Tabla de contenido
- Presión máxima trabajo: 5 bar
- Presión rotura del vaso: 8 bar
- Depresión máxima de trabajo: - 0,5 bar
- Temperatura: -10 ºC · +50 ºC
- Capacidad filtraje: 500.000 litros (en condiciones normales)
- Entrada/Salida: H1" BSP y brida
- Carcasa superior microfiltro: Aluminio
- Carcasa: plástico transparente
- Purgador manual en el vaso para vaciar impurezas
- Instalación: en la aspiración o impulsión del equipo de bombeo
- Separación de agua mediante papel filtrante de 5 µm (micra) hidrófugo
con decantación de agua al 93 % (FG-100 y FG-100G)
Se suministra con una llave especial (10) para una RÁPIDA sustitución
del cartucho filtrante.
Peso microfiltro: 2,27 kg (aprox.)
Dimensiones microfiltro: 218x300 mm (aprox.)
CARTUCHO FG-100 y FG-100G
- Papel filtrante de 5 µm (micra) hidrófugo con decantación de agua al
93 %
- Reventamiento presión diferencial: 2,2 bar
Este cartucho sólo es apto para gasóleo y gasolina.
Si el líquido a filtrar es biodiésel se debe utilizar un cartucho filtrante
especial para biodiésel.
CARTUCHO PARA BIODIÉSEL FG-100BIO
- Papel filtrante no hidrófugo, de 25 µm (micra)
- Peso cartuchos: 0,38 kg (aprox.)
- Dimensiones cartuchos: Ø97x179 mm (aprox.)
2. ADVERTENCIAS
Leer con cuidado todas las operaciones antes de utilizar el producto.
Las personas que no conozcan las instrucciones para su uso no
deben utilizarlo.
El presente manual describe el modo de utilizar el microfiltro según las
hipótesis del proyecto, las características técnicas, los tipos de instalación,
el uso, el mantenimiento y la formación relativa a los posibles riesgos.
El manual de instrucciones debe considerarse como una parte del
producto y conservarse para futuras consultas durante toda la vida
útil del mismo. Se aconseja conservarlo en un lugar seco y protegido.
El manual refleja la situación técnica en el momento de venta de la
máquina y no puede considerarse inadecuado por el hecho de ser
posteriormente actualizado según las nuevas experiencias.
El fabricante se reserva el derecho de actualizar la producción y los
manuales sin estar obligados a poner al día la producción y los manuales
anteriores.
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para manejar este producto sin correr riesgos, resulta esencial leer y seguir
cada una de las advertencias y precauciones siguientes:
3.1. ATENCIÓN:
El microfiltro debe instalarse utilizando elementos
sellantes apropiados al líquido a transvasar; de lo
contrario, pueden producirse fugas, atentando contra el
medio ambiente.
3.2. ATENCIÓN: En depósitos aéreos es necesario
instalar el sistema de alivio de presión lo más cerca
posible
de
la
sobrepresiones causadas por cambios bruscos de
temperatura o por pisadas accidentales de la manguera
del equipo de bombeo. En caso contrario, podría
producirse la rotura de los retenes del equipo de
bombeo, las juntas del medidor y/o las mangueras.
aspiración
del
filtro
para
FG-100 · FG-100 BIO · FG-100G INSTRUCTION MANUAL
- Maximum operation pressure: 5 bar
- Breaking pressure of the vessel: 8 bar
- Maximum working depression: -0.5 bar
- Temperature: -10 ºC · +50 ºC
- Filtering capacity: 500,000 litres (normal conditions)
- Inlet/Outlet: F1" BSP and flange
- Top Microfilter housing: Aluminium
- Housing: transparent plastic
- Manual drain valve to drain impurities
- Installation: in the suction or the delivery of the pumping kit
- Water separation through 5 µm (micron) water-repellent filtering paper with
water decantation at 93 % (FG-100 and FG-100G)
It is supplied with a key (10) for a QUICK replacement of the filtering
cartridge.
Microfilter weight: 2.27 kg (approx.)
Microfilter size:
218x300 mm (approx.)
FG-100 and FG-100G CARTRIDGE
- 5 µm (micron) water-repellent filtering paper with water separation at
93 %
- Differential pressure explosion: 2.2 bar
- This cartridge is only suitable for diesel or petrol.
If you want to microfilter biodiesel you have to use a special filtering
cartridge for biodiesel.
FG-100BIO BIODIESEL CARTRIDGE
- 25 µm (micron) not water-repellent filtering paper
- Cartridge weight: 0.38 kg (approx.)
- Cartridge size:
97x179 mm (approx.)
2. WARNINGS
Please read all the instructions carefully before using this product.
The people who do not know the instructions must not use it.
This manual describes how to use the microfilter according to the project
hypothesis, the technical features, the types of installation, the use, the
maintenance and the training regarding to possible dangers.
The instruction manual must be considered as a part of the microfilter
and keep it for future inquiries during all its working life. We suggest
keeping it in a dry and protected place.
The manual reflects the technical situation at the moment of the microfilter
sale and cannot be considered inadequate for the reason of being updated
afterwards according to the new experiences.
The manufacturer is keeping the right to update the production and the
manuals without being forced to update the production and previous
manuals.
3. SECURITY INSTRUCTIONS
To use this microfilter without suffering any danger, it is essential to read
and follow carefully each and every one of the following warnings and
cautions:
3.2. ATTENTION:
The microfilter must be installed using sealing elements
adequate to the liquid to be transferred; otherwise, there
may be leaks, attempting against the environment.
3.2. ATTENTION: In aerial tanks it is necessary to install
the pressure alleviation system as near as possible to the
evitar
filter suction in order to avoid overpressures caused by
sudden
accidental footstep of the pumping kit hose. Otherwise,
the pumping kit retainers, the meter joints and/or the
hoses can be broken.
Manual de instrucciones
temperature
changes,
or
because
of
an
Tabla de contenido
