3
15 mm
12 mm
Slide the Maxle through the drop out and
hub until it contacts the threads of the
opposite side drop out.
Schieben Sie die Maxle-Steckachse durch
das Ausfallende und die Nabe, bis sie
das Gewinde des gegenüberliegenden
Ausfallendes berührt.
Deslice el Maxle a través de la puntera y el
buje hasta que haga contacto con las roscas
de la puntera del lado opuesto.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Glissez le Maxle à travers la patte de fixation
et le moyeu, jusqu'à ce qu'il entre en contact
avec le filetage de la patte de fixation du
côté opposé.
Far scorrere Maxle attraverso il forcellino e
il mozzo finché non tocca le filettature del
forcellino del lato opposto.
Schuif de Maxle door de opening en de
naaf totdat het contact maakt met de
schroefdraad van de opening aan de andere
kant.
Instalar
取り付け
安装
15 mm & 12 mm
Faça deslizar o Maxle através do encaixe e
do cubo até ele contactar os fios de rosca
do encaixe do lado oposto.
Maxle をドロップアウトとハブに通し、反
対側のドロップアウトのスレッドに到達さ
せます。
将 Maxle 从勾爪滑入轮毂，直至触碰到另一
侧勾爪的螺纹。
11
