Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Instructies voor gebruik
Beregeningspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Manual de instrucciones
Bomba para jardín
P
Instruções de utilização
Bomba de Jardim
FIN
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
®
4000 / 4 Inox Multi 3
7000 / 5 Inox Multi 4
Art. 1434
Art. 1438
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena 4000/4 Inox Multi 3
Resumen de contenidos para Gardena 4000/4 Inox Multi 3
- Página 1 GARDENA ® 4000 / 4 Inox Multi 3 Art. 1434 7000 / 5 Inox Multi 4 Art. 1438 Betriebsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de surface pour arrosage Instructies voor gebruik Beregeningspomp Bruksanvisning Bevattningspump Brugsanvisning Trykpumpe Istruzioni per l’uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. Domaine d’utilisation de votre pompe de surface pour arrosage GARDENA Destination Les pompes de surface pour arrosage GARDENA sont destinées à un usage privé et domestique : alimenter des arroseurs ou des systèmes d’arrosage dans les jardins privés à partir d’une rivière, d’un étang par exemple, évacuer l’eau des piscines, refouler... -
Página 3: Débit Minimum
Service n’est autorisée que si le réseau électrique qui Après-Vente GARDENA. l’alimente est équipé d’un disjoncteur différen- Respectez la tension du réseau secteur tiel haute sensibilité de 30 mA maxi (norme DIN VDE 0100-702 et 0100-738). -
Página 4: Mise En Marche
∅ int. 13 mm, 15 mm refoulement : ou 19 mm en utilisant les éléments de raccordement GARDENA. L’un des embouts de sortie d’eau est fermé par un bouchon, que vous pouvez dévisser si vous souhaitez alimenter simultanément deux réseaux. -
Página 5: Utilisation
Pour brancher plus de 2 tuyaux / accessoires sur la pompe, nous vous conseillons d’utiliser le • Sélecteurs GARDENA 2 ou 4 circuits, réf. 1210 / 1194, directement vissables sur l'adaptateur de pompe 4. Utilisation Pour obtenir la hauteur d’auto-amorçage maximale indiquée (voir point «... -
Página 6: Entretien
5. Entretien Les pompes de surface pour arrosage GARDENA ne deman- dent que très peu d’entretien. Nettoyage de la pompe de Après avoir aspiré des produits phytosanitaires ou des engrais, surface pour arrosage : vous devez nettoyer la pompe. 1. Rincez la pompe de surface pour arrosage à l’eau tiède (max. -
Página 7: Mise Hors Service
Envoyez la pompe au Service Après-Vente GARDENA. En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 7. Mise hors service Stockage pendant l’hiver /... -
Página 8: Accessoires Disponibles
1723 / 1724 d’aspiration GARDENA Filtres d’aspiration avec Pour équiper les tuyaux réf. 1726 / 1727 / 1728 clapet anti-retour GARDENA d’aspiration vendus à la coupe. Filtre anti-sable GARDENA Pour protéger la pompe lors réf. 1731 d’aspiration d’eau sableuse. -
Página 9: Service Après-Vente / Garantie
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants... - Página 10 Pumpenkennlinie Performance characteristics Responsabilité Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Pumpun ominaiskäyrä 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 l / h Pumpekarakteristikk Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer Saughöhe von 0,5 m und unter Verwendung eines 25 mm (1 "...
- Página 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Página 12 GARDENA deler eller deler som er godkjent av oss og reparasjonen ikke er utført av GARDENA service eller den autoriserte fagmannen.
- Página 13 CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-merkingen plassert i: El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, declara que la presente mercancía, objeto de la presente de- claración, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas técni- Ulm, den 05.05.2000...
- Página 14 HUSQVARNA GREECE S.A. Salgskontor Norge 100 Summerlea Road Turkey Branch of Koropi Kleverveien 6 Brampton, Ontario L6T 4X3 GARDENA / Dost Diþ Ticaret Ifestou 33A 1540 Vestby Phone: (+1) 905 792 93 30 Mümessillik A.Þ. Sanayi Industrial Area Koropi info gardena.no...