Tabla De Contenido - Sony Cyber-shot DSC-HX100 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Owner's Record2
For Customers In Europe8
Refer To "Cyber-Shot User Guide" (Html) On Supplied Cd-Rom11
Checking The Supplied Items11
Identifying Parts12
Inserting The Battery Pack14
Charging The Battery Pack14
Charging Time15
Inserting A Memory Card (Sold Separately)17
Setting The Clock18
Shooting Still Images/Movies19
Viewing Images21
Selecting Next/Previous Image21
Deleting An Image21
Returning To Shooting Images21
In-Camera Guide22
Introduction Of Other Functions23
Control Button23
Menu Items24
Setting Items26
Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies27
Amérique Du Nord36
Reportez-Vous Au " Guide De L'utilisateur Du Cyber-Shot " (Html) Se Trouvant Sur Le Cd-Rom Fourni44
Identification Des Pièces45
Insertion De La Batterie47
Charge De La Batterie47
Durée De Charge48
Alimentation De L'appareil49
Insertion D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)50
Cartes Mémoire Que Vous Pouvez Utiliser51
Réglage De L'horloge52
Prise De Vue D'images Fixes/Films53
Visualisation D'images54
Suppression D'une Image54
Introduction D'autres Fonctions56
Touche De Commande56
Paramètres Du Menu57
Paramètres De Réglage60
Nombre D'images Fixes Et Durée Enregistrable De Films60
Remarques Sur L'utilisation De L'appareil62
Consultare La "Cyber-Shot Manuale Dell'utente" (Html) Sul Cd-Rom In Dotazione71
Verifica Degli Accessori In Dotazione71
Identificazione Delle Parti72
Inserimento Del Pacco Batteria74
Carica Del Pacco Batteria74
Inserimento Di Una Scheda Di Memoria (In Vendita Separatamente)77
Impostazione Dell'orologio79
Ripresa Di Fermi Immagine/Filmati80
Visione Delle Immagini81
Cancellazione Di Un'immagine82
Guida Nella Fotocamera82
Introduzione Di Altre Funzioni83
Voci Di Menu84
Numero Di Fermi Immagine E Tempo Registrabile Dei Filmati87
Dati Tecnici92
Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones96
Atención Para Los Clientes En Europa97
Comprobación De Los Artículos Suministrados99
Identificación De Las Partes100
Inserción De La Batería102
Carga De La Batería102
Tiempo De Carga103
Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar Y Ver104
Suministro De Alimentación105
Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)105
Tarjetas De Memoria Que Puede Utilizar106
Para Extraer La Tarjeta De Memoria/Batería106
Ajuste Del Reloj107
Toma De Imágenes Fijas/Películas108
Visualización De Imágenes109
Pulse El Botón109
Selección De La Imagen Siguiente/Anterior109
Eliminación De Una Imagen109
Para Volver A La Toma De Imágenes110
Guía En La Cámara110
Presentación De Otras Funciones111
Botón De Control111
Elementos Del Menú112
Elementos De Ajuste114
Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas115
Acerca De La Temperatura De La Cámara118
Acerca De La Protección Contra El Recalentamiento118
No Hay Compensación Por Daño Del Contenido O Fallo De Grabación118
Limpieza De La Superficie De La Cámara118
Especificaciones119
Consulte O "Manual Do Utilizador Da Cyber- Shot" (Html) No Cd-Rom Fornecido125
Verificar Os Itens Fornecidos125
Identificação Das Partes126
Inserir O Pack De Baterias128
Carregar O Pack De Baterias128
Tempo De Carregamento129
Para Remover O Cartão De Memória/Pack De Baterias132
Acertar O Relógio133
Captação De Imagens Fixas/Filmes134
Visualizar Imagens135
Voltar Para Fotografar Imagens136
Manual Da Câmara136
Introdução De Outras Funções137
Itens Do Menu138
Número De Imagens Fixas E Tempo De Gravação De Filmes141
Sobre O Transporte144
Sobre O Carregamento Da Bateria144
Especificações146
Nehmen Sie Das "Cyber-Shot Benutzeranleitung" (Html) Auf Der Mitgelieferten Cd-Rom Zu Hilfe154
Überprüfen Der Mitgelieferten Teile154
Identifizierung Der Teile155
Einsetzen Des Akkus157
Laden Des Akkus157
Einsetzen Einer Speicherkarte (Getrennt Erhältlich)160
Verwendbare Speicherkarten160
Einstellen Der Uhr161
Aufnahme Von Standbildern/Filmen162
Anzeigen Von Bildern164
Einführung Zusätzlicher Funktionen165
Standbildzahlen Und Filmaufnahmezeiten170
Technische Daten174
Raadpleeg De "Gebruikershandleiding Voor Cyber-Shot" (Html) Op De Bijgeleverde Cd-Rom181
De Geleverde Items Controleren181
Plaats Van De Onderdelen182
De Accu Plaatsen184
De Accu Opladen184
Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen187
De Geheugenkaart Of Accu Uit De Camera Halen188
De Klok Instellen189
Stilstaande Beelden/Bewegende Beelden Opnemen190
Beelden Bekijken191
Helpfunctie In Camera192
Inleiding Tot De Overige Functies193
Aantal Stilstaande Beelden En Opnameduur Van Bewegende Beelden197
Bewegende Beelden198
Opmerkingen Over Het Gebruik Van De Camera199
Technische Gegevens203
Sprawdzanie Zawartości Zestawu209
Elementy Aparatu210
Montowanie Akumulatora212
Ładowanie Akumulatora212
Czas Ładowania213
Wkładanie Karty Pamięci (Sprzedawany Oddzielnie)215
Nastawianie Zegara217
Przewodnik W Aparacie220
Omówienie Innych Funkcji221
Liczba Zdjęć I Dostępny Czas Nagrywania Filmów225
Uwagi O Używaniu Aparatu226
Dane Techniczne229
Popis Součástí236
Nabíjení Bloku Akumulátorů238
Nastavení Hodin242
Prohlížení Snímků245
Nápověda K Fotoaparátu246
Počet Statických Snímků A Doba Záznamu Videoklipů251
Poznámky K Používání Fotoaparátu252
Olvassa El A Mellékelt Cd-Rom-On Található "Cyber-Shot Felhasználói Útmutató" (Html) Című Dokumentumot261
A Csomag Tartalmának Ellenőrzése261
Részek Azonosítása262
Az Akkumulátoregység Feltöltése264
Töltési Idő265
Az Óra Beállítása269
Képek Megtekintése271
A Fényképek Száma És A Felvehető Videó Ideje277
A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatos Megjegyzések279
Kontrola Dodaného Príslušenstva290
Popis Jednotlivých Častí291
Vkladanie Akumulátora293
Nabitie Akumulátora293
Vkladanie Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)296
Nastavenie Hodín298
Prezeranie Záberov300
Počet Statických Záberov A Čas Záznamu Pre Videozáznamy306
Informácie O Používaní Fotoaparátu307
Technické Údaje311
Se "Bruksanvisningen För Cyber-Shot" (Html) På Den Medföljande Cd-Rom-Skivan317
Kontroll Av De Medföljande Tillbehören317
Delarnas Namn318
Isättning Av Batteripaketet320
Uppladdning Av Batteripaketet320
Isättning Av Ett Minneskort (Säljs Separat)323
Minneskort Som Går Att Använda323
Hur Man Ställer Klockan324
Tagning Av Stillbilder/Inspelning Av Filmer325
Uppspelning Av Bilder327
Inledning Till Övriga Funktioner329
Att Observera När Kameran Används335
Tekniska Data338
Katso Toimitetulla Cd-Rom-Levyllä Oleva "Cyber-Shot-Käyttöohjeet" (Html)345
Toimitettujen Tuotteiden Tarkistaminen345
Osien Tunnistaminen346
Akun Asentaminen348
Akun Lataaminen348
Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen351
Muistikortit, Joita Voidaan Käyttää351
Kellonajan Asettaminen352
Valokuvien Tai Videoiden Ottaminen353
Kuvien Katselu355
Kameran Sisäinen Opas356
Muiden Toimintojen Esittely357
Kuvien Määrä Ja Videoiden Tallennusaika361
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia362
Tekniset Tiedot365
Se "Cyber-Shot Brukerveiledning" (Html) På Den Medfølgende Cd-Rom-En371
Kontrollere Innholdet Av Leveransen371
Identifisere Deler372
Sette Inn Batteriet374
Lade Batteriet374
Sette Inn Et Minnekort (Selges Separat)377
Stille Klokken379
Ta Stillbilder/Ta Opp Film380
Vise Bilder381
Introduksjon Til Andre Funksjoner382
Antall Stillbilder Og Mulig Opptakstid For Film387
Om Bruk Av Kameraet388
Spesifikasjoner391
Se I "Cyber-Shot-Brugervejledning" (Html) På Den Medfølgende Cd-Rom397
Kontrol Af De Medfølgende Dele397
Identifikation Af Kameraets Dele398
Indsætning Af Batteriet400
Opladning Af Batteriet400
Indsættelse Af Et Hukommelseskort (Sælges Separat)403
Anvendelige Hukommelseskort404
Indstilling Af Uret405
Optagelse Af Stillbilleder/Film406
Visning Af Billeder407
Vejledning I Kamera408
Introduktion Af Andre Funktioner408
Antal Stillbilleder Og Optagetid For Film413
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet414
Specifikationer417
Vidjeti "Korisnički Priručnik Za Cyber-Shot" (Html) Na Isporučenom Cd-U423
Provjera Isporučenih Stavki423
Dijelovi Fotoaparata424
Umetanje Baterijske Jedinice426
Punjenje Baterijske Jedinice426
Umetanje Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)429
Podešavanje Sata430
Snimanje Fotografija/Videozapisa431
Pregledavanje Slika433
Vodič Kroz Fotoaparat434
Uvod U Ostale Funkcije435
Broj Fotografija I Vrijeme Za Snimanje Videozapisa439
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata440
Tehničke Specifikacije443
Consultaţi "Ghid De Utilizare Cyber-Shot" (Html) De Pe Cd-Rom-Ul Livrat449
Verificarea Produselor Livrate449
Identificarea Părţilor Componente450
Introducerea Acumulatorilor452
Încărcarea Acumulatorilor452
Introducerea Unui Card De Memorie (Se Vinde Separat)455
Cardurile De Memorie Compatibile456
Pentru A Scoate Cardul De Memorie/Acumulatorii456
Fixarea Orei457
Realizarea De Fotografii Statice / Filme458
Vizualizarea Imaginilor459
Revenirea În Modul De Fotografiere460
Ghid Integrat460
Prezentarea Altor Funcţii461
Numărul De Imagini Statice Și Durata De Înregistrare A Filmelor465
Observaţii Privind Utilizarea Aparatului Foto466
Date Tehnice470
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari474
Bakınız, Verilen Cd Rom Içindeki "Cyber Shot Kullanıcı Kılavuzu" (Html)477
Verilen Parçaların Kontrol Edilmesi477
Parçaları Tanıma478
Pilin Takılması480
Pilin Şarj Edilmesi480
Bir Hafıza Kartı (Ayrı Olarak Satılır) Takma483
Saatin Ayarlanması485
Hareketsiz Görüntüler/Filmler Çekme486
Görüntüleri Izleme487
Diğer Işlevlerin Tanıtımı489
Hareketsiz Görüntü Sayısı Ve Filmlerin Kayıt Süresi492
Fotoğraf Makinesinin Kullanımıyla Ilgili Notlar494
Teknik Özellikler497
Αναγνώριση Εξαρτημάτων506
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας508
Φ Ρτιση Της Μπαταρίας509
Ρύθμιση Ρολογιού514
Προβολή Εικ Νων517
Αριθμ Σ Ακίνητων Εικ Νων Και Εγγράψιμος Χρ Νος Ταινιών523
Παρατηρήσεις Για Τη Χρήση Της Κάμερας525