 Для отображения маню приложений, нажмите символ из главного меню. Переместите для прокрутки глоавного меню. Коснитесь соответствующего значка для доступа к нужному приложению. Используйте клавишу Назад для возвращения к главному меню. Вызовы Для вызова какого-либо номера, из главного меню, нажмите на значок приложения по вызову, наберите номер...
  • Página 88 Примечание: Можете преобразовать сообщение в MMS путем нажатия значка скрепка и ввода медиа- контента: картинки, звуки или видео. - В верхнем поле наберите номер телефона или имя получателя; - Нажмите значок стрелки → из правой стороны поля ввода текста для отравки сообщения. Контакты...
  • Página 89 - ВВедите данные контакта; - По окончании, нажмите клавишу Сохранить. Импорт и экспорт контактов: Вы можете импортировать и экспортировать контакты между областями памяти или доступными аккаунтами, следующим образом: - Выберите Контакты; - Нажмите клавишу Параметров и выберите Импорт/Экспорт; - Выберите область память из которой будут скопированы контакты; - Выберите...
  • Página 90 - Включите параметр Контакты; Персонализация контактов собственным изображением Примечание: Контакты из памяти SIM – карты не могут быть связаны звуком или собственным изображением; Для назначения изображения надо выполнить следующее: - Откройте приложение Контакты; - Коснитесь имени нужного контакта; - На нижней стороне экрана коснитесь значка редактирования контакта; - Коснитесь...

  • Página 91: Дополнительные Настройки

    При первом доступе к Магазину Google Play store у вас будет запрошена аутентификация. Если у вас уже есть аккаунт Google, введите данные. Если нет, нажмите клавишу Новый для создания нового аккаунта и следуйте инструкциям на экране. Настройки Поставщик услуг может по умолчанию активировать некоторые настройки своего устройства, таким образом, что...
  • Página 92 Автономный режим Настройки VPN (Virtual private network) Настройки мобильной точки доступа: можете использовать телефон для создания точки доступа беспроводной сети. Прямой WI-FI Мобильные сети:  Услуга 3G: выберите для выключения/включения услуги 3G  Предпочтения  Точки доступа: просмотр и изменения точек доступа ...
  • Página 93 - Выключен - Нормальный: включены вызовы и сообщения; соединение передачи данных сохраняет свое состояние; - Продолжительный Режим ожидания: услуги вызова, sms сохраняют свое состояние. Дисплей а. Яркость; регулировка яркости дисплея б. Обои: можете выбрать фоновое изображение для главного экрана, для экрана блокировки и для меню; в.
  • Página 94 Управление приложениями: Управление и удаление установленных на устройстве приложений. Местоположение Доступ к местоположению: позволяет приложениям использовать информации о местоположении Спутники GPS: включение/выключение использования спутников GPS Google Location Service: доступ к использованию анонимных данных по текущему местоположению. Доступ к использованию данных из источников таких как сети WI-FI или мобильные сети для определения примерного...
  • Página 95 2. Проверка правописания 3. Словарь пользователя: добавление или удаление слов из пользовательского словаря. 4. Методы ввода: выбор желаемой клавиатуры 5. Индивидуальные настроики клавиатуры 6. Настройки голосового поиска Резервное копирование и сброс Можете создать резервную копию данных или можете выполнить сброс телефона к заводским значениям. Учетные...
  • Página 96 7. Выберите формат даты: есть три типа формата даты, можете выбрать: месяц-день-год, день-месяц-год и год-месяц-день, среди которых год-месяц-день является настройкой по умолчанию. Планирование включения/выключения Можете настроить время автоматического включения или отключения телефона. Планирование автономного режима Настройки включения и отключения автономного режим а в установленные часы. Доступность...

  • Página 97: Юридическая Информация

    соответствии с положениями ст. 4 HG nr.1.022/2002 о режиме услуг и продуктов, которые могут поставить под угрозу здоровье и жизнь людей, безопасность и защиту труда, что устройство X2 Soul Style + marca ALLVIEW, не ставит под угрозу жизнь, здоровье, безопасность...
  • Página 98 Процедура оценки соответствия была выполнена в соответствии с Директивой 1999/5/CEE ( Приложение II HG nr. 88/2003), документация храниться в S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov str. Brazilor nr.61, CP 500313 ,Romania и будет предоставлена по запросу. Процедура по оценке соответствия устройства была выполнена с участием следующих компаний: Phoenix Testlab GmbH Устройство...
  • Página 99 SPECIFICATIONS / СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES / MŰSZAKI ADATOK / DANE TECHNICZNE / SPECIFICATII / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ General/ общ/ General/ Language/ език/Sprache/ Idioma/ Nyelv/ EN, BG, DE, ES, HU, PL, RO, RU etc. Język/ Limba/ Язык General/ általános/ Ogólne/ General/ Общие...
  • Página 100 Wyświetlacz/ Display/ Touchscreen/ Тъч скрийн/ Touch-Screen/ Capacitive touchscreen multitouch Дисплей Pantalla táctil/ Érintőkijelző/ Ekran dotykowy/ ONCELL, Full Lamination / Капацитивен сензорен мултитъч ONCELL, Full Touchscreen/Touchscreen Lamination/ Kapazitiven Touchscreen Multitouch ONCELL, Full Lamination/ Pantalla táctil capacitiva multitouch ONCELL, Full Lamination/ Kapacitív érintőképernyő...
  • Página 101 Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да AGPS Flash memory/ Флаш памет/ Flash-Speicher/ 16 GB Memoria flash/ Flashmemória/ Pamięć flash/Memorie flash/ Память Flash RAM memory/ Ram памет/ RAM-Speicher/ 2 GB Memoria RAM/ Ram memória/ pamięć RAM/Memorie RAM/ Память Ram < 128 GB (single SIM mode/единен режим MicroSD SIM/Single-SIM-Modus/Modo de SIM sola/Egyetlen SIM mód/Tryb single...
  • Página 102 Internet render/ Интернет направи/ Internet FullHD 1080p Machen/ Internet render/ Internet render/ Renderowanie przez internet/Redare internet/ Воспроизведение интернета Camera/ камера/ Kamera/ Camera resolution/ rozdzielczość kamery/ 13 MP AF / 5 MP cámara/ Kamera/ Kamera-Auflösung/ resolución de la cámara/ kamera/Camera/ Камера kamera felbontása/ rozdzielczość...
  • Página 103 Class10 Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да GPRS Class 12 Bluetooth V4.0 - A2DP & EDR WLAN WiFi 802.11 b/g/n Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да WiFi Direct Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да MicroUSB 2.0 Sensors/ Сензори/ Accelerometer/ акселерометър/ Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Sensoren/ Sensores/ Beschleunigungsmesser/ Acelerómetro/ érzékelők/ Czujniki/Senzori/ gyorsulásmérő/ akcelerometr/Accelerometru/ Датчики Акселерометр Proximity sensor/ Сензор...
  • Página 104 Applications/ Приложения/ Anwendungen/ Yes/да/Ja/Sí/Igen/Tak/Da/ Да Aplicaciones/ alkalmazások/ Aplikacje/Aplicatii/ Приложения Hotspot Tethering Wifi / Bluetooth / USB Battery/ батерия/ Batterie/ Capacity/ капацитет/ Kapazität/ capacidad/ Li-Pol 2350 mAh kapacitás/ Pojemność/Capacitate/ Емкость batería/ akkumulátor/ Bateria/Acumulator/ Charger type/ тип на зарядно/ Ladegerät- DC 5V, 1000mA Аккумулятор...
  • Página 105 гарантийный сертификат, зарядное устройство, кабель для передачи данных USB, наушники, Bitdefender флаер, сим флаер English (en) Google, Android, Google Play, the Google Play logo and other marks are trademarks of Google Inc. Bulgarian (bg) Google, Android, Google Play, в Google Play лого и други марки са търговски марки на Google Inc. German (de) Google, Android, Google Play, dem Google Play-Logo und andere Marken sind Marken von Google Inc.
  • Página 106 Hungarian (hu) A Google, Android, Google Play, a Google Play logó és más jelölések a Google Inc. védjegyei Polish (pl) Google, Android, Google Play, logo Google Play i inne znaki są znakami towarowymi firmy Google Inc. Romanian (ro) Google, Android, Google Play, logo-ul Google Play şi alte mărci sunt mărci comerciale deţinute de Google Inc. Russian (ru) Google, Android, Google Play, то...

Tabla de contenido