Tabla de contenido
6. GUÍA DE PROBLEMAS
AVERÍA
El vaso transparente está sucio o
hay impurezas depositadas en el
fondo del mismo.
El
rendimiento
del
equipo
bombeo desciende (menor caudal).
Rotura del microfiltro
Existe un goteo o pérdida de
líquido por la junta del vaso.
La carcasa transparente se está
degradando, se vuelve opaca.
6. PROBLEM GUIDE
BREAKDOWN
The transparent vessel is dirty, or
there are impurities on its bottom.
The
pumping
kit
capacity
decreasing (shorter flow).
Microfilter breaking
The vessel joint is leaking.
The transparent vessel is debased.
It is opaque.
7. REPARACIÓN
Los talleres de reparación autorizados son los únicos que pueden reparar
los microfiltros en mal estado. Hay que limpiar el producto y drenarlo antes
de enviarlo. Si el microfiltro ha sido usado, por error, con fluidos no
derivados del petróleo, debe aclararse varias veces y adjuntar una nota que
indique las sustancias químicas que se han usado con dicha unidad. Los
productos que no contengan esas especificaciones no serán admitidos ni
en el taller de reparación ni en la fábrica. Cuando se soliciten repuestos,
asegúrese que da el código de la pieza y su denominación. Esto
garantizará el suministro correcto del repuesto solicitado.
8. GARANTÍA
1. Todos los productos fabricados por TOT COMERCIAL SA tienen una
GARANTÍA de 12 meses desde su compra, contra cualquier defecto de
fabricación.
2. TOT COMERCIAL SA garantiza dentro del período de garantía, el
canje / la reposición de la pieza o del producto defectuoso, siempre que
el material sea enviado a portes pagados a nuestra fábrica, o a
cualquier servicio técnico designado. Después de nuestra inspección
técnica se determinará si la responsabilidad es del fabricante, del
usuario, del instalador o del transporte.
3. La garantía no cubre: El uso inadecuado, la negligencia, el abuso, la
corrosión, la manipulación o la incorrecta instalación de los productos,
el uso de repuestos no originales o no correspondientes al modelo
específico. Todos los equipos fabricados y/o comercializados por TOT
COMERCIAL SA deben ser instalados de acuerdo con las normas
facilitadas por el fabricante.
4. Los accesorios y productos no fabricados por TOT COMERCIAL SA
están sujetos a la garantía de su fabricante original.
5. Por las constantes innovaciones y desarrollo, TOT COMERCIAL SA se
reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus productos y
publicidad, sin previa notificación.
POSIBLE CAUSA
- se ha transvasado líquido contaminado
de
- papel filtrante demasiado sucio, obturado
- se ha instalado el microfiltro en la
impulsión
- no existe un sistema de alivio de presión
- existe una sobrepresión o fuertes golpes
de ariete en el microfiltro
-
se
transvasa
líquido
autorizado
POSSIBLE CAUSE
- polluted liquid has been transferred.
is
- the filtering paper is too dirty, blocked.
- the microfilter has been installed in the
delivery.
- there is not any pressure relief system.
- there is an overpressure or hard water
hammer on the micro-filter.
- non-authorized liquid is transferred.
FG-100 · FG-100 BIO · FG-100G INSTRUCTION MANUAL
- seguir los pasos relatados en el punto 5. Mantenimiento de este
manual
- sustituir el cartucho de papel filtrante (3) (seguir los pasos del
apartado 5. Mantenimiento)
- reinstalar el microfiltro en la aspiración y sustituir las piezas rotas por
otras nuevas
- instalar un sistema de alivio de presión según indicaciones del
manual
- instalar un sistema de alivio de presión según indicaciones del
manual
agresivo,
no
- el microfiltro FG-100 está especialmente estudiado para el transvase
de gasóleo. Pedir recambio de la carcasa transparente (6)
- follow the steps described in the section 5. Maintenance of this
manual.
- replace the filtering cartridge (3) (follow the steps on the section 5.
Maintenance of this manual)
- reinstall the microfilter in the suction and replace the broken parts for
new ones.
- install a pressure relief system according to this instruction manual
- install a pressure relief system according to this instruction manual
- the microfilter FG-100 is specialized for the diesel transfer. Ask for a
transparent vessel (6) spare part.
7. REPAIR
The authorized repair workshops are the only ones which can repair the
microfilters in bad state. The microfilter must be cleaned and drained before
its delivery. If a microfilter is used by mistake with fluids not derived from
petrol, it has to be rinsed as many times as it is necessary, enclosing a note
indicating the chemical substances that have been pumped with this unit.
The microfilters, which do not contain these specifications, will be admitted
neither in the workshop nor in the factory. When ordering spare parts, make
sure that you give the code number of the spare part and its description.
This will guarantee the correct supply of the requested spare part.
8. WARRANTY
1. All the products manufactured by TOT COMERCIAL SA have a
WARRANTY of 12 (twelve) months from their purchase, against any
manufacturing defect.
2. TOT COMERCIAL SA guarantees in the warranty period, the change/the
devolution of the defective part or product. This material must be sent
with prepaid freight to our factory or any appointed technical service.
After our technical inspection it will be determined whether the
responsibility is from the manufacturer, the user, the installer or the
delivery transport.
3. The warranty does not cover: the inadequate use, the negligence, the
corrosion, the abuse, the manipulation or the wrong installation of the
products, the use of non-original spare parts or not concerning to the
specific model. All the manufactured and/or commercialized equipment
must be installed according to the manufacturer's instructions.
4. The accessories and the products not manufactured by TOT
COMERCIAL SA are liable for their original manufacturer's warranty.
5. Because
of
the
COMERCIAL SA reserves the right to modify the specifications of its
products and publicity, without prior notice.
Manual de instrucciones
SOLUCIÓN
SOLUTION
constant
innovations
and
development,
TOT
Tabla de contenido
