Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
EN
ES
FR
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
¡Lea atentamente este manual
antes de usar la máquina por
primera vez!
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine
pour la première fois !
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de instrucciones
Mode d´emploi
BS 275GP
Ausgabe/Edition: 2011 – Revision 01 – DE/EN/ES/FR
Metallbandsäge
Metal bandsaw
Sierra de cinta para
metal
Scie à ruban à
métaux
Technische Änderungen
sowie Druck- und
Satzfehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
¡Las especificaciones técni-
cas pueden cambiar sin pre-
vio aviso!
Les spécifications sont su-
jettes à changement sans
préavis!
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Holzmann BS 275GP
Resumen de contenidos para Holzmann BS 275GP
- Página 1 User Manual Metal bandsaw Manual de instrucciones Sierra de cinta para metal Mode d´emploi Scie à ruban à métaux BS 275GP Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und und beachten! Satzfehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to...
- Página 2 SYMBOLE SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
- Página 3 SYMBOLE CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. CONFORME-CE - Este producto cumple con las Directivas CE. CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE.
- Página 4 Fig. A Fig. B Fig. C...
- Página 5 Fig. D...
-
Página 31: Contacto De Atención Al Cliente
¡serán perseguidas por la ley – tribunal de jurisdicción de A-4020 Linz, Austria! Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 –... -
Página 32: Características Técnicas
Bomba refrigerante 100W Peso neto/bruto approx. 200kg/216kg Dimensiones de la máquina approx. 1430 x 720 x 1700mm ¡Datos técnicos sujetos a cambios! Nivel de presión sonora de 70dB. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR Metallbandsäge BS 275GP... -
Página 33: Uso Correcto
El uso de hojas de sierra no conformes con las dimensiones requeridas ¡está prohi- bido! El uso de hojas de sierra no aptas para el uso de la BS 275GP y no certificados ¡está prohibido! No se admite ningún cambio en el diseño de la máquina. -
Página 34: Instrucciones Generales De Seguridad
¡Las reparaciones sólo la deben de hacer profesionales! Accesorios: Use solamente accesorios recomendados por HOLZMANN. Si tiene cualquier duda o pregunta, le rogamos que contacte con su distribuidor Holzmann o con nuestro Servicio de Atención al Cliente. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR... -
Página 35: Dispositivos De Seguridad De La Bs 275Gp
SEGURIDAD 2.4 Dispositivos de seguridad de la BS 275GP La máquina está construida de acuerdo a los requisitos de seguridad de las directivas europe- as correspondientes: En especial: Apagado automático, ajustable. Microinterruptor en la cubierta de la hoja para evitar que la máquina se ponga en marcha con ... -
Página 36: Montaje
¡El uso de disolventes de pintura, gasolina, productos químicos corrosivos o abrasivos pueden dañar a la super- ficie de la máquina! Por lo tanto: Durante la limpieza, utilice solamente un limpiador suave. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR Metallbandsäge BS 275GP... -
Página 37: Conexión Eléctrica
Lubricación Diluir el líquido refrigerante según lo estipulado con agua y llenar el tanque con el líquido re- frigerante. HOLZMANN-MASCHINEN vende el refrigerante KSM5L en envases de 5 litros (1:30 diluible). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR... -
Página 38: Funcionamiento
(13 - Fig. A). Use el tope ajustable de la pieza (8 - Fig. A), para cortar piezas largas en secciones iguales. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR Metallbandsäge BS 275GP... -
Página 39: Ajuste De La Guía De La Hoja
La selección de la velocidad de bajada correcta depende de varios factores como el material de trabajo, la sección transversal de la pieza, tipo de hoja de sierra usada y velocidad de la hoja. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR Metallbandsäge BS 275GP... -
Página 40: Mantenimiento
Lubricar la superficie de deslizamiento de la mordaza y la hoja ligeramente con aceite para máquinas. Limpie el depósito de refrigerante de las virutas metálicas. Cada mes: ¡Cambie el líquido refrigerante, limpie el depósito de refrigerante y el filtro completo! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR Metallbandsäge BS 275GP... -
Página 41: Limpieza
A continuación, aflójelo tanto como sea necesario para que deslice 0,04mm espacio la hoja, dejando un espacio de aprox. 0,04mm. ¡Apriete las tuercas! ATENCIÓN: ¡Asegúrese siempre de montar hojas de 0,9mm de espesor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR Metallbandsäge BS 275GP... -
Página 42: Solución De Problemas
Puede reajustar el brazo de la sierra girando la pieza Nº (32) que regula dentro de un nivel de tolerancia el ángulo de descenso del brazo de la sierra. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Bedienungsanleitung Metallbandsäge BS 128HDR Metallbandsäge BS 275GP... -
Página 59: Certificado De Conformidad/ Certificat De Conformité
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Nombre / Nom Sierra de cinta para metal / Scie à ruban à metaux Modelo / Modéle Holzmann BS 275GP Directivas CE / Directives CE 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC Normas aplicadas / Normes appliquées ... -
Página 62: Garantía Y Servicio
D) El procedimiento de garantía y lugar de cumplimiento se determina a discreción de Holzmann, y de acuerdo con el distribuidor HOLZMANN. Si no hay un contrato de servicios adicional como el servicio realizado in situ, el lugar de cumplimiento es principalmente el Centro de Servicio HOLZMANN en Haslach, Austria. -
Página 65: Formulario De Servicio
FORMULARIO DE SERVICIO Por favor, marque una casilla de los siguientes: consulta de servicio consulta de repuestos reclamación de garantía 1. INFORMACIÓN DEL REMITENTE (* REQUERIDO) * Nombre, Apellido * Calle, número * Código postal, ciudad * País * (móvil) teléfono Números internacionales con código de país * E-mail... -
Página 68: Formulario De Sugerencias
M e r c i p o u r v o t r e c o l l a b o r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS /CONTACTO / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 [email protected]...