Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Epson AL-M8200 Serie
Resumen de contenidos para Epson AL-M8200 Serie
- Página 1 Manual de usuario NPD5125-01 ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IMP.RÁP.)......18 Uso de EPSON Status Monitor....59 ConfidentialJobMenu (MENÚ... - Página 3 Epson......103 impresora (sólo Mac OS)....82 Antes de ponerse en contacto con Epson.
- Página 4 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Índice Ayuda para los usuarios de Singapur..104 Ayuda para los usuarios de Tailandia..105 Ayuda para los usuarios de Vietnam..105 Ayuda para los usuarios de Indonesia.
-
Página 5: Introducción
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Introducción Introducción Advertencia, Precaución, Importante, y Nota Dónde encontrar información Advertencia debe seguirse cuidadosamente para evitar daños físicos serios. ❏ Guía de instalación Precaución Ofrece información sobre el montaje de la debe observarse para evitar daños físicos. impresora y la instalación del software de la impresora. -
Página 6: Nota Para Esta Publicación
Sistema operativo Microsoft ® Windows Server ® 2008 Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad de los daños o problemas derivados del Server 2003 Sistema operativo Microsoft ® Windows uso de accesorios que no sean productos originales Server ®... -
Página 7: Instrucciones Importantes
❏ No toque el enchufe con las manos mojadas. ❏ Desenchufe esta impresora de la toma de pared y diríjase a un representante del Servicio Técnico de EPSON en cualquiera de estas situaciones: Si el cable o el enchufe presentan desper‐ fectos o están deshilachados. -
Página 8: Elección Del Lugar Para La Impresora
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ Conecte la impresora a una toma eléctrica que 40 cm 60 cm cumpla los requisitos de potencia de esta impresora. Los requisitos de potencia de la impresora se 30 cm 20 cm indican en una etiqueta colocada en la impresora. -
Página 9: Uso De La Impresora
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ No apague la impresora: Uso de la impresora - Después de encender la impresora, espere a que aparezca el mensaje Ready (Activa) en el panel ❏ Evite tocar el fusor, que está marcado con una LCD. -
Página 10: Información Sobre Seguridad
Emisión de ozono Las impresoras láser producen gas ozono como parte del proceso de impresión. El ozono sólo se produce cuando la impresora está imprimiendo. Límite de exposición al ozono La impresora láser Epson genera menos de 1,5 ppm/h de impresión ininterrumpida. -
Página 11: Restricciones En La Realización De Copias
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Instrucciones importantes Minimización del riesgo Tome precauciones cuando copie los elementos siguientes Para reducir al mínimo el riesgo de exposición al ozono, evite las siguientes situaciones: ❏ Valores negociables privados (títulos de acciones, ❏ Uso de varias impresoras láser en un espacio notas negociables, cheques, etc.), pases mensuales, cerrado cupones de concesión, etc. -
Página 12: Familiarícese Con Su Impresora
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Familiarícese con su guía del papel (guía posterior) cubierta de la cassette impresora * la cassette 5 no está disponible para la serie AL-M7100. Interior de la impresora Piezas de la impresora Vista frontal y lateral derecha cartucho de tóner palanca de bloqueo... - Página 13 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora caja de tóner usado Luz de Luz de es‐ Estado de la red datos tado Amarilla Verde Preparada (vínculo 1000 M) Amarilla Verde Recibiendo paquetes (víncu‐ (Intermi‐ lo 1000 M) tente) Amarilla Naranja Preparada (vínculo 100 M)
-
Página 14: Panel De Control
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Panel de control Luz Activa Encendido cuando la impresora está preparada para recibir e imprimir datos. Apagado cuando la impresora no está preparada, o en el modo de reposo. indicador luminoso (naranja) Encendido o intermitente cuando se ha producido un error. - Página 15 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Luz Data Encendido cuando se almacenan datos de impresión en el búfer de impresión (la sección de la memoria de la impresora que se reserva para recibir datos) pero que todavía no se imprimen. Intermitente cuando la impresora está...
-
Página 16: Uso Del Panel De Control
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Utilice los botones u Arriba y d Abajo para Uso del panel de control desplazarse por las opciones o pulse el botón l Izquierda para volver al nivel anterior. Acceso a los menús del panel de Pulse el botón r Derecha para ejecutar la control operación que indica la opción (la impresión de... -
Página 17: Language (Idioma)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Language (IDIOMA) Opción Explicación Language (IDIOMA) Especifica el idioma de la pantalla LCD y en el que se imprime la hoja de estado. Ajustes (en negrita los predeterminados): English, Français, Deutsch, Italiano, ESPAÑOL, Nederlands, Português, System Information (Información sistema) System Information (Información sistema) Opción... -
Página 18: Machine Status (Estado Máquina)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación PS3 Font List (Lista Fuentes Imprime una muestra de las fuentes disponibles para la emulación de impresora PS3) seleccionada. PCL Font Sample (Lista Fuen‐ tes PCL) ESCP2 Font Sample (Lista Fuentes ESCP2) FX Font Sample (Lista Fuentes I239X Font Sample (Lista Fuen‐... -
Página 19: Common Settings (Ajustes Comunes)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Common Settings (Ajustes comunes) Setup Menu (MENÚ SETUP) Opción Explicación I/F Time Out (Tpo interfz ago‐ Es el tiempo (expresado en segundos) de inactividad que espera la impresora antes de tad) cambiar de interfaz automáticamente. - Página 20 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Skip Blank Page (Sin Pág. Blan‐ Permite saltar las páginas en blanco durante la impresión. Esta función únicamente está disponible para el modo ESCP2, FX, o I239X. Ajustes (en negrita los predeterminados): Off (Des), On (Act) Auto Eject Page (Auto FF) Especifica si se expulsa o no el papel cuando se alcanza el límite especificado en el ajuste...
- Página 21 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación A4/LT Auto Switching (Cambio Si se selecciona LT->A4 (o A4->LT), si se selecciona papel de tamaño Letter (o A4) para autom. A4/LT) imprimir pero no hay origen de papel configurado como Letter (o A4), la impresión saldrá en A4 (o Letter).
-
Página 22: Usb Menu (Menú Usb)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Job Information (Info trabajo) Selecciona el patrón en el que se muestra la información del trabajo en el panel de control. Si se selecciona Off (Des), no no se muestra información de trabajos en el panel control, incluso aunque se pulse el botón Pausa/Reanudar para cancelar o saltar un trabajo. -
Página 23: Network Menu (Menú De Red)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Buffer Size (Tamaño Buffer) Determina la cantidad de memoria que se usará para recibir datos e imprimirlos. Nota: ❏ Para que entren en vigor los ajustes de Buffer Size (Tamaño Buffer), debe apagar la impresora, esperar más de 5 segundos y luego encenderla. - Página 24 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Sleep Schedule Establece una hora de inicio y un patrón de reposo para un máximo de cinco períodos de tiempo durante el día. Las opciones de Sleep Pattern son las siguientes: ❏...
-
Página 25: Reset Menu (Menú Reiniciar)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Power Off Timer (Temporiza‐ Cuando este ajuste esté configurado como On (Act), la impresora se apagará a la hora dor apagado) (Modo de apa‐ especificada en el ajuste de Time to Off (Tiempo hasta apagado). Si se selecciona EU gado) (Serie AL-M8100 sola‐... -
Página 26: Tray Menu (Menú Bandeja)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Tray Menu (MENÚ BANDEJA) Opción Explicación Paper Size Warning (Aviso ta‐ Especifica las bandejas que necesitan un mensaje para confirmar que el tamaño del papel maño papel) en la bandeja que coincide con los ajustes del dial de ajuste del tamaño del papel o el panel de control. -
Página 27: Printing Menu (Menú Impresión)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación MP Tray AutoSel (Autosel. ban‐ Especifica si la bandeja puede seleccionarse para imprimir cuando se selecciona Paper deja MF)/Cassette1 AutoSel Source (Origen Papel) para Auto Selection (Auto Selección) en el controlador de (Autoselecc. -
Página 28: Importante
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Orientation (Orientación) Permite especificar si la página se imprime con orientación vertical u horizontal. Ajustes (en negrita los predeterminados): Port (Verti.), Land (Horiz.) Resolution (Resolución) Permite especificar la resolución de la impresión. Ajustes (en negrita los predeterminados): 300, 600, 1200 RITech... -
Página 29: Emulation Menu (Menú Emulación)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación L Offset B (Marg.Izq.D) Ajusta la posición de impresión horizontal en el reverso del papel cuando se imprime por las dos caras. Utilice esta opción si la copia impresa en el reverso no está donde se esperaba. - Página 30 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Height (Tamaño) Especifica la altura predeterminada de la fuente si ésta es escalable y proporcional. Esta opción puede no aparecer, según los ajustes FontSource (Orig.Fuentes) o Font Number (NúmeroFuentes). Ajustes (en negrita los predeterminados): 4,00 …...
-
Página 31: Ps3 Menu (Menú Ps3)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora PS3 Menu (MENÚ PS3) Opción Explicación Error Sheet (Hoja de Errores) Si selecciona On (Act), se imprimirá una hoja de errores siempre que se produzca un error en el modo PS3 o cuando el archivo PDF que intente imprimir no sea de una versión compatible. - Página 32 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Pitch (Paso) Selecciona el paso (el espaciado horizontal) de la fuente en paso fijo, expresado en cpp (caracteres por pulgada). También puede elegir un espaciado proporcional. Ajustes (en negrita los predeterminados): 10cpi (10cpp), 12cpi (12cpp), 15cpi (15cpp), Prop.
-
Página 33: Fx Menu (Menú Fx)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Auto LF Si se selecciona Off (Des), la impresora no enviará un comando de avance de línea automático (LF) con cada retorno de carro (CR). Si se selecciona On (Act), se enviará un comando de avance de línea con cada retorno de carro. - Página 34 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Text (Texto) Establece la longitud de la página en líneas. Para esta opción, se supone que una línea es 1 pica (1/6 de pulgada). Si cambia los ajustes Orientation (Orientación), Page Size (Tamaño Papel), o T.Margin (Margen Sup), la longitud de la página recuperará...
- Página 35 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación ZeroChar (Carácter Cero) Especifica si la impresora imprime un cero barrado o sin barra. Ajustes (en negrita los predeterminados): 0, (o el carácter cero atravesado por una barra) I239X Menu (MENÚ I239X) Opción Explicación Font (Fuentes)
-
Página 36: Admin Settings (Ajustes Administrador)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Opción Explicación Auto LF Si se selecciona Off (Des), la impresora no enviará un comando de avance de línea automático (LF) con cada retorno de carro (CR). Si se selecciona On (Act), se enviará un comando de avance de línea con cada retorno de carro. -
Página 37: Password Config Menu (Menú Config Contrasña)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Familiarícese con su impresora Password Config Menu (Menú Config contrasña) Opción Explicación Change Password (Cambiar Especifica una contraseña de administrador. Escriba la contraseña antigua y luego la contraseña) nueva dos veces. Para escribir la contraseña, pulse el botón d Abajo o u Arriba para seleccionar el carácter. Para confirmar el carácter, pulse el botón r Derecha. -
Página 38: Carga De Papel
Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, Epson no puede garantizar la calidad de ningún tipo de papel. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen. -
Página 39: Tipos Y Gramajes De Papel Disponibles
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Nota: ❏ La cassette de papel 5 es solamente para la serie AL-M8200/AL-M8100. ❏ Si selecciona Auto Select (Auto Selección) en Paper Source (Fuente Papel) en el controlador de la impresora, la impresora buscará... - Página 40 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Importante: No puede utilizar los siguientes tipos de papel con esta impresora. Podría provocar averías en la impresora, atascos de papel y baja resolución. ❏ Soportes destinados a otras impresoras láser en blanco y negro, impresoras láser en color, copiadoras en color, copiadoras en blanco y negro, o impresoras de inyección de tinta.
-
Página 41: Carga De Papel
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Carga de papel Importante: Para cargar papel más largo que A4 vertical, tire de la palanca y extienda la cassette de papel. Nota: Esta impresora no detecta automáticamente los tamaños de papel de los orígenes de papel. Asegúrese de especificar el tamaño de papel utilizando el dial de ajuste del tamaño del papel de la cassette de papel o el Tray Menu (MENÚ... - Página 42 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Seleccione el tamaño del papel con el dial de Cargue una pila del papel deseado en el centro de ajuste del tamaño del papel Si el tamaño que la cassette de papel con la superficie imprimible desea seleccionar no está...
-
Página 43: Bandeja Mf
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Deslice las guías de papel para acomodar el papel Nota: que vaya a cargar. Para dar salida al papel en la bandeja cara arriba opcional, consulte “Ajustes de salida de papel” de la página Configure los ajustes del dial de ajuste del tamaño del papel (o Cassette1 Size (Tmño bandeja1) en el panel de control) y Cassette1... -
Página 44: Ajustes De Salida De Papel
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Orientación para dar salida al Nota: Para dar salida al papel en la bandeja cara papel arriba opcional, consulte “Ajustes de salida de papel” de la página Si el papel es A4 o A5, la impresora puede imprimirlo en cualquier orientación (horizontal o vertical). -
Página 45: Selección Y Uso De Soportes De Impresión
Puesto que el fabricante puede cambiar la calidad de una marca o de un tipo de soporte en cualquier momento, Epson no puede garantizar la calidad de ningún tipo de soporte en concreto. Pruebe siempre una muestra del soporte antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos grandes. -
Página 46: Otro Papel
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Ajustes del controlador Nota: de impresora ❏ En función de la calidad de los sobres, del entorno de impresión o del procedimiento de impresión, los Paper Source (Fuente Pa‐ MP Tray (Bandeja MF) sobres se pueden arrugar. - Página 47 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Carga de papel Ajustes del controlador de impre‐ sora Paper Source MP Tray (Bandeja MF), Cassette 1 (Ca‐ (Fuente Papel) sete 1), Cassette 2 (Casete 2), Cassette 3 (Casete 3), Cassette 4 (Casete 4), Cas‐ sette 5 (Casete 5) *Para la serie AL-M8200/AL-M8100 so‐...
-
Página 48: Tareas De Impresión
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Tareas de impresión Conceptos básicos de la impresión En esta sección se describen, a modo de ejemplo, los conceptos básicos de la impresión utilizando el controlador de impresora de Windows (lenguaje ESC/Page). La impresión puede realizarse también por procedimientos similares con otros sistemas operativos compatibles o lenguajes de emulación. -
Página 49: Configuración De La Pantalla Main (Principal)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Opción Explicación Document Size (Tamaño de Do‐ Selecciona el tamaño de papel configurado en las aplicaciones. cumento) Orientation (Orientación) Selecciona la orientación configurada en las aplicaciones. Paper Type (Tipo de Papel) Selecciona el tipo de soporte de impresión cargado en el origen del papel. (imagen la copia impresa) Muestra una imagen de la copia impresa. -
Página 50: Configuración De La Pantalla More Options (Más Opciones)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Opción Explicación Printing Presets (Predefinidos Los ajustes, tales como Document - 2-Up (Documento - 2-Up) o Document - impresión) 2-Sided (Documento - 2 caras), están predefinidos. Puede registrar los ajustes de impresión que desee en la lista. 2-Sided Printing (Impresión a 2 Imprime en el anverso y el reverso de la hoja. - Página 51 “Copy” varias veces en el documento. Esta función es muy útil para evitar la copia no autorizada. Puede registrar cualquier cadena de texto. Nota: ❏ Epson no garantiza la protección contra fugas de información ni otros daños causados por el uso de esta función. En algunos casos pueden aparecer letras ocultas.
-
Página 52: Configuración De La Pantalla Maintenance (Utilidades)
Configuración de la pantalla Maintenance (Utilidades) Esta pantalla le permite iniciar Job Arranger Lite (Organizador simple de trabajos), y habilita ajustes, tales como Notice Settings (Ajustes de avisos) para EPSON Status Monitor. Si desea más información, consulte la ayuda on-line para cada opción. -
Página 53: Configuración De Funciones Avanzadas
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión En combinación con la impresión Reduce/Enlarge Configuración de Document (Reducir/Ampliar Documento), el tamaño del papel de salida puede cambiarse. funciones avanzadas Coloque papel adecuado para la impresión a 2 caras (impresión dúplex). Consulte “Papel disponible y El controlador de impresora tiene funciones útiles, tales capacidades”... -
Página 54: Uso De La Función Reservar Trabajo
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Impresión para plegar cada página Almacén de Descripción la impresora por la mitad RAM Disk (Dis‐ Para habilitar el disco de RAM, tiene que Esta función imprime un folleto preparado para co RAM) configurar el ajuste RAM Disk (Disco encuadernación lateral, pliega cada hoja RAM) del panel de control como Normal... -
Página 55: Impresión Utilizando El Menú Impresión Rápida De Trabajos
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Impresión utilizando el menú Impresión rápida Haga clic en OK (Aceptar). de trabajos Compruebe que el panel LCD muestre Ready Impresión utilizando el menú Trabajo (Activa) y pulse el botón r Derecha para confidencial acceder a los menús del panel de control. -
Página 56: Impresión Con Un Overlay
Creación de un overlay Nota: En primer lugar necesitará instalar la utilidad EPSON FormOverlayUTL para crear dados de overlay o underlay. Si desea más información, consulte “Instalación de software” de la página... -
Página 57: Mejora De La Claridad De Los Documentos En Color
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Haga clic en Print (Imprimir) para crear los Haga clic en la ficha More Options (Más datos del formulario. Opciones), y haga clic en Image Options (Opciones de imágenes). Nota: Seleccione Print Text in Black (Imprimir texto en Si desea cambiar los ajustes de los datos de negro) de la lista desplegable Visibility formulario de overlay que ha creado, después de... -
Página 58: Entrada Automática En El Modo De Reposo
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Para estos ajustes utilice EpsonNet Config con un Entrada automática en el modo navegador web. En el Manual de red encontrará el de reposo procedimiento para acceder a EpsonNet Config con un navegador web. -
Página 59: Cambio De Los Ajustes Predeterminados Del Controlador De La Impresora
(para Acceso a EPSON Status Monitor administradores) EPSON Status Monitor es un programa de utilidad de su ordenador que monitorea su impresora y le ofrece información de su estado actual, como errores de la Nota: impresora, la vida útil restante de las piezas de repuesto, ❏... -
Página 60: Notice Settings (Ajustes De Avisos)
Acceso desde el controlador de impresora: Cuando desee conocer el estado actual de la impresora, haga clic en el icono de la bandeja EPSON Status Monitor de la barra de tareas, y después seleccione el nombre de la impresora y el menú al que desee acceder. -
Página 61: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Tareas de impresión Cancelación de un trabajo de impresión En esta sección se describe cómo borrar y cancelar un trabajo de impresión en un ordenador o en una impresora. Desde la impresora Siga estos pasos para cancelar un trabajo. Pulse el botón W Pausar/Reanudar. -
Página 62: Desinstalación E Instalación De Software
(para Windows XP o Windows Server autoricen. 2003) Vaya al sitio web de Epson siguiente para Seleccione el software de la impresora que desee descargar e instalar el software de la impresora. desinstalar, y luego haga clic en la opción siguiente. -
Página 63: Instalación Del Controlador De Impresora Postscript Con Windows
Nota para los usuarios de Windows Vista: ❏ Los sitios web de Epson siguientes están disponibles Sin el controlador de Windows o de Adobe PS, aparecerá el mensaje “Found New Hardware para los usuarios de Windows que deseen instalar el (Nuevo hardware encontrado)”. -
Página 64: Instalación Del Controlador De Impresora Ps3 Para La Interfaz De Red
Nota: port (Crear nuevo puerto) y seleccione Si su ordenador no posee unidad de CD/DVD, Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP descargue el controlador del sitio web de Epson. estándar) en la lista desplegable. Haga clic en http://www.epson.eu/Support (Europa) Next (Siguiente). -
Página 65: Instalación Del Controlador De Impresora Postscript Con Mac Osx
Instalación del controlador de Fax (Imprimir y fax) (“Print & Scan (Imprimir y Explorar)” para Mac OS X 10.7 o posterior). impresora PS3 Vaya al sitio web de ayuda de Epson siguiente para Instalación del controlador de descargar e instalar el controlador. http://www.epson.eu/Support... - Página 66 ❏ Admite la mayoría de los idiomas entre los controladores de impresión para esta impresora. Nota: También admite la impresión en el modo ESC/Page. Descargue el archivo ejecutable de controlador del sitio web de ayuda de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (fuera de Europa) Nota: Recomendamos descargar el controlador más...
-
Página 67: Solución De Problemas
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas El menú seleccionado está registrado como marcador. Solución de Canceling All Job (Cancelar todo) problemas La impresora está cancelando todos los trabajos de impresión en la memoria, incluidos los trabajos que la impresora está... - Página 68 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas El tamaño del papel cargado en la impresora no está Para eliminar este mensaje de advertencia, seleccione disponible para la impresora. Compruebe si se ha Clear Warning (Borrar Aviso) en Reset Menu cargado el tamaño de papel correcto en el origen del (MENÚ...
- Página 69 El cartucho de tóner instalado no es un cartucho de Invalid PS3 (PS3 No Válido) tóner genuino de Epson. Se recomienda instalar un El módulo de memoria ROM presenta errores. Apague cartucho de tóner genuino.
- Página 70 (¿Reiniciar p aplicar ajustes?). Para eliminar de tóner genuinos de Epson. Epson no se hará este mensaje de advertencia, seleccione Clear responsable de los daños o problemas derivados del uso Warning (Borrar Aviso) en Reset Menu (MENÚ...
- Página 71 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas También puede aumentar la memoria disponible El papel cargado en el origen del papel especificado cambiando el ajuste de RAM Disk (Disco RAM) por (tttt) no coincide con el tipo del papel requerido Normal o Maximum (Máx.).
-
Página 72: Impresión De Una Hoja De Estado
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Instale únicamente el cartucho de tóner citado en Sleep (Reposo) (mientras el botón Arrancar/Detener está encendido) “Productos consumibles y accesorios opcionales” de la página 100. La impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía. -
Página 73: Solución De Atascos De Papel
Si el papel se atasca en la impresora, la pantalla LCD de la impresora y EPSON Status Monitor mostrarán mensajes de alerta. Los atascos de papel pueden ocurrir en más de un lugar al mismo tiempo. Cuando el panel LCD muestra un mensaje, como Clear Paper Jam AFD (Soluc. -
Página 74: Importante
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Levante el asa D para desbloquear la unidad Empuje el asa D hasta que se bloquee la unidad reveladora. reveladora. Cierre la cubierta F, y después la cubierta A. Tire oblicuamente del asa D para extraer la unidad reveladora. -
Página 75: C1 Dm (Cassette 1, Palanca Dm)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas C1 DM (Cassette 1, palanca DM) Precaución: ❏ A menos que se indique explícitamente lo contrario en esta Saque lentamente la cassette 1. guía, evite tocar el fusor, que está marcado con una etiqueta de precaución, o sus alrededores. -
Página 76: Mp (Bandeja Mf)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Confirme que el tamaño y la orientación del MP (bandeja MF) papel coincidan con los ajustes del panel de control. Extraiga el papel atascado de la bandeja MF. Abra la cubierta A y después ciérrela para que desaparezca el error. -
Página 77: El Papel No Avanza Correctamente
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas El papel no avanza correctamente Causa Qué hacer Las guías de papel no están correctamente ajustadas. Asegúrese de que las guías de papel de todas las bandejas de papel y de la bandeja MF estén ajustadas en las posiciones correctas de tamaño de papel. -
Página 78: La Impresora No Se Apaga
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Causa Qué hacer La impresora está en el modo de reposo o el modo de La impresora se recupera del modo de reposo o el modo de reposo reposo profundo (el botón Arrancar/Detener se en‐ profundo en los casos siguientes: ciende). -
Página 79: Problemas Con La Copia Impresa
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Causa Qué hacer Quizás el cable de interfaz utilizado no sea el correcto. Utilice un cable que coincida con las especificaciones de la impre‐ sora. Confirme que no haya roturas en el cable. Si utiliza la interfaz USB, use un cable que sea compatible con Hi-Speed USB. -
Página 80: La Copia Impresa No Es Lo Que Se Esperaba
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Causa Qué hacer Puede ocurrir condensación. Espere como mínimo una hora para usar la impresora después de trasladarla de un entorno frío a otro cálido. La impresora no puede imprimir con el nivel necesario Compruebe si la calidad de la copia impresa es aceptable. -
Página 81: La Última Página De Una Impresión A Dos Caras Se Imprime En La Cara Equivocada Del Papel
CIÓN)” de la página Nota: Si la hoja de estado de configuración no se imprime correctamente, la impresora puede estar averiada. Póngase en contacto con su proveedor o con un Servicio Técnico de EPSON. No se puede imprimir la fuente Causa Qué... -
Página 82: La Impresora No Imprime Correctamente En El Modo Postscript
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas La impresora no imprime correctamente en el modo PostScript Causa Qué hacer El ajuste de modo de emulación de la impresora es El modo predeterminado de la impresora es Auto (Autom), para incorrecto. -
Página 83: Los Bordes Del Texto Y/O Las Imágenes No Son Suaves
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Causa Qué hacer Especifique las fuentes de sustitución adecuadas en la Font Substi‐ Sólo en Windows tution Table (Tabla de sustitución de fuentes). No se han especificado las fuentes correctas de susti‐ tución en la ficha Device Settings (Configuración de dispositivo) del cuadro de diálogo Properties (Propie‐... -
Página 84: Se Ha Producido Un Error Indefinido (Sólo En Mac Os)
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Causa Qué hacer Sólo en Windows Haga clic en Advanced (Más ajustes) en la ficha PostScript del cuadro de diálogo Properties (Propiedades) de la impresora y cam‐ Los datos de impresión tienen un tamaño excesivo. bie el ajuste Data Format (Formato de datos) de datos ASCII (el predeterminado) por TBCP (Protocolo de comunicaciones binarias con referencia). -
Página 85: Solución De Problemas De Usb
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Solución de problemas de USB Causa Qué hacer La impresora está conectada a través de uno o más Para obtener un mejor resultado, conecte la impresora directamente concentradores USB. al puerto USB del ordenador. Si tiene que usar varios concentradores USB, es recomendable conectar la impresora al primer nivel de un concentrador certificado. - Página 86 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Causa Qué hacer Clientes Windows XP Intel Windows 2000 o XP Windows XP Clientes Windows XP x64 x64 Windows XP Windows XP x64, Windows Server 2003, Clientes de Windows XP Windows XP y Windows Server 2003 o Windows Server 2003 x64 Clientes de Windows XP x64 x64 Windows XP y Windows Server...
-
Página 87: Sustitución De Productos Consumibles
Si un producto consumible termina su vida útil, la impresora mostrará el siguiente mensaje en la pantalla LCD o en la ventana de EPSON Status Monitor. Mensaje de la pantalla LCD Replace Toner Cart and Waste Toner Box (Cambie cartucho... - Página 88 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Levante el asa D para desbloquear la unidad Empuje el asa D hasta que se bloquee la unidad reveladora. reveladora. Cierre la cubierta F, y después la cubierta A. Tire oblicuamente del asa D para extraer la unidad reveladora.
-
Página 89: Limpieza De Los Rodillos De Recogida
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Cassette de papel estándar Limpie los orificios de ventilación de la parte derecha de la impresora con un paño suave y seco para eliminar el polvo y la suciedad. Limpieza de los rodillos de recogida Cassette de papel opcional Limpie con cuidado las piezas de goma de los rodillos de... -
Página 90: A Largas Distancias
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas ❏ Cables de interfaz Apague la impresora y desmonte los elementos siguientes: ❏ Papel cargado ❏ Cable de alimentación ❏ Accesorios opcionales instalados ❏ Cables de interfaz Levante siempre la impresora por las partes ❏... -
Página 91: Precauciones De Manipulación
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas ❏ Serie AL-M8200/AL-M8100 Instalación de la unidad opcional de cassettes de papel Unidad de cassettes de papel de 500 hojas × 4 Apague la impresora, desenchufe el cable de ❏ Serie AL-M7100 alimentación y el de interfaz. -
Página 92: Extracción De La Unidad Opcional De Cassettes De Papel
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Solución de problemas Impresora Bandeja cara arriba opcional Instale la bandeja cara arriba opcional en la parte posterior de la impresora. Para utilizar la bandeja, abra la bandeja y su soporte de papel. Presione los sujetadores con firmeza hasta que se enganchen para asegurar la unidad de cassettes de papel opcional. -
Página 93: Apéndice
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Apéndice Especificaciones técnicas Generalidades Opción AL-M8200DN AL-M8100DN AL-M7100DN Método de impresión Escaneado de haz láser y proceso electrofotográfico en seco Resolución 600 × 600 ppp, 1200 × 1200 ppp Velocidad de impresión A4 Horizontal 45 ppm 40 ppm 35 ppm... -
Página 94: Especificaciones Eléctricas
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Opción AL-M8200DN AL-M8100DN AL-M7100DN Protocolos compatibles TCP/IP (IPv4, IPv6, IPSec, SSL, WSD, LLTD, SNMPv3) Bonjour Fuentes residentes 84 fuentes escalables y 7 fuentes de mapa de bits para ESC/Page 95 fuentes escalables y 5 de mapa de bits para PCL5 80 fuentes escalables y 1 de mapa de bits para PCL6 136 fuentes escalables para PostScript3 Área imprimible... -
Página 95: Sistemas Operativos Compatibles
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice AL-M8200DN AL-M8100DN AL-M7100DN Intensidad nominal 12,8 A 5,4 A 12,8 A Consumo Durante la im‐ Promedio 695 W 675 W 600 W presión MÁX. 1290 W 1220 W 1280 W En el modo ac‐ Eco Fuser habilita‐... -
Página 96: Ajustes De Modo De Servicio Utilizando Panel De Control
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition Windows Server 2008 R2 Standard Edition Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server 2008 x64 Standard Edition Windows Server 2008 Enterprise Edition, Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 x64 Standard Edition Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 x64 Enterprise Edition Mac OS X v10.6.8 - v10.9.x... - Página 97 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Opción Explicación 001 Plain Permite ajustar la calidad de impresión para papel normal de acuerdo con el tipo del papel. Ajustes (en negrita los predeterminados): 1: Papel normal 2: Papel semi-grueso 020 Special Permite ajustar la calidad de impresión para papel especial de acuerdo con el tipo del papel.
- Página 98 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Opción Explicación 055 Feed Reg1 MP Permite ajustar la posición vertical en la que se inicia la impresión y eliminar la variación 059 Feed Reg1 C1 entre los orígenes del papel. La posición se moverá más hacia abajo de la hoja de papel a 063 Feed Reg1 C2 medida que se aumente el valor.
- Página 99 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Opción Explicación 204 DrumRefrshlevel Especifica la longitud del tiempo en el que la impresora actualiza automáticamente el tambor. Ajustes (en negrita los predeterminados): 0: Inhabilitado 1: Duración de la actualización estándar 2: Duplica la duración de la actualización (aprox. 5 minutos) 3: Triplica la duración de la actualización 205 DrumRefrsh Count Muestra el número de veces que se ha realizado la Drum Refresh.
-
Página 100: Productos Consumibles Y Accesorios Opcionales
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Productos consumibles y accesorios opcionales Productos consumibles Nombre del producto Código Observaciones ❏ Cartucho de tóner de capacidad estándar 0761 Temperatura de almacenamiento: (para la serie AL-M8200/AL-M7100) de 0 a 35˚C ❏ Humedad de almacenamiento: Cartucho de tóner de gran capacidad 0762 de 15 a 80% HR... -
Página 101: Copyright Y Marcas Comerciales
Apple, Inc. jurisdicciones. EPSON y EPSON ESC/P son marcas comerciales Adobe SunsMM, Adobe SerifMM, Carta and Tekton registradas y Epson AcuLaser y Epson ESC/P 2 son son marcas comerciales registradas de Adobe Systems marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. Incorporated. -
Página 102: Normas Y Homologaciones
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Apéndice Normas y homologaciones Modelo para Europa: Directiva de bajo voltaje 2006/95/CE EN 60950-1 EN 60825-1 Directiva de EMC 2004/108/CE EN 55022 clase B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Términos de licencia de software Licencias de software de código abierto Este producto contiene una serie de software de código abierto. -
Página 103: Dónde Obtener Ayuda
Centro de atención de Epson para obtener asistencia. Si el Centro de atención de Epson de su área no aparece en la lista siguiente, póngase en contacto con el distribuidor en el que adquirió... -
Página 104: Centro De Servicios De Reparación
Taiwan Ayuda para los usuarios de Singapur Las fuentes de información, atención al cliente y servicios disponibles de Epson Singapore son: World Wide Web (http://www.epson.com.sg) Encontrará a su disposición información sobre las especificaciones del producto, drivers para las descargas, preguntas... -
Página 105: Ayuda Para Los Usuarios De Tailandia
AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Manual de usuario Dónde obtener ayuda Epson HelpDesk (Teléfono: (65) 6586 3111) Nuestro equipo de HelpDesk puede ayudarle por teléfono en los siguientes aspectos: ❏ Consultas de ventas e información de productos ❏ Preguntas o problemas relativos al uso de los productos ❏... -
Página 106: Epson Hotline
Epson Hotline ❏ Consultas de ventas e información de productos ❏ Soporte técnico Teléfono (62) 21-572 4350 (62) 21-572 4357 Centro de servicios Epson Yakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B Jl. Arteri Mangga Dua, Jakarta Teléfono/Fax: (62) 21-62301104... -
Página 107: Ayuda Para Los Usuarios De Hong Kong
Para obtener soporte técnico, así como otros muchos servicios tras la compra, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página principal local tanto en chino como en inglés en Internet para ofrecer a los usuarios la siguiente información: ❏ Información sobre el producto ❏... -
Página 108: Servicio De Información Epson
Para disfrutar de soporte técnico y de otros servicios tras la compra del producto, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation por medio de los números de teléfono y de fax, así como a través de la siguiente dirección:...